Tensei Shitara Slime Datta Ken (NW)

Arco 10: Gran Guerra Celestial-Demoníaca

Capítulo 216: Vs. Dagruel – Parte 5

“Esto debe ser imposible––”

Esa era la honesta impresión de la Señor Demonio Ruminas Valentine.

Su plan era matar a Dagruel utilizando su técnica más poderosa en el primer ataque, pero no tuvo ningún efecto.

Con “Bendición Mortal”, la técnica de revertir la vida y muerte, Dagruel debería haber muerto.

Sin embargo, el resultado fue que el efecto de muerte instantánea fue anulado, y la técnica secreta de Ruminas fue derrotada.

En ese momento, Ruminas fue capaz de prever en parte que la cosa procedería de esta manera.

***

La pelea de uno contra uno entre Albert y Grasword continuó.

Nadie cedía terreno y mantenían un pelea uniforme. Sin embargo, cuando la pelea de ambos se observaba con el Skill Definitivo [Lujuria del Señor Asmodeus], la situación mostraba una perspectiva diferente.

Contra Grasword, quien es una masa de energía, Albert distribuía su energía en cada punto importante de su cuerpo.

La disminución de su vitalidad era insignificante, pero la diferencia entre ambos daba indicios del resultado de la batalla.

En otras palabras, antes de que Albert logre cortar a Grasword, el resultado sería decido. La derrota de Albert es inminente.

No obstante, nadie podía criticar a Albert. Más bien, con su espléndida habilidad, podía mantenerse a la par contra el rey de la espada.

Si la diferencia de energía no fuera tomada en consideración y sólo las técnicas de espada importaran, se puede decir que Albert es superior.

Sin embargo, incluso así, la situación no cambió.

Tal y como están las cosas ahora mismo, la derrota de Albert era sólo cuestión de tiempo.

***

Por otro lado, la batalla entre Adalman y Fenn también se intensificó.

El joven muchacho de cabello negro, vistiendo ropas negras de sacerdote, contra el delgado y pequeño gigante que maneja Gleipnir.

Adalman había poseído y combinado con el Dragón de la Muerte Wenti, y su energía había aumentado enormemente.

Sin embargo, incluso así, la diferencia con Fenn era bastante obvia, considerando que podía competir contra un Verdadero Dragón.

Para Ruminas, quien puede ver la vitalidad en forma numérica, la diferencia induce a la desesperación.

Contra Feen, quien ha sido llamado el Dios de la Pelea y Dios del Puño, que Adalman haya sobrevivido hasta este punto era un verdadero milagro.

En la oleada de lanzamientos, puñetazos y llaves, era obvio que los golpes físicos eran el componente principal.

Las llaves a las articulaciones carecían de sentido, ya que para una forma de vida espiritual, todo daño físico se restauraría por completo de inmediato.

Él apenas podía modificar la técnica para realizar un lanzamiento y así mandar a volar a su oponente.

Sin embargo, al final, esa técnica era para defenderse, Adalman no esperaba que Fenn sufriera daños por el lanzamiento.

En otras palabras, él sólo estaba ganando tiempo.

Después de que Adalman comprendiera su propia desventaja, él estaba luchando con el objetivo de agotar al enemigo durante un largo periodo de combate y no apuntar a una victoria.

Sin embargo, su concentración era tan firme como si pisara hielo. (NT: No tengo ni la más puta idea sobre esta analogía, pero así estaba escrito.)

Ante la visión de Ruminas, ella pudo ver la apariencia de Adalman que evitaba los ataques de Fenn, ignorando su propia defensa y manipulando su energía al concentrarla en un punto.

A fin de cubrir la diferencia de la densidad de energía, Adalman estaba luchando concentrando todo su poder en un punto.

Tal era su capacidad que podría ser considerado un milagro.

Aun así, no duraría mucho más tiempo, Ruminas pensó que no tomaría mucho tiempo para que Adalman pierda.

Y luego, Shion.

La mujer que peleaba contra Dagruel y se mantenía de pie frente a él.

Su aspecto le recordó a Ruminas la figura del héroe Chloe quien la salvó en el pasado.

Sangre fluye de su cabeza sin señales de detenerse. Incluso las heridas en todo su cuerpo se abrían después de regenerarse.

