Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 4

Capítulo 3: El Secreto Oculto del Herrero

Parte 6

–¡GAAHHHHHHHH!

Un rugido resonó.

Técnicas de patada con una velocidad asombrosa fueron expulsadas y causaron que el rostro del monstruo, cuyos ojos se habían ensanchado, fuera destruido más allá del reconocimiento.

Las botas de metal estaban manchadas de sangre. A pesar de que las botas ya habían destruido los cráneos de numerosos monstruos y parecía que fueron lavadas con magma, la brillantez que había debajo no desapareció.

Ese par de botas de metal especialmente hechas no se hicieron originalmente como un equipo defensivo para proteger el pie, sino que eran más como un arma. En este momento, liberaba su poder sin ninguna piedad en los enemigos en frente.

–¡Bate, estás en el camino—! ¡Me da igual si te corto en dos pedazos!

–¿¡Quién iba a ser cortado por tu arma contundente!?

–¡Tione! ¡La comida de hoy será carne de lobo! ¡¡Uwah, parece asquerosa!!

–¡¡Te mataré!!

–…… Idiotas.

El 44º Piso.

Era uno de los Pisos Inferiores que estaba lleno de calor y podría hacer que cualquiera se desmayara en el Calabozo.

Los terrenos circundantes estaban cubiertos de rojo como si estuviera a punto de arder y había escarpadas rocas por todas partes.

Todas las paredes visibles estaban llenos de grietas y eran de color negro justo como pedazos de carbón. La luz roja intermitente debajo de las grietas de las paredes de color carbón las hacia aún más espeluznantes.

Dentro de la ilusión como si fueran arrojados a un volcán, la <Familia Loki>, que estaba en una <Expedición>, luchaba contra el monstruo de roca—<Roca Llameante>, quien daba una feroz batalla.

–¿Por qué esos chicos están tan excitados?

–Gareth.

Una sobresaltada voz profunda entro en los oídos del capitán de la<Familia Loki>—Finn.

Un enano se acercó.

El enano tenía una larga barba. Se podría observar que los músculos debajo de su armadura eran como bloques de acero. La robusta y pesada armadura, equipada con una capa, y el hacha que estaba equipada fácilmente en el cuerpo. Esa postura digna y valiente parecía igual a la de un guerrero curtido en la batalla.

El enano llamado Gareth levantó los ojos, miró a Bate y los otros, que estaban arrasando, y murmuró tranquilamente:

–¿Están así desde los Pisos Intermedios? De esta manera, los demás no pueden intervenir. Mira, Raúl y los otros también están preocupados.

–Sí. A pesar de que es malo, siento como que es imposible pararlos……

En este momento, no solo un gran grupo de monstruos rodeaban a Bate, tambien los otros miembros de su <Familia> estaban allí. Los Aventureros de Segunda Clase de Lv. 3, quienes estaban destinados a ser el núcleo, actualmente sudaban ante la batalla de alto nivel de los Aventureros de Primera Clase.

Bate, Tione y Tiona. Mirando la fea forma en que esos tres Aventureros que robaban todos los valiosos <Puntos de Experiencia> de los <Pisos Inferiores>, incluso el Hobbit Finn, quien cruzaba sus brazos y estaba sobre una roca abultada, tenían una expresión como si quisiera suspirar.

–Tione también está revelando su verdadera naturaleza…… Finn, ¿Que ocurrió antes de que se encontraran con este anciano?

La hermana Amazona, quien generalmente fingía ser calmada debido a la mirada de su objeto de deseo (Finn), tenía una expresión tranquila, pero levantaba levemente la comisura de sus labios. Su feroz espíritu de lucha parpadeaba y, al mismo tiempo, el Cuchillo Kukri destellaría través de la escena. (NT: El kukri o khukuri es un cuchillo nepalés de gran porte, curvo, usado como herramienta y también como arma. Posee una ligera curva de unos 20°, aunque algunos tienen un ángulo muy pronunciado. Es de unos 3 a 10 milímetros de grueso; su longitud es de unos 30 cm. Casi siempre es de un solo lado afilado. Usualmente tiene un lomo grueso de alrededor de 5 milímetros, y en muchos sentidos es un híbrido entre cuchillo y hacha.)

