Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 3

Capítulo 5: El Deseo de un Héroe

Parte 2

El rostro de mi abuelo.

Puedo ver el rostro de mi abuelo.

El único pariente que tengo, quien me cuidó cuando perdí a mis padres.

Su rostro siempre estaba lleno con una sonrisa arrugada, aunque de vez en cuando decía algunas palabras incomprensibles: “Realmente quiero ayudar a las chicas lindas y entonces ponerme cariñoso con ellas—”, “Tener hermosas mujeres y bellas chicas sirviéndome realmente es romántico—”, “Pero secuestrarlas también tiene una buena sensación—”, “Ah, sólo las yanderes todavía deben ser excluidas“, era una persona muy feliz.

Mi abuelo parecía haber presenciado personalmente la anécdota de los Héroes y menudo me las contaba.

Sabiendo eso en mi cumpleaños, recibí un libro ilustrado que en realidad fue hecho por mi abuelo, algo poco después de su muerte.

–Esas personas son increíbles.

—Incluso si están solos, todavía seguirían luchando contra cosas más fuerte que ellos.

—Era absolutamente imposible que un anciano.

Aunque dijo que no podía hacer tales cosas, el abuelo siempre alababa felizmente a los Héroes.

Sin embargo, no ser capaz de ser como un Héroe, era una mentira.

Mi abuelo era muy cool e impresionante.

Cuando era joven y estaba a punto de ser asesinado por un Goblin, esa persona fue más rápido que todos los demás, se abalanzo como un rayo y golpeó al monstruo con una pala en sus manos.

Su cuerpo, que siempre estaba cubierto por una túnica era tan corpulento como el de un guerrero.

Sus largos brazos no dejaron que los monstruos se le acercaran ni un paso.

En este momento, esas palabras resonaron de nuevo.

Mi visión inicial de un héroe fue mi abuelo.

Si notas que la situación es mala, debes huir.

Si sientes miedo, debes huir.

Si estás a punto de morir, debes pedir ayuda.

Si haces llorar a una mujer, entonces debes pedir disculpas rápidamente.

Incluso si eres tratado como un idiota, incluso si eres acusado por los demás, no es algo de lo que avergonzarse.

Sobre lo que debes estar más avergonzado es cuando no puedes decidir qué hacer y te quedas inmóvil.

Mi abuelo siempre decía eso.

Incluso después de que desapareció de mi vista, esas enseñanzas aún permanecían en la esquina de mi alma. Fue mi abuelo quien me hizo decidir sobre un impacto duradero.

Fueron las palabras de esa persona las que me trajeron a Orario.

Puedo ver, el rostro de mi abuelo.

–¡¡OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!

En este momento, no me puedo mover.

–…… Uuuu, ah.

Levantando la cabeza, un Minotauro con la saliva saliendo de su boca entró mi campo de visión.

Como si tratara de presumir, sus manos que sostenían una Gran Espada se encontraban muy por delante del Monstruo. Emitió un rugido.

Desde el cuerpo que parecía tener una pesada armadura construido encima, no había grandes heridas visibles. Las cicatrices solo estaban en la superficie.

Frente a esta realidad, donde la magia no funcionaba, la impotencia domino gradualmente todo mi cuerpo.

No puedo ganar. Esa frase resonó en varias ocasiones dentro de mi cabeza.

No puedo usar ninguna fuerza.

Mis rodillas que lograron ponerse de pie parece que se caerán en cualquier momento.

–¡VOOOOOO…..!

–¿¡……!?

La mirada emitida desde el extremo de su visión hizo que mi cuello se contrajera bruscamente.

Como si nuevo despertara de las frías corrientes del miedo. A cambio, me invadió la sensación de mi fuerza desvaneciéndose gradualmente.

No era mi conciencia, sino mi instinto el que comenzó a tratar de evitar la muerte.

Si sigo parado de esta forma, seré asesinado.

Yo, y también Lili, seremos asesinados.