El ataque de Shion no pudo tocar a Dagruel; ella fue gravemente herida debido al contraataque de Dagruel.

Aun así, Shion se puso de pie, y continuó desafiando a Dagruel una y otra vez.

「¡Ah, nee-san! ¡Por favor, detente ya!」

「¡Shion-sama! No puede ganar contra nuestro papá––」

「Es, es peligroso. Si sigue así, Shion-sama será……」

Incluso los hijos de Dagruel se pusieron nerviosos.

Sin embargo, ellos rompieron a través de su vacilación a mitad de la batalla y…

「¡Uoooooo! ¡¡Papá!! ¡Nosotros seremos tus oponentes!」

「No existe otra forma. ¡Estoy preparado para ello!」

「¡Lo haré! ¡Y entonces, seré elogiado!」

Fuertemente afirmando su determinación, fueron a enfrentarse a Dagruel.

Y ahora, apenas estaban se mantenían vivos a pesar de sus graves heridas, tumbados en el suelo impotentes e incapaces de ponerse de pie.

Ellos tres eran fuertes como majins. Por eso estaban vivos.

Incluso así, eso era todo. Frente a la fuerza absoluta de Dagruel, todo era inútil.

(Esto es imposible, no hay forma de que podamos ganar. Ni siquiera yo podría soportar tanto…)

Hacia los oídos de Ruminas, quien estaba en absoluta desesperación,

「Princesa, los preparativos para la retirada están comple––」

Se oyó una voz susurrando.

Los Siete Sabios Celestiales que comandaban la incursión parecen haberse movido en secreto preparándose para la retirada.

Ellos han juzgado que no hay ninguna posibilidad de victoria en esta guerra y posiblemente han hecho de su seguridad una prioridad.

Ciertamente…

Es cierto, si ella fuera la Ruminas de antes, se retiraría sin vacilar.

Una cosa como ir a una guerra sin posibilidad de victoria era una tontería.

El país puede ser reconstruido, no era algo de lo que ella necesitaba preocuparse. Ruminas y sus parientes tienen vida eterna, no hay razón para que luchen apostando su vida en ello.

Sin embargo…

(¿Estará totalmente bien? ¿Será una acción correcta para mí retirarme de este lugar?)

Ruminas vaciló.

Shion apenas podía mantenerse de pie gracias al apoyo de Ruminas.

Ella usó un skill que incrementa las habilidades, así que incluso una lesión grave cercana a la muerte se regeneraría inmediatamente……

Mejorar el poder regenerativo de Shion hasta el máximo límite era también una de las habilidades de Ruminas.

Si Ruminas se retiraba ahora, significaría que Shion moriría inmediatamente.

(¿Abandonar el frente y huir para mi seguridad? Tal cosa… ¡Tal acción deshonrosa nunca la aceptaré! ¡¡Yo soy la orgullosa “Reina de las Pesadillas”, sabes!!)

Y así, Ruminas se determinó.

「No lo haré. No me retiraré. Si por casualidad muero aquí, selecciona al siguiente maestro de entre los siete lores. Soy una de los orgullosos Señores Demonios de Octograma. Tal cosa como huir no es apropiado para mí. ¿No lo creen?」

Ella habló y una hermosa sonrisa brotó en su rostro.

Una seductora sonrisa que no encajaba con el rostro de una joven chica.

Los “Siete Sabios Celestiales” abrieron sus ojos de sorpresa al instante en que la oyeron. Su maestra, que apreciaba la vida por sobre lo demás, los sorprendió con tal jactancia.

Sin embargo, al mismo tiempo, ellos eran profundamente conscientes.

Era verdad, huir no encajaba con la Señor Demonio Ruminas Valentine quien era llamada la “Reina de las Pesadillas”.

Dado que ella es la princesa vampiro que siempre actuó con gracia y gobernó noblemente.

「No obedeceré tal orden」

「En efecto.」

「En el momento en que usted caiga, seguiremos nosotros.」

Los “Siete Sabios Celestiales” desobedecieron por primera vez una orden de Ruminas. Aunque ella se sorprendió por ello, no fueron sentimientos desagradables lo que dejaron perpleja a Ruminas.

Lejos de ello, eran más sentimientos placenteros.

