Evolution Theory of the Hunter

Capítulo 110: ETH

Salí por la abertura con mis compañeros. Una vez afuera, podíamos oír a la gente susurrando entre ellos.

Parecía que el hecho de que habíamos despejado la mazmorra ya se había extendido hasta cierto punto.

¿Tan sorprendente era? Incluso si el calabozo apareció ayer, no hay manera de que esta fuera la primera vez que fue despejado.

“Hermano mayor, ahí…”

“¿Hm?”

En el lugar que Soo-ah señaló había varias personas vestidas con trajes que se nos acercaban.

Las únicas personas que usaban trajes en un lugar como éste eran funcionarios del gobierno. En otras palabras, el Equipo de Administración de Calabozos.

“Me llamo Lee Jong-hyun del equipo de administración. ¿Tú eres Jun Sang-min?”

Entre ellos, el que parecía estar en sus 30 años y tenía un cuerpo bastante en forma habló primero.

“Así es. ¿Qué desean? Hemos estado en el calabozo demasiado tiempo, pero yo planeaba pagar la multa…”

“No, no estamos aquí por eso. Oímos de los dos que salieron primero que el grupo de Jun Sang-min había despejado el calabozo”.

“Eso es verdad”.

“¿Te importaría que te realizáramos una entrevista?”

“¿Que?”

¿A qué demonios se refería? Con eso de una entrevista.

“Ah. No es nada. No hubo ningún grupo que pudiera despejar esta mazmorra. Queríamos escuchar el proceso de despeje y el método de forma detallada. Por supuesto, se le dará una compensación apropiada”.

“¿Dices que somos los primeros?”

Eso no tenía mucho sentido. Era sólo una mazmorra de nivel 4. El Equipo de Administración de Calabozos debería tener cazadores de alto nivel y habrían intentado entrar.

Como si hubiera leído mi expresión, él dijo.

“Los cazadores que están bajo el mando del Equipo de Administración están en el Mar Amarillo”.

“Ah. Así es como es”.

La aparición de una nueva mazmorra era una gran noticia, pero la importancia del Mar Amarillo seguía siendo alta.

No eran sólo los monstruos, sino la tierra de por sí, lo que tenía un gran potencial.

Como se decía que estaban realizando investigaciones sobre la producción de alimentos y demás con la información que les di, el valor del Mar Amarillo se dispararía.

Esto significaba que no tendríamos que ceder ante China, que había utilizado el suministro de alimentos como su arma. Debido a esa situación, que el gobierno empujara a todos los cazadores disponibles hacia el Mar Amarillo era comprensible.

Me giré para mirar a mis compañeros. No parecía que tuvieran ningún reparo en particular.

El terreno dentro de la mazmorra o el método de luchar contra los monstruos, la existencia de un monstruo jefe y cómo encargarse de él eran todas las cosas que estaba bien revelar.

No era información que pudiera venderse por dinero y tampoco era algo que pudiera monopolizar.

Si los cazadores pudieran reforzar un poco más su poder total y luego entrar en la mazmorra, entonces sería posible evitar algunos daños innecesarios.

“¿Así que estás diciendo que una estatua de piedra se convirtió en un monstruo jefe?”

Dijo Lee Jung-hyun. Asentí para confirmarlo una vez más. Le conté todo, además de los problemas con Song Han-sol y los artículos que conseguí.

Era información que se difundiría incluso si me mantenía callado.

Otra persona estaba continuamente tomando fotos. Me dijeron que no me preocupara por ello, pero no había manera de que no pudiera estarlo.

“Mi cara realmente no será revelada, ¿verdad?”

“Sí, sólo se utilizará como referencia en la conferencia interna. A la gente de arriba le gusta tener fotos después de todo”.

“Hm…Eso tampoco parece algo agradable”.

“Jajaja. Por favor, no te preocupes. De cualquier manera, eres una persona inusual. La gente normalmente quiere aparecer en un reportaje.”

Era mejor cuanto más conocidos eran los cazadores.

Era algo que ya sucedió en el Mar Amarillo, pero si se eras bien conocido se podía reunir mucha gente y la gente pedía unirse al grupo.

Si superaba un cierto nivel, incluso era posible aparecer en programas de televisión. Había incluso bastantes personas que se convirtieron en celebridades gracias a ser cazadores.

Por supuesto, hubo algunos que eran el caso opuesto. Había celebridades que usaban el dinero que ganaban para comprar equipo y habilidades para hacer trabajos de cazador.

Algunos lo hicieron por diversión mientras que otros lo hicieron para modificar su imagen. Sin embargo, era algo hecho mayormente por celebridades masculinas que querían evitar ir al ejército.

Esto se debía a que era posible solicitar el servicio alternativo si uno se convertía en cazador de nivel 3.

Yo sabía mejor que nadie lo bueno que era en realidad. También hice el servicio alternativo después de todo.