¡Si no me muevo…..!

Hice todo lo posible para apretar mis puños.

–¡OHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!

—¡Ir a la pared será malo!

Al ver al Minotauro acercándose, rápidamente me escapé de ese lugar.

Si tuviera mi espalda contra la pared, frente a su enorme cuerpo, mi ruta de escape será bloqueada inmediatamente.

Moviéndome en la dirección opuesta de donde estaba Lili, le di prioridad a regresar a una zona extensa.

El Minotauro, quien avanzó a toda velocidad, siguió mis movimientos y dio un giro brusco. *Dogon*,
*Dogon*, *Dogon*, mientras pisotea el suelo, me siguió desde atrás.

Mirándolo desde un lado, se acercaba rápidamente.

¡Dentro de mis ojos temblorosos, el feroz rostro del toro gradualmente se volvía más grande—!

–¡VUMUUNNNNN!

— —¿¡Ku!?

El Minotauro estampo violentamente el suelo.

Ante el ataque de la Gran Espada que oscilo hacia abajo, también pise el suelo violentamente y me lance al aire.

Para responder al ataque desde un lado, salte de cabeza hacia adelante y lo evite.

Después de eso, un rugido se escuchó desde atrás de mi cabeza. Al mismo tiempo que mi corazón temblaba, me di la vuelta una vez y me levanté.

Me agaché rápidamente y salte hacia atrás.

Frente a las grietas en el suelo, no pude evitar sudar. Hice todo lo posible para crear cierta distancia del Minotauro.

–¡¡VUAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!

En el instante en que sus fuertes y tenaces piernas cortas pisaron el suelo, la distancia se redujo a cero.

Delante de mis ojos muy abiertos, la Gran Espada plateada recorrió un amplio rango.

Mi cabeza se llenó del color rojo sangre.

Siendo instado por los gemidos del viento, usé toda mi fuerza para bajar mi rodilla y escape del ataque de muerte segura en el momento preciso.

Con un impulso imparable, la Gran Espada pasó por donde estaba mi torso era originalmente. Incluso algunos de mis cabellos fueron cortados en pedazos.

–¡VOOOO!

–¿¡Nnnn!?

Mi cabello blanco puro se agitaba en el aire, el Minotauro blandió su espada hacia mí mientras estaba en cuclillas. Rebote mientras caía de lado. Un gran sonido siguió.

Una corriente de furiosos ataques comenzó.

Conteniendo un inmenso poder, la espada plateada que fue oscilada para limpiar la sangre emitió un gemido mientras desgarraba todo. Sin importar a donde fuera, el ataque de la espada con amplio alcance podía perseguirme. Cada vez que sus ocasionales puñetazos y patadas mezclados rozaban mi cuerpo, tenía la sensación de que mi vida se acortaba cada vez más.

Mi respiración y los latidos de mi corazón estaban llenos de ansiedad.

El bucle continuo de ser forzado a los límites y evadir, donde un mal paso podría llevar a la muerte, oprimía constantemente mi capacidad de pensar.

La advertencia sonando en mi cabeza resonaba sin parar.

Casi se siente como si mis tímpanos estuvieran a punto de romperse.

–¿¡…!? ¿¡…..!?

Cuando me di cuenta, todo mi cuerpo estaba cubierto de heridas. Ese era el costo de rodar por el suelo para escapar desesperadamente de los continuos ataques del Minotauro.

No había ni siquiera el margen más leve. Fue imposible. Mi cuerpo se llena de lesiones dio el siguiente paso.

Si los ataques continúan—

Los inicialmente ambiguos e interminables escenarios futuros de repente parpadearon en mi mente y me trajeron de vuelta a la realidad un poco.

Al instante después de que alcance mi límite, será un camino de sangre.

Si continuo así, sin duda será un callejón sin salida. Incluso si puedo quedarme así durante un tiempo, al final, no seré capaz de evitar la muerte.