「Fuu, tontos. ¡Entonces fortalezcan la barrera rápidamente! ¡¡Dense prisa, idiotas!!」

Ruminas les ordenó animadamente.

「¡Como sea su voluntad! Entonces, la defensa de la ciudad……」

「Ya veo. Cambia el atributo de la barrera usando la técnica de Inversión Santo-Demoníaco. ¡No permitan que esos ángeles invadan la Ciudad Santa! ¡Mientras compramos algo de tiempo, el Señor Demonio Rimuru enviará refuerzos!」

「……Princesa, ¿cree en el Señor Demonio Rimuru…?」

「¡Hmph! No creo en él. Sin embargo… Hay personas que creen en su maestro mientras luchan. ¿No creen que vale la pena creer en tal acto?」

Cuando ella dijo eso, los “Siete Sabios Celestiales” cambiaron su enfoque en el campo de batalla.

La manera en que los subordinados del Señor Demonio Rimuru estaban luchando no podía ser evaluada como un esfuerzo inútil.

En esta situación, incluso ellos están apostando su vida para ganar tiempo, a pesar de que prácticamente no hay ningún mérito en ello.

Sería razonable si fuera para su propio país, pero ellos estaban dedicando su vida para defender el territorio de un país aliado.

Su acción era prueba de su fuerte creencia en que su amo nunca los abandonaría.

「Ciertamente…… “Creer”, tal palabra, la hemos olvidado hace mucho tiempo.」

「Bueno, comencemos la estrategia.」

「¡Que la fortuna esté con usted, Princesa!」

Haciendo una reverencia al mismo tiempo, los “Siete Sabios Celestiales” se fueron. “¿Estará realmente bien?” Ruminas vaciló.

Pero ella no se arrepintió.

Delante de ella, Shion se puso de pie una vez más.

Sin importarle cuan herida fuera, ella se ponía de pie cada vez.

“¡Es cierto, yo, debo hacer lo único que puedo hacer!” Y así, en ese momento Ruminas volvió a apoyar a Shion otra vez…

「Santo cielo, me he convertido en tú oponente porque siento señales de un despertar, pero es decepcionante. O…… ¿quizá porque hay una persona apoyándote, te sientes a gusto? En ese caso, primero lidiaré con tus medios de recuperación. De esa manera, podrías crecer un poco.」

Ella escuchó la voz de Dagruel.

Le tomó un instante para darse cuenta de su significado.

「¡De-detente!」

Shion gritó en pánico, pero recibió un golpe de Dagruel que la silenció. No parecía estar muerta, pero era muy improbable que se moviera.

Mirandola, Dagruel se dio vuelta y comenzó a caminar hacia Ruminas. Ruminas se preparó.

「Muy bien, Dagruel. ¡Me convertiré en tu próximo oponente!」

Ruminas se puso en guardia frente a Dagruel.

Las palabras que dijo para sí misma, se sintieron graciosas en su mente.

Lejos de ser su oponente, frente a Dagruel alguien como Ruminas era igual a basura, eso creía ella.

「Fumu. Como esperaba, Ruminas. El orgullo de un Señor Demonio no es sólo para mostrar, eh.」

Hacia las palabras de Dagruel, ella se echó a reír.

Tal cosa como el orgullo, ella no creía en eso para nada. Sin embargo, Ruminas pensó que no quería traicionar a Shion.

(Es extraño, a diferencia de Chloe, no me he relacionado con ella por mucho tiempo. Luchar contra Dagruel cuando no hay ninguna posibilidad para mí de victoria. ¿Por qué no huí? …… Además, “¿creo?” Como si alguien vendrá a ayudar. Tal cosa, tal conveniente cosa, no sucederá.)

Ella reflexionó y comprendió.

Repentinamente, la imagen de ese egoísta y despreocupado dragón negro cruzó por su mente.

Una sonrisa naturalmente se forma en su boca.

El aspecto de ella hizo que Dagruel se sintiera extraño, pero él lo ignoró sin decir nada……

「Entonces, ¡AQUÍ VOY!」

Al mismo tiempo que gritaba, su puño se dirigía hacia Ruminas.

Su alma estaba congelada del miedo. Sin embargo, Ruminas no huyó. Esquivarlo era imposible.

