Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 4

Capítulo 3: El Secreto Oculto del Herrero

Parte 5

–…… Fu.

Dejé que mi cabeza saliera desde el interior de la camisa y como si tratara de liberar toda mi fatiga, exhale en gran medida.

*Kacha*, abrí la puerta después de cambiar mi ropa y salí del cuarto de baño.

Kami-sama ya se había cambiado de ropa y estaba acostada en el sofá de color púrpura.

–Bell-kun, si estás cansado, entonces debes descansar, ¿Verdad? Hare la cena de esta noche.

–No, está bien. ¡Ayudaré!

–Oho, ¿De verdad? Entonces, hagámoslo juntos.

Debido a que ella tenía que trabajar mientras que yo pase mucho tiempo explorando el Calabozo, ambos llegamos tarde a casa y comenzamos a preparar la cena. En este momento ya era de noche.

Debido a su deseo, compartimos las tareas se comparten entre ambos. Al principio pensé: ¿Cómo podría molestarte con este tipo de cosas, Kami-sama? Sin embargo, ella refutó con una sola frase: “Bell-kun, no seas tan amable conmigo”.

Sin embargo, todavía me sentí golpeado por el miedo.

–…… Ah, Bell-kun. Hay algo sobre lo que quería hablar contigo.

–¿Qué es?

Dentro del pequeño espacio de la cocina, lavaba las verduras en el fregadero mientras Kami-sama cortaba la carne mientras hablaba.

Detuve mis manos y miré a Kami-sama, que estaba parada en una silla debido a cuestiónes de altura.

–¿Has visto a Freya… ah, no, una Diosa de cabello plateado antes?

–Una Diosa de cabello plateado, ¿Eh? No, no creo haberla visto……

Le respondí después de pensar por un momento.

Después de venir aquí, aparte de Hestia-sama, la cantidad de Diosas con las que he conversado se podían contar con una mano. Si la Diosa tenía tal llamativo cabello plateado, entonces debería haber dejado una profunda impresión en mí.

–Ah, eso es cierto, en efecto…..

Kami-sama levantó la cabeza y miró al techo. ¿Qué sucede?

Hablando de eso, después de que termino la Reunión de Dios, siempre tenía una expresión preocupada.

Cuando le preguntaba cuál era el problema, siempre me mostraba una sonrisa irónica mientras negaba con la cabeza y decía: “No es un gran problema”.

A pesar de que tenía mucha curiosidad sobre ello, todavía debería concentrarme en la preparación de la comida. Poco después, Kami-sama y yo pusimos la comida sobre la mesa.

–Heh~ Si ese es el caso, entonces ese herrero es un muy buen niño.

–Sí. Es muy accesible, y emite un aura fiable. Sin embargo, su relación con Lili es de lo peor, es un poco difícil de explicar.

–Hahaha.

Durante la hora de la cena, Kami-sama y yo cenamos mientras hablábamos y reíamos.

La comida recientemente se había vuelto mejor. No, debe ser que la comida sencilla de antes se había reducido gradualmente.

En este momento frente a ambos, aparte del pan, había un enorme plato de ensalada de carne, croquetas de patata también se acumulaban como una montaña……

Pasar por este camino fue un poco largo, pero breve…… finalmente escapamos ligeramente de la pobreza.

–Ah, su carácter es decente y también es un chico, así que no hay problemas. Estoy de acuerdo. Bell-kun, no dejes que esa persona se escape.

–Lo sé, Welf-san también es un herrero, y escuche que en un equipo de tres hombres, es mucho más seguro. Si es posible, me gustaría continuar de esta forma……

–Así es. Sin importar nada, tienes que mantenerlo, si solo eres tú y esa Ayudante-kun, entonces todavía es demasiado peligroso.

Mirando a Kami-sama, quien reveló una sonrisa refrescante de una Diosa, también asentí alegremente.

Incluso sus colas gemelas parecían temblar de emoción. Parece que realmente estaba preocupada por nosotros.

Sin embargo, ya estaba acostumbrando a esa conducta así que comencé a hablar con ella lo que se produjo hoy.

Primero, fue la cuestión relativa a Welf-san. Ya había mencionado que firme un contrato directo con él ayer y añadí que hoy obtendría una impresión directa de él.

