Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 3

Capítulo 4: El Significado de una Aventura

Parte 6

*Chiri*, mi cuello sintió un poco de dolor.

–…….

–¿Bell-sama?

Puse una mano sobre mi cabeza mientras examinaba los alrededores.

En la gran habitación con paredes de color madera crecían flores cortas y árboles. En esta habitación en el 9º piso, no pude ocultar mi expresión de sorpresa.

Tampoco podía explicarle adecuadamente a Lili, quien estaba a mi lado.

–¿Sucede algo?

–…… No, ¿Cómo lo diría…?

…… ¿Debo decir que estamos siendo observados?

Mi cuerpo estaba siendo ambiguo y sólo podía sentir la mirada acechando desde alguna parte.

Aunque no podía sentir hostilidad o la intención de hacernos daño….. Sin embargo, una vaga sensación de malestar presionaba gradualmente mis hombros.

Ya que hoy tenemos la intención de atravesar el piso 10, llegamos temprano en la mañana al Calabozo. Hay muy pocos Aventureros.

En el camino hacia aquí, sólo nos encontramos con un extremadamente fornido Aventurero Beastman.

Aunque si digo que fuimos seguidos, en circunstancias normales eso sería imposible….. Sin embargo, poco a poco, sentí que no podía quitarme fácilmente esa ilusión.

–Lili, ¿Puedes devolverme mis equipos a partir de aquí?

–Ah, o-okay.

Quizás porque mostraba una sensación de nerviosismo diferente de lo habitual, Lili apresuradamente me entregó el brazal en su espalda y la <Baselard>. (NT: La Baselard es una daga de doble filo romboidal alargada y de forma triangular lo que la hace ligera y “afilada”. Su hoja es estrecha.)

Saque la armadura ligera que estaba dentro de mi mochila y me equipe totalmente.

Aunque me sentí un poco relajado bajo el toque de mi equipo acostumbrado…… no puede eliminar completamente las sensaciones siniestras que se revelaban entre mis cejas.

Una sensación desagradable. Mi corazón gritó en voz baja.

–¿No crees que es extraño…..?

–Es extraño, ¿Verdad?

–La cantidad de monstruos es muy poca.

Dije la duda que acechaba mi anterior. Lili también dijo: “Hablando de eso…..” y giro la cabeza hacia la ruta por la que acabábamos de pasar.

Desde que entramos en el 9º piso, el Calabozo se había vuelto extrañamente tranquilo. No sería erróneo decir que nuestra posición actual estaba en las profundidades del piso. Sin embargo, aun cuando el piso 10 estaba justo en frente de nuestros ojos, todavía no habíamos encontrado ningún monstruo.

A lo sumo, sólo ocasionalmente vislumbrábamos a un Goblin, que estaba correteando alrededor tratando de encontrar refugio.

¿Cómo debo decirlo…..? Se siente muy incómodo.

Esas sensaciones continuaron acumulándose. Sentí que mi estómago había comenzado a dolerme un poco.

Siento que la cosa que no quería recordar estaba siendo desenterrada.

Así es.

En ese momento, el Calabozo también estaba igual de tranquilo…..

Sólo pude negar con la cabeza.

–¿Bell-sama?

–……Vamos… al piso 10.

Controlé mi boca y dije eso forzosamente.

No podía decir las palabras: “Dejémoslo inmediatamente en este momento” y así sucesivamente, una sensación poco prometedora siempre estaba atrapada dentro de mi corazón.

Un rincón de mi corazón, parecía estar instándome a seguir avanzando.

En la habitación que tenía dos entradas, en el momento en que nos dispusimos a dar un paso hacia la dirección que conectaba a al piso 10—

—Vamos, déjame ver esto.

Ante la seductora voz que me pareció escuchar desde alguna parte y resonó en mi cabeza directamente, abrí mis ojos.

En el instante siguiente—

—VO—OOO

Mis pies se fijaron.

–……..

–J-Justo ahora, eso fue….

Lili parecía haber dicho algo. Sin embargo, no entró en mi cabeza.

¿Escuche algo?

Sí, escuche algo.

El rugido demoledor similar al sonido que queme dentro de mi mente. Actualmente me hacía sentir muy ansioso.

–………….

Al igual que un juguete que no se había aceitado antes, mis acciones eran oxidadas y lentas mientras giraba mi cabeza hacia atrás.

La fuente del sonido provenía de la dirección que acabábamos de recorrer. En las profundidades de ese camino, había algo.

Cuando me di cuenta, mi respiración se volvió irregular. Mis dedos temblaban y no podía usar ninguna fuerza.

En lugar de mi garganta, en mi cabeza de repente surgió la palabra “Mentira”. Como un niño, grité que este tipo de situación no podía suceder.

Mientras Lili tragaba saliva y miraba fijamente, continué orando.

Entonces…

–…… VOOOO

Apareció.

— —¿Eh?

–……

Mi presentimiento se hizo realidad. Realmente se hizo realidad.

