Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 3

Capítulo 5: El Deseo de un Héroe

Parte 3

El chico estaba corriendo.

El cuerpo que recibió la mirada atónita de Aizu se dirigió rápidamente hacia el monstruo gigante que esperaba por el pequeño Aventurero.

–Bueno, robar la presa de otras personas en el Calabozo también es una violación de las reglas. Fuiste rechazada, Aizu.

–……

Desde atrás de Aizu, quien se quedó atrás, Bate hablo tranquilamente.

Como Aventurero, el chico era el que tenía el derecho de luchar primero, y Bate utilizó su nariz para hacer un sonido de risa.

Posteriormente, siguiendo a Bate y Tiona, Tione también llegó a la habitación, y luego más tarde, Riviera y Finn también llegaron.

Bajo su mirada, Bell retiro las cortinas para el comienzo de su batalla contra el Minotauro.

Después de mirar a Bell, quien esquivó ágilmente el ataque inicial del oponente, la boca de Bate se volvió circular y exclamó, seguido de un “¿Eh?” mientras se daba cuenta de algo.

–Ese cabello blanco…… ¿Podría ser el chico tomate de ese entonces? ¡Fuhahaha! ¿Qué? ¡Ese mocoso parece que tiene bastante suerte con los Minotauros!

–¿Te refieres a aquel que Aizu salvó sólo en el último momento?

–¡Ajá, no puedo estar equivocado! ¡Quizás el Minotauro se sintió atraído por él! ¡Le gusto ese mocoso, así que ascendió desde los pisos medios!

–No digas tonterías, Bate.

Ante la advertencia de Tione, Bate sólo se encogió de hombros.

Exponiendo una débil y delgada sonrisa maliciosa, miró de ida y vuelta entre Aizu y Bell.

–¡Es fácil de entender! Si ese es el caso, por supuesto que no querría ser salvado~ Él no quería que vieras su propia estupidez de nuevo siendo salvado como la última vez~

–Te dije que eso es suficiente, ¿No? Ese chico sólo es un Lv. 1, ¿Verdad? ¡Absolutamente será derrotado por el Minotauro!

–Esa fue la decisión del chico tomate, no es algo en lo que debamos intervenir. ¿No es así, Tione?

–¿Puedes no arrastrarme en esto?

Frente Bate, quien tenía una actitud frívola y todavía tenía una sonrisa, Tione quedo estupefacta.

En el pequeño círculo creado por los tres, Tiona dio sus propias objeciones.

–¡Sin importar qué lado seleccionemos, todavía no podemos dejar solo al Minotauro! ¡Esto no es un problema de si nos llevamos bien ahora o más adelante! ¡Iré a ayudarlo!

–No intervengas. Ese mocoso está haciendo lo que un hombre debe hacer. Ya ha sufrido mucho dolor, es imposible que no lo entienda el mismo. Si fuera yo el que fue rescatado por otros de nuevo, desearía morir.

–¡Tú estética no importa, Bate!

Tiona se olvidó del estado actual y comenzó a discutir con Bate. Entonces, al mismo tiempo, una voz que parecia desaparecer inmediatamente se acercó.

Una pequeña figura arrastró su propio cuerpo y se tambaleó para ponerse de pie.

–…… Por favor, Aventurero-sama. Por favor, salva a Bell-sama……

–Una Hobbit-chan……

–¿¡Q-Qué!? ¡¡Suéltame!!

Lili, que ya había liberado su transformación, se arrojó al cuerpo de Bate y no estaba dispuesta a soltar su ropa.

Viéndola con sus manos pequeñas temblorosas, y arrodillada en el suelo, Bate estaba obviamente sacudido.

–Tu bondad será pagada. Lili está dispuesta a hacer cualquier cosa, dispuesta a hacer cualquier cosa….. ¡Así que, por favor, salva a Bell-sama……!

–Hey, hey……

Frente a la figura de la Hobbit tratando desesperadamente de tejer las palabras con su tenue conciencia, Bate bajó las orejas sobre su cabeza. Sólo en ese momento, revelo una expresión débil.