Tengo que escapar.

Escapar, tengo que escapar.

Debo escapar al exterior, ¡¡No vendrán refuerzos!!

–¡Bell… -sama…..!

En la esquina de mi visión, una pequeña montaña estaba de pie inmóvil allí.

Era Lili. Apoyando su cuerpo vacilante, se levantó y miró hacia mí con su visión borrosa. Su sangrado no había parado.

Grité con una expresión de extrema urgencia.

–¡Lili, huye!

Al escuchar ese grito ligeramente triste, su pequeño cuerpo tembló.

Al mismo tiempo que escapaba del ataque de la espada, le advertí desesperadamente.

Sin embargo, Lili no se movió. Sólo se quedó allí con ojos que parecían a punto de estallar en lágrimas.

*Ka*, la sangre se me subió a la cabeza.

–Huye…… ¡¡Huye rápido!!

Lili siguió llorando mientras negaba con la cabeza. Quizás porque su conciencia estaba inestable, parecía una niña haciendo un berrinche y no escuchaba.

¿¡Por qué!?

¡¡Si estás aquí, entonces no podre escapar!!

¡Si te vas de aquí, entonces, incluso yo podre escapar!

¿Lo entiendes? ¿No lo entiendes? ¡Te ruego que me entiendas!

–¡¡Rápido correeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!

El sonido de mi rugido voló hacia Lili.

Sus lágrimas continuaron fluyendo, al mismo tiempo, el rostro de Lili se distorsiono de dolor y me dio la espalda.

Huyendo de este lugar, el sonido de sus pisadas desapareció en las profundidades del camino.

¡De esta manera, también podre escapar!

¡Finalmente, también puedo escapar!

E-Escapar…….

….. No es posible, ¿¡Verdad……!?

Si escapo, ¿Entonces quién contendrá este tipo?

Si este tipo sale de esta habitación, si lo dejo salir, Lili sin duda morirá.

¡Si este monstruo toro toma a Lili como su objetivo, Lili será, Lili será……!

–…… ¡¡Maldita sea!!

Saqué la <Baselard> desde el brazal en mi brazo derecho.

Suprimiendo mis cobardes pies temblorosos, me enfrenté directamente al Minotauro.

No entendía si quería llorar o si quería enojarme. Los sentimientos dentro de mi cuerpo ya se habían enredado juntos.

Uno de mis pies había entrado en el territorio donde me había abandonado a mí mismo. Al mismo tiempo, continúe combatiendo contra el Minotauro aunque había una obvia brecha en la fuerza.

–¡VUOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!

–¡¡Tch!!

Ante el gancho izquierda que llegó, use la <Baselard> para golpearlo desde un lado.

Al mismo tiempo que mi mano quedo paralizada por el impacto, esquivé la Gran Espada entrante. La Espada corta es incapaz de repeler esa arma.

Rápidamente me retire. Era obvio que estaba siendo reprimido.

Mis ojos que estaban distorsionados en la medida en que perdieron su forma original intercambiaron miradas con los feroces ojos del Minotauro.

–¡RUVUU, VVVUUU, VUVUVU!

–¡Gu, nnnn!

Habiendo perdido la armadura de defensa, continué luchando ante la muerte. Cada vez que la Gran Espada hacía temblar la tierra, pedazos de piedra añadían más y más heridas en mi apretada camisa negra y mi piel.

La respiración del Minotauro era muy pesada. ¿Era porque estaba impaciente porque no me podía atrapar?

Sin embargo, mi respiración no era mucho mejor. Grandes gotas de sudor se deslizaban por mis mejillas. Mi garganta reseca estaba a punto de llegar al clímax.

Las secuelas de la fuerza del Minotauro causaban que el terreno cubierto de hierba crujiera una y otra vez. Todo el sonido del Calabozo fue creado por nuestro ataque y defensa.

Mientras que eran ignoradas por la luz del techo, en esta vasta habitación, dos figuras continuaban moviéndose de ida y vuelta.