Ella reconoció eso, y se burló de sí misma.

(…… Es tan diferente. Luchando hasta el final, soy como una persona diferente…)

Pero, no hubo insatisfacción, por el contrario, ella hinchó su pecho de orgullo.

Por lo menos, hasta el final, ella mantuvo su orgullo como un Señor Demonio, y puede presumir que desafió a un monstruo (persona) fuerte sin huir.

Al menos, en sus momentos finales, con su mano, ese malvado y odioso dragón arrogante––––

La mente de Ruminas se detuvo por un momento.

Ocurrió inmediatamente antes de que el puño de Dagruel golpeará a Ruminas. El tiempo se había detenido debido a Velzado.

Justo ahora, en ese preciso momento.

Algo pasó antes de que el puño de Dagruel llegara a Ruminas.

–––– Un poderoso golpe frente a sus ojos.

Y luego, una palma de alguien con piel bronceada lo detuvo.

El ataque de Dagruel, que tenía un poder abrumador, fue obstruido por un hombre que apareció frente a Ruminas.

Entonces…

「¡Kuajajajajaja! ¡¡He llegado!!」

Mientras reía en voz alta, el hombre gritó de igual manera.

Sin embargo, el tiempo estaba detenido, la voz del hombre no llegó a nadie. Con excepción de Dagruel.

No, llegó hacia Ruminas también.

(¡¿Él vino aquí?!)

Incluso así, Ruminas estaba consciente pero su cuerpo no podía moverse. En una situación tan confusa, la voz de Veldora llegó a Ruminas.

(¿Qué sucede, no puedo hablar? ¿Se ha detenido el tiempo…? ¿Quién lo hizo?)

Ella estaba nervioso dado que gritó instintivamente, pero Ruminas notó que no podía hablar.

Y así, tratando de captar la situación, finalmente se dio cuenta de que en realidad todo movimiento en el mundo había cesado.

(¡Qué tipo tan despreocupado! Incluso cuando el mundo se detuvo, para que él pueda moverse como si fuera tan natural……)

Era sorprendente como Ruminas seguía pensando.

Al mismo tiempo, se volvió muy ridículo. La tensión que sentía antes de morir se había aligerado, a la vez que sintió una sensación de alivio que llenó su corazón por alguna razón.

(Imposible. Para que me sienta aliviada porque Veldora vino…… ¡Eso no puede ser posible!) (NT: Parece que alguien quiere con Veldora, y no consejos…)

Ella arrojó tales pensamientos que cruzaron su mente y se centró en la situación actual. No había luz, no podía comprender nada dentro del mundo detenido.

Sin embargo, la súper percepción de Ruminas comenzó a dilucidar la situación débilmente.

Sólo Veldora y Dagruel podían moverse con facilidad. Escuchó atentamente la conversación entre ellos dos.

「¡¿Qué… dia–…?! A pesar de que tuve algunos problemas e hice mi entrada de forma asombrosa y genial…… ¡¿todo para que el mundo esté detenido?!」

「Oh, es Veldora. Fue una sincronización milagrosa, pero tienes mis condolencias. Aunque dije esto, no fui yo quien lo hizo, ¿de acuerdo?」

「Uuuunu, lo sé. Aquella que puede hacer cosas como esta probablemente es mi ane-ue. En cuanto a la longitud, suficiente para detener el tiempo por varios segundos, esa persona tiene el mal hábito de detener el tiempo durante largos periodos.」 (NT: Ane-ue, significa “hermana mayor”, pero dicho de forma respetuosa.)

「Oh, bueno, no hay sentido en detener el tiempo durante largos periodos si hay alguien capaz de moverse dentro de este mundo detenido; detener el tiempo carecería de significado.」

「Está bien. Le he aconsejado varias veces, pero ella no me escucha. Bueno, está bien, ya que tampoco me importa de todos modos. Ella hacía alborotos al detener el tiempo cuando era el momento de castigo…… no importa, olvídalo. Hay otra cosa que discutir…」

「Uh, ¿cuál?」

「Umu. Quiero coincidir el momento de mi llegada para cuando el tiempo avance otra vez, en otras palabras, quiero rehacer mi entrada. Así que, como he decidido ser genial, es necesario hacer que Ruminas quede impresionada, ya sabes.」