Riviera, que camino hacia Lili desde atrás, dobló sus rodillas y utilizo una mano para cubrir sus ojos. Envolvió su mano izquierda envuelta de su abdomen y de esa forma, la abrazo fuertemente en su propio pecho.

–No trates de sobre esforzarte. Incluso si tus heridas sanan, la sangre perdida no volverá.

Los labios de Riviera comenzaron a murmurar suavemente un canto, mientras que una luz color jade salió de su mano que cubría los ojos de Lili. Tal como había dicho, las heridas de Lili sanaron, dejando sólo un rastro de sangre.

No fue casualidad que Aizu y los otros fueran capaces de encontrar esa habitación. Todo fue el trabajo de Lili.

Ella, quien no podía abandonar a Bell y escapar por sí misma, sólo pudo utilizar toda su fuerza para correr, fue su fuerza de voluntad lo que le permitió encontrar a Aizu, quien llegó al 9º piso.

Era el deseo de una Ayudante que quería buscar ayuda para su compañero lo que los guio a ese lugar.

–Te lo ruego, te lo… ruego…….

–…… Tch.

Bate frunció el ceño en contra de su deseo de ayuda, como si hubiera mordido un insecto amargo y chasqueo su lengua.

Se rascó su cabello gris, *Gari Gari*, luego giro sus pies en un círculo y miro en la dirección de Aizu y Bell.

–¿Vas a ir?

–No se equivoquen, ¿Quién querría salvar a esa basura? Sólo estoy menos dispuesto a degenerarme en un bote de basura que aplasta a alguien más débil que yo.

Después de responder con frialdad la pregunta de Riviera, Bate comenzó a caminar.

Dirigiéndose hacia Bell, le gritó a Aizu, quien estaba de espaldas frente él.

–¡Muévete, Aizu! ¡Déjame hacerlo!

–……

–Hey, ¿Por qué estás ahí parada sin moverte…….?

Alcanzando a Aizu y llegando a su lado, Bate de repente detuvo todas sus acciones.

Como siempre, la chica que carecía de emociones en su rostro no mostraba ninguna emoción—Sólo que sus ojos dorados se abrieron en shock.

Revelando unos ojos serios, estaba mirando la escena actual.

–…… ¿Hah?

Bate también lo vio.

Entonces, se congelo.

El Minotauro que balancea una Gran Espada y el chico que oscilaba una daga.

Ambas partes se negaban a retirarse un paso y estaban en medio de una feroz batalla de espadas.

–……… ¿Haaah?

El sonido de la violenta danza de espadas resonaba completamente en todas las direcciones.

El rugido que contenía todo el poder destructivo y el sonido crujiente de una velocidad que parecia cortar cualquier cosa. A través de las intensas melodías, se transmitió a los tímpanos de Bate y, finalmente, a todos los rincones del Calabozo.

Los ataques de la luz blanca plateada y la luz de color azul purpureo se pasaban el uno al otro. La mirada que veía la luz blanca plateada cortar inmediatamente vería una luz azul purpurea dibujar un arco de nuevo.

El Minotauro y Bell se enfrentaban mutuamente y tenían una batalla igualada.

–¿Eh……? ¿H-HAAAAAAH?

–….. ¿Quién dijo que era un Lv.1?

Tiona y los demás también notaron como sucedía la batalla.

Basado en la situación, el Minotauro, que utilizaba activamente su capacidad física para desatar ataques continuamente, tenía la ventaja. Sin embargo, el pisoteo del que todos estaban convencidos, no apareció.

Sólo había un combate a muerte que tenía apostadas las vidas de ambos como iguales.

Otro sonido de explosión excepcionalmente agudo estalló.

Moviendo sus miradas de Bell, quien rechazo la Gran Espada usando una daga, Tiona y los demás movieron sus miradas hacia la dirección de Bate. Mientras preguntaban silenciosamente.

Bate estaba completamente mudo.

–Si recuerdo correctamente……

Una voz tranquila se escuchó.

Bate, quien no podía dejar de temblar, ni siquiera sabía que expresión tenía en el rostro y giro su cabeza hacia atrás.

Finn Deimne, quien era su capitán, se acercó con pasos cortos.