–Ser capaz de formar un equipo con el niño de Hefesto…… Ah, ah, es sólo porque eres parte de mi <Familia> que tendrías ese destino.

Kami-sama se rió.

Hestia-sama y Hefesto-sama parecían conocerse desde su tiempo en el Cielo. Se podría decir que eran amigas cercanas. Sin embargo, después de llegar a Orario, a través de sus muchas experiencias y también convertirse en las Diosas principales de una <Familia>, no podían contactarse entre sí casualmente.

Ante ese destino inevitable, Kami-sama también consideró que era bastante interesante y se encogió de hombros.

–…… Sobre eso, Kami-sama. ¿Sabes algo al respecto sobre el apellido <Crosso> de Welf-san?

Aproveché el momento de ocio y decisivamente le pregunté a Kami-sama sobre el problema que siempre ha estado en mi mente.

Lili lo había mencionado, el asunto que estaba relacionado con las <Espadas Mágicas> y <Crosso>.

Aunque me sentí un poco culpable por tener que preguntar sobre Welf-san detrás de las escenas, aun así no pude reprimir mi curiosidad.

–<Espadas Mágicas de Crosso>, ¿Eh….? Sobre ese asunto, también sé una o dos cosas…… Pero sólo debe ser aproximadamente lo mismo que tú, Bell-kun.

–¿Es así……?

Escuchando a Kami-sama, no había pasado mucho tiempo desde que descendió del cielo, así que no estaba muy informada sobre los asuntos del Mundo Inferior…… Por lo tanto, era normal que tuviera un nivel de conocimientos similar al mío.

Al final, la cuestión sobre Welf-san todavía estaba medio resuelta.

–…… Aunque no estoy muy informada sobre <Crosso>, todavía puedo aconsejarte un poco sobre la evaluación personal de ese herrero-kun, Welf-kun.

–¿¡Eh!?

–Hmmm, Bell-kun. ¿Olvidaste en donde estoy trabajando?

¡Ah! Una vez que dijo eso, comprendí inmediatamente.

Welf-san está afiliado a la <Familia Hefesto> y Kami-sama actualmente está trabajando en una de sus tiendas. Si trabaja allí, entonces podría ser posible escuchar la evaluación de otros miembros.

“¿¡Que tal, Bell-kun!?”. Mirando a Kami-sama levantando triunfalmente sus excesivamente enormes pechos, no pude evitar tragar y ruborizarme mientras sonreía forzosamente. La insté a seguir hablando.

De acuerdo con lo que dijo, después de que mencione el nombre de Welf-san ayer, inmediatamente fue a reunir información.

–Como un herrero, sus habilidades parece ser bastante buenas. A pesar de que apenas está comenzando, Hefesto a menudo lo menciona. En ese aspecto, definitivamente no hay ningún problema.

–¿H-Hefesto-sama a menudo menciona a Welf-san?

–Sí. Aunque eso sólo lo menciono cuando estaba borracha después de que bebimos, dijo que ese niño tiene talento, pero es lamentable.

La Diosa principal de una ampliamente reconocida facción de herreros veía con buenos ojos su talento……
¿Podría ser que Welf-san tiene potencial superior dentro de la <Familia>?

–Hefesto se fija en él, no sólo su evaluación es alta, sino que tambien piensa que tiene mucho para brillar…… Sin embargo, también mencionó que los aspectos perceptivos de ese niño eran un poco desafortunados.

–…..

Con una fuerte sensación, el nombre, Armadura de Conejo, pasó por mi mente.

Por cierto, el nombre de su armadura ligera que me dio heredo el nombre de su antecesor, su nombre es MKIII (Tercera Generación).

–Entonces, dentro de la <Familia>, la evaluación de cada uno es completamente diferente de la de Hefesto y le dieron una evaluación que no es muy buena.

–¿Eh? ¿Por qué?

Kami-sama cambió el tema y no pude evitar preguntar. Ella asintió con la cabeza.

–En conclusión, parece que es capaz de crear <Espadas Mágicas>.

–….. ¡…!

–No se trata de una falsificación, sino una genuina <Espada Mágica>. Se dice que si las crea, superaría a las Espadas Mágicas dentro de la <Familia>…… creaciones de un herrero de alto rango.