–FUUUU….. ¡VUOOOOOOOOO!

El Minotauro dejó escapar un furioso rugido.

Era un grito como si me dijera: “No escapes”.

Sin dejar un solo fragmento, recogí todo el coraje dentro de mi cuerpo y yo finalmente me di cuenta mientras bloqueaba con la Espada Corta que en términos de velocidad—<Agilidad>, todavía era capaz de luchar.

Sin embargo, no podía avanzar.

El sonido del destructivo viento rompiéndose pasó cerca de mis oídos, quitándome el calor de mi cuerpo. Mis pies estaban parados por el miedo. El miedo dentro de mi corazón se expandió rápidamente.

No te muevas hacia adelante.

Justo así, justo así sigue retirándote.

Sólo cubre tu cabeza y huye, Sólo cubre tu cabeza y huye, Sólo cubre tu cabeza y huye, siempre y cuando puedas comprar tiempo, es suficiente.

¡Mientras puedas superar este momento, en este caso……!

Si estoy así, es suficiente, ¿¡Verdad…..!?

–¡Ha, ha!

Ignorando mi falta de aliento, evité la espada.

Durante este drama, no sé cuántas veces me pasó rozando el dios de la muerte.

Mi corazón estaba siendo exprimido y me era difícil respirar. La presión del viento que era creada cortaba mis mejillas.

Todo mi cuerpo estaba temblando y, al mismo tiempo, huí.

Apuntando a un lado del Minotauro cuando todo su cuerpo oscilo la espada hacia abajo, me dispuse a dar un rodeo alrededor. Ese era el punto del oponente, en otras palabras, era el único lugar que estaba a salvo.

Entonces, en el instante en que entré allí, los ojos del Minotauro brillaron con una fuerte luz.

— ——

Fu, Fu, mientras liberaba esos sonidos de resoplidos, el Minotauro movió su mirada de la Gran Espada en el suelo y giro su cabeza para mirar en mi dirección.

— —¿¡Qué!?

Con una postura difícil de hacer, recurrió a un ataque con su cabeza.

Lo que crecía en su cabeza que era extremadamente duro—¡Su cuerno!

¡Me quedé sin palabras ya que de repente me atacó utilizando su cuerno curvo!

–¿¡WAHHHH!?

Sabiendo que no sería de mucha utilidad, aun así levante el brazal, el cuerno del Minotauro fácilmente lo atravesó.

Fue suerte que me las arreglara para evitar lesiones mortales. Al parecer el cuerno sobre su cabeza se desplazó ligeramente mientras atravesaba el brazal. Sólo causó una herida superficial en mi brazo izquierdo.

El cuerno del Minotauro todavía estaba penetrando mi brazal.

Mientras estaba atravesado sólidamente en un ángulo debajo mi brazo izquierdo, fui arrastrado por encima de la cabeza del Minotauro.

–¡HIII!

–¡¡OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!

Fui levantado.

Cada vez que el Minotauro negaba con la cabeza, fui oscilado como un péndulo unas pocas veces.

En el aire que estaba separado un total de 2 metros del suelo del Calabozo, todo mi cuerpo fue lanzado alrededor.

El suelo parecía muy lejano. ¡Abrí mis ojos y mi sentido de la orientación estaba completamente perdido!

Después de haber sido violentamente sacudido, me invadió una sensación de nauseas.

Mi brazo izquierdo que se conectaba a mi cuerpo crujía como si las articulaciones estuvieran a punto de dislocarse.

Al poco tiempo, después de que el Minotauro me había lanzado frenéticamente alrededor dos o tres veces sobre su cabeza, frente a mí, fue el brazal el que se rompió primero.

La armadura media destruida comenzó a romperse cuando se aflojó la conexión.

Al mismo tiempo, el Minotauro me lanzó de manera espectacular, mi brazo izquierdo fue finalmente liberado y fui arrojado alto en el aire.