「……… ¿Puedo saber la razón?」

「¡Kuajajajaja! Es simple, sabes. Hasta ahora he hecho varias cosas por las que Ruminas guarda resentimientos hacia mí. Si hago que tenga una deuda conmigo y demuestro lo genial que soy, ella olvidará todo el pasado, ese es el plan. Kukukuku. Esa es la razón por la que he estado escondido de su vista. No sé cuándo podrías enloquecer, por lo que estaba un poco preocupado aquí. A pesar de todo… A pesar de que había hecho una entrada tan genial pasando muchos problemas, todo fue arruinado por culpa de mi ane-ue. Esa es la razón. ¿Puedo pedirte eso?」 (NT: Ese Veldora es todo un loquillo.)

“Haaaaa……” Ruminas pareció oír el agotado suspiro de Dagruel. Y entonces, Ruminas también sintió lo mismo.

(Este lagarto podrido, ¡lo estrangularé más tarde!)

Ruminas se enfureció tanto que su rostro se tornaría de rojo.

Si pudiera moverse ahora mismo, le habría dado una patada sin lugar a dudas.

“¿Quizás pueda moverme debido a la ira?” Pensó así, ella odiaba la actitud de Veldora.

Veldora no creía que Ruminas pudiera oírlo en el mundo detenido, y ella lo consideraba su propio descuido.

“¡Le enseñaré una lección más tarde sin falta!” Ruminas hizo ese juramento en su mente.

En el momento en que Dagruel estaba a punto de responder a la oferta de Veldora, había una persona tratando de ponerse de pie con movimientos tambaleantes.

Era Shion.

Sus ojos estaban inyectados en sangre, las heridas abiertas de su cuerpo no se habían recuperado.

Sin embargo, era extraño que no fluyera sangre.

Mientras estaba revestida de una atmósfera extraña, Shion se puso de pie. “¿Hm?” Dagruel murmuró.

「Shion, ¿eh? ¿Fuiste capaz de moverte incluso cuando el mundo está detenido…? Hm, “Envidia” parece haber desaparecido. Esto es, ya veo…」

Veldora notó algo y dejó de hablar. Entonces, interrumpiendo sus palabras,

「……… Ve- Veldora-sama… e-esa persona… es mi presa. ¿M-me lo dejaría?」

Shion le preguntó a Veldora mientras jadeaba, usando su espada como un bastón para mantenerse de pie.

Veldora miró a Shion mientras entrecerraba los ojos.

「Comprendo. Muy bien, te prestaré un poco de mi poder. ¡Pelea hasta que tú corazón se sienta satisfecho!」

Él respondió así.

「M-muchas gracias…」

Shion parecía estar a punto de caer, así que Veldora la apoyó.

Y, desde donde Veldora tocó a Shion, su energía comenzó a fluir. (NT: Sé lo que están pensando bola de pervertidos lujuriosos….. Yo también pensé lo mismo.)

「¡Hu! Aunque he dicho que te prestaría, no hay ni un ápice de moderación en ti, eh. (Simplemente lo tomaré de Rimuru más tarde…)」

Veldora refunfuño, luciendo desgastado mientras que la tez de Shion mejoraba rápidamente.

Las heridas de su cuerpo se curaron, incluso su ropa, antes de que nadie se diera cuenta ella había vuelto a estar como nueva.

Dagruel levantó su cejas tolerándolo, esperando silenciosamente que la preparación de Shion terminara.

Entonces…

«El Individuo: Shion, ha experimentado una evolución de un Skill, el Skill Definitivo [Rey Tiránico Susanoo] fue adquirido.»

Sin inmutarse por el mundo detenido, la “Voz del Mundo” fue escuchada. Era el momento en que Shion había despertado un poder supremo.

「Te he mantenido esperando. Sin embargo, justo como esperabas, te daré un poco de diversión.」

「Fumu. Entonces, aceptaré tu oferta.」

Ambos asintieron al otro gratamente, y una vez más se enfrentaron.

En el mundo detenido donde era difícil percibir la presencia del oponente, comenzó la lucha entre Shion y Dagruel.

Mientras tanto…

(Parece que… se olvidó de mi pedido…)

Veldora estaba ansioso por tal cosa, no hubo nadie que se diera cuenta.