Mientras sostenía su lanza larga que era su arma, se detuvo junto a Bate y le preguntó en voz baja.

–Hace un mes, en tus ojos, el chico era un nuevo Aventurero novato, ¿No es así, Bate?

–……

En el otro lado, las chispas estallaron.

El viento entró por el hueco entre sus piernas rápidamente y una luz carmesí ilumino los rostros de ambos.

Frente a los ojos azules que lo miraban, los ojos de Bate temblaban y no podía moverse.

Efectivamente era un novato sin experiencia. No se había equivocado.

El chico que fue acorralado por la persecución del Minotauro. Él no tenía nada de ya sea lo básico por luchar o estar mentalmente preparado para luchar. De una sola mirada, cualquiera sabría que era un Aventurero novato.

Un desagradable Aventurero que causaba risa.

Después de eso…

¿¡Que sucedió……!?

Él había cambiado por completo.

El chico que actualmente se enfrentaba contra el Minotauro, no tenía ni una pizca de sombra del Aventurero vago y estúpido que Bate detestaba.

Y efectivamente, pudieron ver un atisbo de su fuerza, estaba en duda si era un Aventurero Novato. En un mes.

En tan sólo un mes.

Tan sólo en el lapso de 30 días o menos, incluso un Aventurero extremadamente talentoso no sería capaz de obtener un crecimiento tan increíble. En comparación, la gran mayoría de las tasas de crecimiento de los Aventureros tenían la velocidad de una tortuga.

Escapando de la parte inferior, y un extraordinario e increíble ascenso.

Bate sólo pudo quedarse allí inmóvil.

Mirando a Bell, quien parecia haber cambiado completamente en otra persona en tal corto período de tiempo, además de tener dudas, no podía pensar en nada.

Lo que se extendió por su corazón eran los hechos desconcertantes y estremecimiento.

–……

Al lado de Bate, Aizu también observaba a Bell.

Sus ojos dorados, que se desbordaban con brillantes luces transparentes, mostraron sorpresa, pero al mismo tiempo, también revelaron un poco de interés.

–¡UVVVVVVUUUUUUUUUUUUU!

–¡HAAAAAAAAAAAAAAAAAH!

Un grito estallo.

El Monstruo y el Humano se enfrentaron de frente y continuaron la batalla de poder y velocidad.

Naturalmente, las hermanas Amazonas también se sintieron atraídas por Aizu y el lado de ellas, Riviera, quien sostenía Lili también se unió.

Nadie era capaz de creerlo, y sólo pudieron mirar fijamente la batalla entre un humano y un monstruo de una sola cabeza.

–………

Cada uno de los Aventureros de elite de la <Familia Loki> sólo podía ver el combate a muerte.

En la opinión de ellos, que se les permitió ser llamados Aventureros de Primera Clase, naturalmente era una batalla torpe.

Era una batalla de bajo nivel que estaba fuera del alcance de incluso uno sólo de sus dedos de los pies.

Sin embargo, al mismo tiempo, hubo una existencia que capturó sus ojos y evito que miraran hacia otro lado. Por lo menos, había algo que lo impedía.

Algunas personas se estaban atónitos, algunos tenían una mirada aguda, y algunos observaban en silencio.

Las múltiples chispas dispersas volaron.

Un agudo sonido del viento se escuchó.

Un resplandor tenue, como si cortara el espacio circundante y envolviera la escena.

En pocas palabras, era como la página de un cuento de hadas.

El tiránico monstruo vaca y el pequeño chico, quemando la vida del otro e iniciando una violenta batalla de espadas.

Tiona lentamente entrecerró los ojos.

–<Argonaut>…… (NT: Argonauta, lo deje así por estética.)

Era un mito.

Era una historia donde un chico que tenía el sueño de convertirse en un Héroe fue a salvar a la princesa de un cierto país que fue llevada por la fuerza a un laberinto por un Minotauro.

A veces fue engañado.

A veces fue utilizado por el rey.

Una divertida historia sobre un hombre que fue confundido por las palabras floridas de muchas personas.

Con la sabiduría de su amigo.

Un arma obtenida de un elfo.

Paso a paso, fue a salvar a la hija del rey, el nombre de un Héroe divertido.