Sin embargo, ese talento coincide con el nombre <Espadas Mágicas de Crosso>.

—Espadas Mágicas, Herrero.

Las palabras que escuche antes finalmente parecían tener un cierto sentido de realidad y persistían en mi mente.

–Pero…… espera, si se trata de una Espada Mágica, entonces primero debe aprender la Habilidad de Desarrollo <Herrería> para crearla. No debería ser capaz de hacerlo……

Así es. Cuando visité por primera vez la tienda de la <Familia Hefesto>, Eina-san me lo dijo. Recordé ese punto correctamente.

Incluso si estaba entre las personas que aprendieron la Habilidad <Herrería>, sólo una parte de los herreros serían capaces de crear Espadas Mágicas.

–No estoy muy clara sobre ese punto, pero parece que realmente es capaz de crearlas. Hefesto también parece pensar que sí.

–… Si ese es el caso….

–Aha, el apellido Crosso es genuino. Definitivamente es un descendiente de los <Crosso>.

Sentí una enorme conmoción.

Welf-san nació dentro de una famosa <Familia> de herreros. A pesar de que ya había caído, su origen todavía se considera de la nobleza.

Y ni siquiera tenía la Habilidad de Desarrollo <Herrería>, sin embargo, era capaz de crear Espadas Mágicas.

…… ¿Una <Habilidad>?

De pronto pensé que era porque tenía una habilidad especial que le permitía crear Espadas Mágicas.

Sin embargo, Lili dijo que todos en la Familia <Crosso> eran capaces de hacer Espadas Mágicas…… ¿Podría ser que todos tienen el mismo tipo de habilidad?

Ah, si eso es cierto…… no pude evitar tener un dolor de cabeza.

Olvídalo, es inútil especular en exceso.

Suprimí las sospechas emergentes y me centre en la conversación con Kami-sama.

–Sin embargo, él no hace Espadas Mágicas.

–…… ¿Eh?

–No sé por qué, pero no hace ninguna. Mientras haga una, su fama se levantaría, pero no hace ninguna. Por lo tanto, en términos de rango, ni siquiera está detrás de los herreros alto rango, es muy obstinado.

A pesar de que podía crear Espadas Mágicas, aun así no hacia ninguna.

Una Espada Mágica que puede liberar Magia—con efectos similares—simplemente moviendo tus manos es poderosa. Aunque la cantidad de veces es limitada, todavía es capaz de otorgarle la beneficiosa Magia a cualquiera. Sin importar quién sea, puede aumentar fácilmente su fuerza.

Es una Espada Mágica que un sinnúmero de personas buscan.

Es un arma misteriosa con la que no tienes que preocuparte por el número de clientes o el precio de venta.

Sin embargo, ¿Welf-san no las hace……?

–Todos en la tienda en la que trabajo suspiraron <Un persona con talento cuya capacidad no era reconocida>. Todos los miembros de la <Familia> usan rumores sin fundamento, como <Basura Crosso> para despreciarlo.

Debido a que la Diosa Principal (Hefesto) le desagrada ese comportamiento, nadie se atreve a expresarlo abiertamente. Kami-sama añadió.

…… Sin embargo, esas cosas, aunque no las digan, todos lo saben.

En primer lugar no hablemos de los suspiros desde el interior de las tiendas, los miembros de la <Familia>— todos los compañeros herreros de Welf-san probablemente estaban celosos de él.

Celosos del talento que le permite unirse fácilmente a los herreros de alto rango y la línea de sangre que le permite crear Espadas Mágicas sin ningún esfuerzo.

Finalmente entiendo por qué fue excluido por su <Familia>.

–Su trabajo es genuino, pero el herrero con quien formaste un contrato…… tiene algo que ocultar por una cierta razón, probablemente a causa de lo mencionado anteriormente.

–……

Un secreto oculto, ¿Eh……?

Welf-san ni siquiera me dijo una sola palabra sobre ser capaz de crear Espadas Mágicas.

Sin embargo, acabo de conocerlo hace solo dos días. En una situación normal, no diría todo sobre sí mismo. Podría ser que no estaba ocultándolo deliberadamente.

Pensando en sus acciones hoy, creo que esta idea era correcta.

