Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 3

Epilogo: Página 0 —> Página 1

Sonidos de llanto resonaron.

Su garganta sollozaba y otra vez, las lágrimas también cayeron en grandes, grandes gotas. Él firmemente se aferró al gran, gran pecho. Era el sonido de un niño llorando.

También, quien le palmeaba la cabeza y sostenía a ese niño que estaba cubierto de sangre y contusiones, era un anciano corpulento.

–¿Te duele, Bell?

Escuchando el sonido simpático que vino de arriba de su cabeza, el niño primero asintió, entonces negó con la cabeza. Al final, comenzó a llorar de nuevo.

El anciano no pudo evitar mostrar una sonrisa. Continuó abrazando a ese niño que temblaba.

–Por eso te dije que no corrieras fuera de la aldea. Viéndote ser hecho jirones por un Goblin, me aterrorizo.

Una voz nostálgica. Una acción nostálgica. Una sonrisa nostálgica.

No podía ver y tocar la figura de esa persona de nuevo. Incluso durante el atardecer, era excepcionalmente brillante.

–Sin embargo, debes soportarlo. No has perdido ante ese monstruo. Levanta tu pecho.

El ardiente cielo carmesí tenía una extensión de luz dorada brillando a través de las infinitas llanuras.

En ese hermoso paisaje que reconocí de antes, las estables y tranquilas palabras de esa persona le fueron dichas al niño en sus brazos.

Debe ser un pedazo de memoria que no podía recordar.

Abriendo mis ojos, lo olvidaría. El más antiguo, el más inquietante, deseo pasado.

Algo que no podía ser reemplazado, el anhelo infantil y débil.

–Muy genial, Bell.

Con esa gran sonrisa, el niño lloro una vez más.

Su cabeza estaba brumosa y las lágrimas seguían desbordándose. Sus ojos reflejaban una expresión de anhelo.

Mientras levantaba la cabeza y miraba el rostro de esa persona cercana, hizo un juramento usando los sonidos de sus lágrimas.

El movimiento de los labios del pequeño niño y mi voz, mientras estaba parado afuera. Sólo la forma de las palabras cambio, pero el resto se superpuso entre si perfectamente.

Quería ser como tú.

Quería convertirme en una persona tan fuerte como tú, quien me salvó.

Quería ser como tú, mi único Héroe.

–Demasiado pequeño, demasiado pequeño. En lugar de hacer a este anciano tu objetivo, ¿Por qué no aspirar a algo más grande?

Entonces, si soy capaz de llegar a ser como los Héroes de las leyendas.

Si soy capaz de convertirme en esas personas, que fueron bendecidos por todos.

¿Me querrás?

¿Estarás orgulloso de mí?

¿Serás feliz?

–Ahhh, estaré tan contento que no podre cerrar mi boca. Eres mi nieto. Te mostrare a los demás, riendo en voz alta y sin importar cuando, todavía estaré orgulloso de ti.

Entonces yo— Si ese es el caso, yo— No habrá error, yo—

Si estás protegiéndome desde el cielo sin importar el momento, entonces eres mi único……

–Sin importar cuando, te protegeré. Sin importar cuando, pensare en ti. Así que, no digas que es para este anciano.

Revelando un rostro lleno de arrugas, esa persona sonrió.

–Si eres hombre, entonces persigue los traseros de las mujeres. Si eres hombre, entonces abalánzate hacia las mujeres. Deja que los demás vean tu figura heroica. Continúa avanzando hacia adelante.

Entonces, esa persona, con una mirada transparente, dijo:

–Siempre y cuando sea para la persona por la que te sientes atraído, no importa si eres un Héroe o no. Puedes hacer cualquier cosa.

La escena roja y dorada desapareció gradualmente.

Mi visión poco a poco fue rodeada por la noche. Usé toda mi fuerza para estirar mi mano. En las profundidades de la luz, esa persona finalmente dijo esta frase:

–Si tengo que decir por qué, es porque eres el nieto del que estoy orgulloso.

***

–¿Qué clase de sueño tuviste, Bell-kun……?

Mirando las lágrimas que corrían por el rostro de Bell, Hestia preguntó en voz baja.

En la cama del centro de tratamiento en Babel, el único miembro de su <Familia> dormía tranquilamente. Fue transportado por la chica de cabellos y ojos dorados. La chica Ayudante también estaba allí. El sonido de su respiración tranquila se fundió en el interior silencioso.

Pasando por la prueba de una batalla extremadamente viciosa, en el rostro del chico que logro la victoria, no había ninguna expresión. Estaba muy tranquilo.

–…… A pesar de que todavía hay un montón de cosas que tengo que decir.

Hestia suavemente limpió con sus dedos las lágrimas en la esquina de sus ojos.

Sus labios se separaron y en frente del chico que estaba en un profundo sueño, lentamente revelo una sonrisa tranquila.

–Has trabajado duro…… Felicitaciones.

Después de mirar a su alrededor tranquilamente, Hestia levantó suavemente el flequillo de Bell y le dio un beso en la frente.

La Diosa, cuyas mejillas estaban ligeramente rojas, miró la leyenda grabada en la espalda del chico y entrecerró los ojos.

–Esta es la primera página.

– FIN DEL VOLUMEN 3 –