–¿¡WUUUU—UWAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!?

*GU*, casi llegue al techo del 9º piso estaba por lo menos a 10 metros de altura, y pronto comencé a caer.

Como una parábola que representaba una colina, continué acercándome al suelo del Calabozo.

Así de fácil, sin siquiera hacer una postura protectora, la distancia hacia el techo se volvió muy lejana, en un momento—caí.

–¿¡Gi!?

Desde mi espalda, apareció un impacto dramático.

Con mi columna vertebral como punto de partida, gritos comenzaron a moverse por todo mi cuerpo.

Dentro de mi cabeza, mi conciencia parpadeaba.

Mis manos y piernas se retorcían torpemente.

¡¡Sin la mejora de la <Resistencia> del <Estado>, entonces ya habría muerto…..!!

–¿¡Ah…..!?

Lo que podía ver con mis ojos eran estrellas.

Deje escapar un gemido ante el dolor que surgió a través de mi cuerpo, cerré firmemente los ojos.

Después, pasando por el contacto directo del suelo, se escucharon los pasos del Minotauro.

Esto es malo. Aunque pensé eso, mi cuerpo no podía moverse como quería que lo hiciera. Mi garganta tenía dificultades para respirar y ansiaba por oxígeno.

Entonces, cuando mi cuerpo no podía moverse, sólo pude sellar mi miedo a duras penas y hacerlo fluir hacia el interior.

Mis dientes comenzaron a temblar. Mis ojos comenzaron a temblar y poco a poco se pusieron húmedos.

Tenía miedo.

Efectivamente, estaba muy asustado.

Era doloroso, me dolía, era insoportable.

Sin embargo, más que cualquier otra cosa.

Tenía miedo.

En la medida en que no podía levantarme de nuevo.

–¡Uuuuuu……!

Podía escuchar claramente los sonidos de él acercándose. El pelo de mi cuerpo se levantó al máximo. El Minotauro se acercaba tranquilamente.

Ya estoy medio muerto de esta manera. Desde mis dedos de los pies, el miedo comenzó a erosionar gradualmente mi cuerpo entero.

Sentía como si me estuviera volviendo loco. Sentía como si estuviera a punto de colapsar. Quizás terminar así sería más fácil.

Además de mirar el deslumbrante techo del Calabozo, no había nada más que pudiera hacer. Las numerosas luces quemaron mis ojos y mis glándulas lagrimales colapsaron en silencio.

—Ya no puedo hacerlo.

Mis manos y piernas ya estaban atadas por el miedo dentro de mi corazón. Sólo podía dejar escapar un grito lleno de humedad.

–¿………?

El sonido del crujir de tierra se había detenido.

La declaración de la muerte que se acercaba poco a poco se había detenido antinaturalmente.

Como reemplazo, lo que se escucho fue el sonido de una brisa.

No pude evitar sorprenderme. ¿Qué pasó? Ante ese repentino silencio, sólo pude plantear una pregunta.

Mi rostro se torció, mi cuerpo no podía moverse.

Levantando mi tembloroso cuerpo, miré hacia arriba.

Inmediatamente—

— ——

Esa persona estaba allí.

–……

Claro cabello dorado. Armadura azul pálido. Estoque Plateado.

No recuerdo cuándo y dónde vi esta escena familiar. La espalda de esa espadachín femenina estaba delante de mi visión.

Mi tiempo se detuvo.

–¿¡VUU, VUOOOOO……!?

El Minotauro, tenía miedo.

Siendo mirado por ella en silencio, se estremeció mientras comenzaba a retirarse.

El sonido del viento gritó en voz baja.

Como si la chica estuviera rodeada por el aire que bailaba, la habitación se había vuelto silenciosa.

La brillante y transparente presion se enrollo en un remolino.

—La <Princesa de la Espada> Aizu Wallenstein.

–¡La encontré! ¿¡Aizu—!?