–Bell-kun, si los demás esconden algunas cosas de ti y no aprendes a aceptarlo con una sonrisa, no está permitido, ¿De acuerdo? Incluso si se trata de un Dios, todavía tienen muchas cosas molestándolos. Debes convertirte en un hombre de mente abierta.

–Kami-sama……

Kami-sama me miró suavemente y habló con un tono amable.

Mirándola colocando sus manos sobre la mesa y apoyando su cabeza, me relajé y sonreí.

Y cuando vio mi sonrisa tonta, tampoco pudo evitar sonreír.

–Realmente hablamos durante mucho tiempo, comamos rápidamente. ¿O hay algo más que quieras decir?

Kami-sama miró la comida que se enfrió y dijo.

Dudé por un momento, pero aun así hable.

Sobre el poder (Habilidad) que fue lanzado al final.

–¿Quieres decir que tu habilidad se activó?

–Sí……

Justo cuando pensaba sobre los Héroes que anhelaba, la habilidad se activó.

La parte que se activara por la habilidad será rodeada por luces de color blanco y luego el ataque lanzado desde allí…… El efecto de la Acción Activa aumentaría enormemente.

Probablemente, la cantidad del efecto se vería reforzado por el nivel de carga.

Le dije esas cosas sin reserva a Kami-sama.

–…… Bell-kun. Levántate y déjame ver tu <Estado>, ¿De acuerdo?

–Ah, o-okay….

Kami-sama tenía una expresión seria y obedecí lo que dijo.

Me levanté de la silla y me pare frente a Kami-sama. Entonces me quite la camisa informal que llevaba.

Su mirada exploro a través de la piel que estaba grabada con el <Estado>.

–……. Ah

Después de eso, puso una mano sobre mi espalda.

Sin darme cuenta, el lugar donde sus suaves dedos se arrastraron produjo explosiones de calor.

Aunque no podía ver, el <Texto Sagrado> negro parecía escribirse directamente en mi mente.

Me pareció ver una ilusión—<Deseo del Héroe (Argonaut)>, esas palabras fueron inscritas sobre una tablilla de piedra.

–Se acabó.

Poco a poco gire mi cabeza.

Kami-sama recogió la ropa en la silla y me la entregó.

–A pesar de que esta es mi propia opinión, pero tu Habilidad es un poder que puede cambiar una situación.

Kami-sama siguió manteniendo una postura con las manos extendidas y dijo tranquilamente.

–Este poder se utiliza para derrotar a un enemigo más fuerte que tu…… Sin importar que tanto parezca ser un callejón sin salida, una posibilidad para revertir la situación. Si tengo que decirlo, es una calificación.

Miro hacia arriba. Dentro de esos misteriosos ojos de color azul, sólo mi figura se reflejaba.

–Esto se debe a que hay un niño que estúpidamente deseo convertirse en un Héroe. Es un permiso (Habilidad) que te permite convertirte en un Héroe.

—Argonaut.

La historia de un chico que sueña con convertirse en un Héroe.

El camino de su vida para convertirse en su sueño de un Héroe.

El camino que conduce a un Héroe.

–Este es un golpe desesperado. Infundiendo toda la fuerza en él. Ante una irrazonable fuerza abrumadora, usando un solo golpe para revertirla completamente.

Justo como los Héroes de las historias.

Entonces Kami-sama continuó hablando:

–El poder que obtuviste es el <Golpe de un Héroe>.

Después de que terminó de hablar, el silencio envolvió la habitación.

No sé por qué me sentí atraído por sus ojos y ambos seguimos mirándonos el uno al otro. Hasta que uso la ropa para golpearme, finalmente me desperté y me di cuenta de la situación actual.

Me sonrojé y frenéticamente me puse mi ropa. Kami-sama miro mi expresión afligida desde un lado y finalmente volvió a sonreír.

Su sonrisa era diferente de la habitual. Parecía ser más distante, más elegante. Una sonrisa ilusoria que parecía estar flotando en un lugar donde no podía llegar.

Parecía ser una sonrisa distante y amable que me vigilaba desde lo alto, el tipo como si estuviese viendo a su hijo.

Esta es la primera vez.

Ya sea física o mentalmente, fui cautivado por ella.

Quedé paralizado y la escuche hablar:

–Está bien si lo recuerdas.