–Realmente es… como ese cuento de hadas……

Las manos de Tiona se envolvieron alrededor de su pecho y observo la escena de la lucha del chico contra el Minotauro como si fuera un tesoro.

Una sonrisa que surgió en silencio a través de los recuerdos de su pasado se mantuvo en el rostro de la chica y añadido algún espíritu en su rostro.

Justo como las ondas en el agua, el sonido del murmullo tocó ligeramente los oídos de todos los que estaban presentes.

El sonido del timbre se dispersó, la figura blanca y la figura marrón se enfrentaron juntos.

Bajo la mirada de todos, la batalla que era como un cuento de hadas entró gradualmente en el clímax.

***

Mi cuerpo se siente ligero.

Mi mente está despejada.

Mis pensamientos están rugiendo.

Pasando a través de los huecos de los ininterrumpidos destellos de la gran cuchilla, me dirigí hacia adelante.

Utilizando el rugido de mi propio cuerpo para resistir el grito que bañaba todo mi cuerpo, me dirigí hacia adelante.

Para apoderarme de la victoria que excitaba todo mi cuerpo, me dirigí hacia adelante.

El enemigo en frente de mí, ahora mismo es mi todo.

Era la primera vez que pensaba así.

No es una ilusión desagradable.

No es una vanidad tediosa.

No es el deseo inalcanzable que sólo podía ser realizado en su sueño.

Quiero convertirme en un Héroe.

Quiero convertirme en un Héroe capaz de derrotar a este monstruo.

Incluso el débil yo se levantara y te mostrará, quería ser un hombre que era un poderoso Héroe, esta era la primera vez que pensaba en así en el fondo de mi corazón.

Quiero convertirme en un Héroe.

***

–¡……!

Freya de repente dejó su silla y se levantó en el acto.

En el mismo momento, la batalla de Bell y el Minotauro estaba en pleno apogeo.

En frente de la ventana redonda que estaba suspendida en el aire, Freya se puso de pie inmóvil. Sus ojos plateados se ampliaron en estado de shock.

–…… Esto no puede ser, ¿En serio?

Era conocido como <Espejo de Dios>, tenía un <Poder de Dios> que le permitía ser utilizado en el Mundo Inferior.

Originalmente, sólo se utilizaba para mirar hacia el Mundo Inferior desde el Cielo y concedía la habilidad de ser capaz de ver lugares distantes, pero para que los Dioses disfrutaran de las celebraciones del Mundo Inferior, se reconoció como la única excepción.

Por supuesto, además de celebraciones, estaba prohibido para otros asuntos privados. Si eso era descubierto, inmediatamente serían enviados de regreso al Cielo.

También, el <Espejo de Dios> también tenía una variedad de modos de canal, las vibraciones especiales rápidamente serian descubiertos por los Dioses en los alrededores. Por lo tanto, sin importar que Dios fuera, ninguno de ellos había hecho ese tipo de estúpido comportamiento autodestructivo.

Sin embargo, esta Diosa de la belleza (Freya) utilizo su belleza para engañar a todo los Dioses circundantes (hombres).

A través de un contrato en el que prometió: <Sólo Hoy>, <No causará ningún daño a ninguna <Familia >> y sólo <Parte del Calabozo>, un camino se abrió sin pasar todos los riesgos conocidos.

Todo fue para presenciar esa batalla.

–…… ¡AHHH!

Por medio de la escena que vio a través del <Espejo> flotando en frente de ella, la expresión de Freya cambió de shock a alegría y, finalmente, se fijó en ella como si estuviera en trance.

–¡¡Fufu, Fufufufufu……!! ¿Has visto, Ottar? ¡Esta hermosa escena……!

Era luz.

El alma de Bell había alcanzado el grado en el que brillaba.

En la medida en que picaba los ojos de Freya.

Mientras liberaba una luz tan brillante, su color seguía siendo claro y transparente.

Era meramente un deseo.

No había intención o planificación, tampoco había ninguna suciedad o vileza. Era puramente una deseo inocente. El chico había hecho un deseo hacia algo.

Dentro del cuerpo de Bell, las <Posibilidades> ya estaban brotando.