–¡Tch, realmente se metió en este disparate!

Aunque pude escuchar pasos que llegaban uno tras otro, mis ojos y conciencia estaban totalmente fijos en esa espalda.

No muy lejos en el frente.

Aizu-san, como si quisiera protegerme se enfrentaba al Minotauro.

Mi cabeza era un desastre. Mis pensamientos no podían mantenerse al día con el desarrollo.

¿Qué pasó? ¿Qué sucederá?

Me sentí atraído y no me di cuenta que me había sentado con mi torso. Sólo podía mirar su espalda.

–……. ¿Estás bien?

—¿Bien?

Era justo como esa vez, nuestro primer encuentro.

Ese rostro delgado se giró ligeramente hacia un lado y dijo las mismas inmutables palabras.

*Dodon*, mi corazón palpito como si hubiera sufrido un duro golpe.

–…… Has trabajado duro.

—¿He trabajado duro?

Era diferente a esa vez.

Añadió palabras de consuelo.

*Gunya*, mis latidos susurraron.

–En este momento, voy a salvarte.

—¿Salvar… me?

El sonido de los latidos de mi corazón comenzó a desbocarse.

El color de las cosas dentro de mi campo de visión se restauró.

Los colores calientes ardían.

¿Salvarme?

¿Salvado?

¿Una vez más?

¿Por esa persona?

¿Justo como esa vez?

¿Cómo la vez pasada?

¿Salvar a quién?

—A mí.

–¡¡…!!

Mi cabeza estaba en llamas.

El temor que tenía hasta ahora fue completamente arrasado.

Justo como un idiota lleno de gas, superé mi miedo.

Usando esa fanfarronada desagradable, usando esos sentimientos incontrolables, destroce totalmente mi actitud horrenda.

Levántate.

Levantateee.

¡Levántate ahora!

¿¡Cuánto tiempo vas a dormir!?

¿¡Cuántas veces tienes que ser salvado hasta que estés contento!?

¡Ya no quiero repetir los mismos momentos!

¡¡He tenido suficiente de mi yo débil, quien solo puede ser salvado por esa persona!!

–¡¡~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!

Arroje mi tembloroso cuerpo a un lado.

Si todavía hay tiempo para tener miedo, ¿Por qué no hacer una determinación?

¿Cómo podría exponer una actitud tan desagradable delante de la persona que anhelo?

¿Cómo podría mostrarle una apariencia tan insoportable a la persona a la que quería transmitirle mis sentimientos más que a nadie?

¡Algo como eso, no puedo soportarlo, no puedo soportarlo, no puedo soportarlo!

Si no trato de actuar de manera genial ahora, ¿¡Cuándo debo tratar de actuar genial!?

Si no dejo que me vea en una nueva luz ahora, ¿¡Entonces cuándo debo dejar que me vea en una nueva luz!?

Si no me levanto ahora, ¿¡Cuando debería levantarme!?

Si no extiendo mis manos hacia las alturas, ¿¡¡Entonces cuando seré capaz de alcanzarlas!!?

Mi pie violentamente presiono el suelo y me levante de un salto.

Me levante y me reorganice.

–¿¡…!?

–…… Salvarme.

Cogí su mano.

Sosteniendo sus manos delgadas que parecían que se romperían fácilmente, tiré de ella detrás de mí.

Yo, con mi propia voluntad, di un paso adelante.

–¡No dejare que Aizu Wallenstein venga a salvarme de nuevo!

Grité desde las profundidades de mis pulmones y levanté mi daga.

Ante mí, quien una vez más se levantó, el Minotauro me miró con los ojos como platos y entonces, de hecho, dejó escapar una sonrisa sombría.

Como si quisiera responder a mi voluntad, señaló la hoja de la Gran Espada hacia mí.

–¡Un enfrentamiento…..!

Ve a la Aventura.

Por estos sentimientos incontrolables.

Hoy, comenzare mi primera aventura.