Su largo cabello negro también bailaba bajo la intensa ola de calor.

Levantando ligeramente el casco que cubría su visión, Gareth miró a Finn, quien estaba parado sobre la roca.

–Parece que fueron ligeramente estimulados por un Aventurero que nos encontramos en el camino.

–¿Ah? ¿Hay una persona tan enérgica en los Pisos Intermedios?

–No, en los Pisos Superiores.

–¿Qué?

Siguiendo la regla de la <Expedición>, la <Familia Loki> se dividiría, el equipo que entraría más tarde sería dirigido por Gareth. Como el último Aventurero de Primera Clase de la <Familia Loki>, entraría en el Calabozo siguiendo al grupo líder en caso de cualquier desgracia y finalmente se encontraron en el piso designado. Por lo tanto, no sabía lo que vio Finn, quien se encontraba en el grupo líder.

Los ojos color ámbar de Gareth se abrieron ligeramente y revelaron una expresión de sorpresa.

–Aunque creo que alguien lo llevo de los Pisos Intermedios, en efecto apareció un Minotauro en el 9º Piso. Allí, un Aventurero Lv.1 lo derroto por sí mismo.

–¿Un Aventurero Lv.1 derrotó a un Minotauro? No, espera, espera, ¿Cómo sabes que era Lv.1?

–Pasamos a tener la oportunidad de ver su <Estado>, lo confirmé en ese momento. Mmm, aunque todavía está la cuestión de si la interpretación del <Texto Sagrado> de Riviera era correcta.

–¿Qué, estás dudando de mis ojos, Finn?

–Ohhh, Riviera, ¿Eh?

Una Elfa llego desde atrás—Riviera se unió a la conversación de la pareja.

Brillante cabello color esmeralda. La piel blanca que estaba expuesta al calor ni siquiera tenía una sola gota de sudor.

Llevaba hermosas ropas azules y se detuvo frente a Finn y los otros.

–Finn, como esperaba, todavía debería llevar una túnica la próxima vez. A pesar de que la falda de una Elfa es un equipo, llevarla es bastante problemático.

–Sí…… Fue difícil para Loki comprarla, ¿Podrías simplemente soportarlo?

–Mmmm. Te conviene.

–Una vez que pienso en esa mirada lamiendo todo mi cuerpo, quiero tirar esta ropa……

Con ojos fríos, Riviera bajó la mirada hacia la inapropiada falda. Cuando su Diosa Principal se la dio, declaró “¡¡Riviera, te lo ruego, por favor usa esto!!”.

Ya sea Finn o Gareth, ambos llevaban una sudadera de colores similares por debajo de su armadura. Al igual que Riviera, no sentían calor.

Eso se debía a que ese equipo tenía la—<Bendición del Elfo> y no se veía afectada por el calor.

–Volviendo al tema, aparte de mí, Aizu también es testigo. Esa chica también vio la espalda (Estado) de Bell Cranel.

Después de que Gareth escuchó lo que probablemente era el nombre del Aventurero mencionado anteriormente, levantó la ceja y movió su línea de visión desde Riviera a Aizu, quien estaba parada en silencio.

–…… Si lo que dices es cierto, ¿Es sólo este viejo quien siente que Aizu se precipitaría a los Monstruos desde el primer momento?

–¿Ah? ¿Porque es eso? Ya que es demasiado honesta, me había olvidado accidentalmente.

–¿Qué? No se preocupen por ella. Se recuperará muy pronto.

Al contrario del rostro sorprendido de Finn, Riviera, quien parecía haber notado algo, tenía una expresión similar a una sonrisa irónica.

Aizu asintió ligeramente como si estuviera pensando en algo mientras miraba al suelo.

Ese rostro inexpresivo exudaba una sombra atribulada.

–Después de escucharlo, aparte de que este anciano siente recelo…… ¿Qué sentiste después de ver a ese Aventurero?