Mientras que los cargadores como yo iban a las mazmorras todos los días de la semana, los cazadores sólo iban una o dos veces por semana.

A esa edad, los que podían convertirse en cazadores de nivel 3 o superior eran generalmente los hijos de familias ricas o de altos funcionarios, por lo que tampoco iban a limpiar las mazmorras con frecuencia. No había trabajo más fácil que este trabajo fácil.

“¿Sr. Jun Sang-min?”

“Ah. Me disculpo. Estaba pensando en otra cosa”.

“Jajaja. Me pregunto en qué estabas pensando”.

“Había hecho el servicio alternativo en el Equipo de Administración de Calabozos. De repente me acordé de eso.”

“Ah. ¿Es eso cierto? ¿Dónde trabajaste?”

“Trabajé cerca de Mun-Gyeong. Gracias a eso, estuve en todas las mazmorras de la región de Gyeong-Book”.

“¿Ya eras un cazador de nivel 3? Eso es impresionante”.

“Ah, no. Yo era un cargador”.

“¿Un cargador?”

Las pupilas de Lee Jung-hyun temblaron por un momento. El servicio alternativo fue hace sólo unos años, y yo, que era cargador en ese momento, había despejado una mazmorra de nivel 4. Probablemente se preguntaba si estaba mintiendo.

“…Recuerdo que dijiste que había un centauro de nivel 6 en la mazmorra. ¿Estás diciendo que fuiste capaz de pasar de cargador a cazador de nivel 6 en sólo unos años?”

Esta gran parte de la respuesta era una cuestión de rutina. Lo habría preguntado, si hubiera sido yo. Pero era un hecho que yo no tenía por qué decirlo todo. En estas situaciones necesitaba avanzar con fuerza.

Era cierto que había despejado la mazmorra y no necesitaba hacer esa entrevista después de todo.

El que se arrepentiría era la otra parte, no yo.

“¿Estás dudando de mí?”

“Más que dudar… Es un poco difícil de creer”.

Las palabras fueron dichas cuidadosamente, pero la expresión no fue así. Estaba mostrando abiertamente su duda. Si era así, hasta yo me irritaría un poco. Estaba pensando en irme, pero Soo-ah se levantó primero.

Su expresión era bastante aterradora.

“¿Qué acabas de decir?”

“Es vital que este tipo de información tenga credibilidad. Tiene que haber alguna forma de evidencia para que se pueda confiar en ella…”

“¿Por qué deberíamos hacer esta entrevista si ni siquiera vas a confiar en lo que decimos?”

“¿Cuándo dije que no confiaba en ustedes?”

“Tu expresión dice exactamente eso. Es una cara de completa incredulidad”.

“No, no creo que eso sea algo por lo que enfadarse”.

El ambiente se estaba volviendo bastante malo. ¿Tenía que calmarla?

“¿No es algo por lo que enfadarse? ¿Nos llamaste aquí y nos tratas como mentirosos y esperas que mantengamos la calma?”

“Como ya he dicho, ¿cuándo dije es?”

“¡Acabas de decirlo!”

“Oh vaya. Entonces, ¿puedes creerlo? ¿Él fue capaz de pasar de cargador a cazador de nivel 6 en pocos años? No es que yo sea un idiota. Podrías haber dicho que no quieres decírmelo honestamente, ¿no es un poco exagerado?”

“Así que finalmente lo estás admitiendo”.

“Bueno, entonces dame alguna prueba o algo”.

La cara de Lee Jung-hyun se puso roja. Soo-ah lo miró fijamente mientras se mordía los labios. Sin embargo, no era algo que debía haberse acalorado tanto.

Primero puse mi mano en su hombro para calmarla.

“Oye, siéntate por ahora. No hay necesidad de estar tan enojada”.

“Es algo por lo que enfadarse”.

Para ser honesto, fue un poco refrescante. Fue una situación en la que ella dijo lo que yo estaba pensando. Pero no teníamos nada que ganar causando problemas.

Su expresión se relajó un poco como si notara mis sentimientos.

“Hacer eso fue suficiente”.

“…Sí”.

Soo-ah se sentó por ahora. Empecé a hablar con Lee Jung-hyun.

“Ahora también puedes sentarte”.

“¿No te vas a disculpar?”

Rápidamente presioné el hombro de Soo-ah. Se movió un poco tratando de levantarse antes de volver a tomar asiento.

Lee Jung-hyun parecía que no haría nada más antes de conseguir una disculpa. Este tipo también parecía tener mal genio.

Era difícil entrar en las mazmorras si te ponían en la lista negra del Equipo de Administración de Mazmorras, así que había bastantes oficiales que presionaban a los cazadores.

Por supuesto que eso era en el caso de un cazador ordinario.

Sería malo que, después de todo, si por error se pusieran en contra del hijo de un funcionario de alto rango.

Pero eso no significaba que pudieran menospreciar a la gente así.

Fruncí el ceño tontamente y dije.

“¿No vas a trabajar?”

“Te estas comportando de forma poco cooperativa, así que, ¿cómo podría trabajar?”

“Poco cooperativo dices… ¿qué parte?”

“Vamos a dejarlo todo claro entonces. Un centauro de nivel 6, dices. ¿Por qué algo así saldría de una mazmorra de nivel 4?”

“¿No había tal información de la gente que entró antes?”

Estar enojado era una cosa, pero pensé que esa parte era rara. Dejando de lado la imposibilidad de despejarlo, ni siquiera se encontraron con el centauro.

“He oído que no han podido progresar mucho más allá de la entrada”.

“¿Cuál es la tasa de mortalidad?”

“Hasta donde yo sé, no hay necesidad alguna de que te diga esas cosas”.

“Bien, aunque pensé que el equipo de administración tenía que anunciar públicamente cosas como el número de bajas y la tasa de supervivencia”.

Las bajas eran algo que debían anunciar inmediatamente en su página web. Cosas como la tasa de supervivencia eran los barómetros más precisos como indicadores de lo peligroso que era el calabozo.

“Acaba de abrirse. No se puede evitar que haya algunos problemas en las primeras etapas…”

“Bien, entonces, ¿cuál es el porcentaje?”

“…Es el 80%”.

“Hmm…”

Ante sus palabras, Han Joon-suk emitió un gruñido bajo. También me sorprendió esto. ¿Dos de cada diez murieron…? (NOVA: Esta parte está mal, porcentajes pues muchachos. Lo correcto sería que solo 2 de cada 10 sobrevivieran. Pero lo hemos dejado tal cual estaba en la traducción en inglés.)

“Si era tan peligroso, ¿no debería haber sido ajustado el nivel para la gente? Los cazadores de nivel 3 están entrando por montones, ¿no?”

“Decidimos que era necesario analizar la situación un poco más”.

“En serio, hay gente muriendo…”

“Esa es nuestra jurisdicción y no tiene nada que ver contigo”.

Por supuesto que tiene algo que ver conmigo. Es una mazmorra que yo creé.

Esto significaba que había cientos de personas muriendo al día. Puede que sea esta en particular, pero los peligros de los Agujeros Rojos es algo que también he sentido.

“Hermano mayor, mira esto.”

Soo-ah puso un teléfono móvil delante de mí. Era el boletín de anuncios del Mercado de Cazadores. Dejé solo a Lee Jung-hyun y lentamente leí el boletín de anuncios.

– Los Agujeros Rojos son increíbles. Caen muchos artículos. Parece ser casi el 10%.

Tenía que ver con conseguir un montón de artículos después de volver de un Agujero Rojo. Además de eso, había unos cuantos artículos que no formaban parte de los originales.

Los comentarios a continuación no ocultaban sus expectativas.

– ¿Cuántos conseguiste?

– 10.

– Maldita sea. ¿Eso significa que había 100 monstruos?

– No son 100, sino varios cientos. Nos cansamos mientras los matábamos, así que salimos. Es un completo campo de tesoros.

– Entonces. ¿Cuánto te dieron al venderlos? ¿De qué nivel era el calabozo en el que te metiste?

– Con las tasas actuales, probablemente serán varios miles de millones de won.

– Santo cielo… ¿Entonces no deberíamos ir ahora? Es una maravilla.

– Definitivamente, vete. Fui dos veces.

– Tonterías. Si es tan buena información, ¿por qué la divulgas sin recibir dinero?

– No vayas si no quieres. Puedes seguir siendo pobre mientras otros se benefician.

– El tipo de arriba parece estar haciendo eso porque ya se siente rico. Yo también iba a actuar en consecuencia después de esperar, pero creo que me iré ahora. Debería hacer una reserva rápidamente.

– Reuniendo gente para un grupo. Tenemos un tanque nuevo que ni siquiera tiene un rasguño en su artículo.

– Me estaba molestando con los equipos de asalto que estaban siendo territoriales en el Mar Amarillo, pero ahora puedo ir allí.

– Vengan rápido.

Ni siquiera estaba al nivel de un desastre. Era una situación en la que incluso la gente en el Mar Amarillo venía después de oír hablar de la alta tasa de caída de artículos.

No era que no había gente advirtiendo sobre el alto nivel de dificultad, pero en su mayoría, sus comentarios fueron enterrados por otros o se convirtieron en blanco de burlas.

“Esto no puede seguir así, ¿no?”

Le mostré el teléfono inteligente en mi mano a Lee Jung-hyun. Pensé que él estaría preocupado, pero en vez de eso empezó a sonreír.

Había algo raro en esto.

“¿Es este el momento de reírse? Hay mucha gente que se está abalanzando dentro de mazmorras tan peligrosas”.

“Es sólo algo que sucede al principio. Como la tasa de caída de objetos es alta, podrán equiparse y la tasa de supervivencia también aumentará”.

Lo dijo como si no fuera algo por lo que preocuparse.