–Luchaba desorientadamente, sus debilidades tambien eran evidentes…… Pero, ¿Cómo debo decirlo? También puedo entender por qué Bate y los otros están inquietos. Ese chico me hizo recordar que, al igual que él, soy primero un Aventurero.

Su cabello dorado se balanceo cuando Finn ladeó la cabeza para mirar a Gareth. Reveló una infantil y suave sonrisa que correspondía con su apariencia. Riviera también sentía lo mismo y añadió:

–Con la responsabilidad de cargar con la tarea de dirigir una <Familia>, ya nos hemos acostumbrado demasiado a una batalla de protección para protegernos y proteger la vida de nuestros compañeros. Comparado con nosotros, que consideramos plenamente todas las posibilidades, esa batalla de vida o muerte—fue ligeramente deslumbrante.

–…… No sé por qué siento como que hice algo muy lamentable.

Después de escuchar los comentarios de todos, Gareth se acarició la barba y suspiro con pesar debido a que no estuvo presente en la escena.

Al final de su visión, los tres capitanes de la <Familia>, que estaban acostumbrados a ser prudentes, miraron a sus jóvenes miembros de equipo que expulsaban el calor dentro de sus cuerpos mientras seguían arrasando.

–…… Riviera.

–¿Qué pasa, Aizu?

Después de escuchar el murmullo silencioso que apareció, Riviera preguntó como si ya lo hubiera esperado.

Aizu se quedó en silencio por un momento y luego siguió hablando:

–¿Qué piensas sobre superar… los límites de la habilidad?

Después de que Finn y Gareth, quienes estaban junto a ellas, escucharon la pregunta, revelaron una expresión de sorpresa.

Sin embargo, sólo Finn rápidamente se dio cuenta de que algo estaba sucediendo, estrechó sus ojos y miro a Aizu y los demás.

–En primer lugar, se trata de un territorio que no puedo pisar. Es posible permitir que la habilidad llegue al límite, pero superarla es imposible.

Riviera respondió a la pregunta de Aizu.

Si se utilizara a ella, quien era un mago, como ejemplo, incluso si podía lograr que la <Magia> que estaba relacionada con los efectos mágicos alcanzara el rango más alto, S, todavía no sería posible lograr lo mismo con la <Fuerza> y <Resistencia>, estas dos habilidades que eran extremadamente difíciles de mejorar en gran medida para los Elfos. Justo cómo los académicos y las artistas marciales variaban de uno y otro, la propia gama de la habilidad de todos debería tener un límite establecido.

Alcanzar la cima ya era difícil, por no hablar de romper el límite de la Gracia concedida por los Dioses, Riviera concluyó.

–No pienses en cosas tontas, Aizu. Nuestros límites físicos y mentales están determinados por los Niveles.

–…… Sí.

Después de ser observada agudamente por Riviera, Aizu se quedó en silencio.

Después de un momento, como si estuviera parada en un sueño anteriormente, sacó su espada.

La hoja afilada salió de la vaina y corto el aire caliente circundante.

Bajo la mirada de Riviera, Aizu comenzó a caminar hacia el campo de batalla.

–…… Hey, Riviera.

–No sirve de nada. El fuego se ha encendido.

Como si estuviera cansada física y mentalmente porque su hija no la escuchaba, Riviera suprimió su impulso de suspirar y le respondió a Gareth.

El ritmo en que se dirigió hacia Bate y los demás era claramente anormal. Su cabello color dorado continuo balanceándose y sus ojos dorados ardían en silencio. La chica puso su bella apariencia debajo de una superficie helada.

Era otro aspecto de Aizu Wallenstein.

Se desconocía quién lo inventó, el nombre de <Valkyria>.

La chica que perseguía tenazmente la fuerza sólo quería invertir su cuerpo y mente en el campo de batalla.

…… Todavía puedo… ser más fuerte.

Los murmullos causaron que el calor en el Calabozo se disipara. Aizu voló hacia la posibilidad que fue mencionada.

Dentro de los ojos de la chica, aun permanecía la espalda del chico que superó los límites.