No, si tuviera que llegar al fondo de esto, es imposible que olvidara la voz de ese bastardo.

Ya no sé cuántas veces ha aparecido en mis sueños. Ya no sé cuántas veces ese rostro se había superpuesto con el de otros monstruos.

Ya era incontable cuántas veces sentí miedo de ese hijo de puta.

–OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO……

–¿P-Por qué hay un minotauro en el 9º piso…..?

Quería preguntar.

Ahhh, pero yo lo sabía.

Sabía que esto era un insoportable último recurso.

Sabía que se trataba de una sensación de desesperación que no podía ser descrita.

Este temblor, ya lo había experimentado antes.

Fue igual.

Fue igual esa vez.

–¡¡VOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!

El feroz toro rugió.

Engullido por una fuerza y presión que no podía ser subestimado, era un simple rugido que tenía el objetivo de tener una confrontación.

Ante el aterrador rugido, Lili y yo casi nos postramos en el suelo.

Después, ese hijo de puta que estaba equipado con una espada plateada teñida de rojo… dio un paso, avanzando lentamente en el suelo.

–¡¡E-Escapemos, Bell-sama!! ¡En este momento, no podemos derrotarlo! Escapemos de aquí…… ¿Bell-sama?

Mi mirada no podía moverse.

Mis pies tampoco podían moverse.

Bajo la mirada de los ojos rojinegros de ese monstruo, no podía moverme.

Tal vez, estaba más cerca de que me había dado por vencido.

Cuando era pequeño, mi abuelo a menudo utilizaba espantapájaros para realizar parodias de los héroes para hacerme feliz….. En este momento, era exactamente así.

–¿¡Bell-sama!? ¿¡Bell-sama!?

Aterrador, Aterrador, Aterrador, Aterrador, Aterrador, Aterrador, Aterrador, Aterrador, Aterrador, Aterrador, Aterrador, Aterrador, Aterrador, Aterrador, Aterrador, Aterrador.

Extremadamente aterrador.

Ese monstruo era aterrador hasta el punto en que era caótico.

Las esquinas de mis ojos se llenaron de lágrimas. Mis pulmones seguían hiperventilando. Mis dientes no podían cerrarse herméticamente.

Ya no podía decir de qué color se había vuelto mi rostro.

Cada vez que sus pezuñas pisaban la hierba, imaginaba que era yo mismo.

El símbolo del terror dentro de mi corazón hizo que el aire dentro de mi cuerpo se hinchara.

–¡VOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!

El Minotauro se convirtió en una bala de cañón.

Con una velocidad aterradora, corrió por el centro de la habitación y devoro completamente la distancia que nos separaba.

No saque mi arma. No había nada que pudiera hacer.

Se había acabado.

En un abrir y cerrar de ojos, el enorme toro se acercó y utiliza un movimiento exagerado para oscilar el Gran Espada hacia abajo.

— —¡¡Ah!!

–¿Eh?

En mi campo de visión girando, un diminuto grito entró en mis oídos.

Antes de que me diera cuenta de que todavía estaba vivo, confirme la temperatura de Lili que yacía sobre mi vientre.

De su cabeza, goteaba una gran cantidad de sangre.

–¿Li-Lili….?

Yo estaba tirado en el suelo. Probablemente, fue debido al golpe de Lili.

Debido a que se arrojó a un lado, yo había esquivado con éxito el ataque del Minotauro. Como reemplazo, Lili fue herida.

¿Fue golpeada por la Gran Espada? No, el Minotauro causo que muchas rocas destrozadas salieran volando y se dirigieron directamente a la cabeza de Lili.

Después de resistir el poderoso ataque, el suelo se había destrozado por completo. Una gran cantidad de flores, hierba e incluso duros terrones de tierra fueron arrojados hacia el cielo.

Lili distorsiono su rostro y emitió un débil gemido.

*KAAAA*, todo mi cuerpo se calentó.

–¡¡….!!

Forzosamente inyecte fuerza en mis músculos flácidos y desalentados y me levanté.

Aterrador. Muy aterrador. En mi corazón, sólo había terror.

Delante de mis ojos, el Minotauro aullando seguía siendo insoportablemente aterrador.

Sin embargo, dejar que esta chica muera—es aún más aterrador.

–¡OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!

¡Lo siento! En mi corazón, me disculpé mientras decidía tirar el cuerpo de Lili a un lado.

No había tiempo para confirmar cómo estaba ese cuerpo menudo. Me enfrenté directamente al Minotauro que se había dado la vuelta.

Mis dientes se posaron en mis labios temblorosos y los mordí fuertemente. Antes de la rugiente Gran Espada pudiera matarme, instintivamente estiré mi brazo derecho y grité.

— —¡¡FIREBOLTTTTTTTTTTTTTT!!

–¿¡BUOOO!?

El rayo escarlata causó que las acciones del Minotauro fueran repelidas.

Bajo el poder de la flor de llamas floreciendo, <Firebolt>, el feroz toro fue presionado y se retiró.

Dentro de mis ojos redondos, una débil esperanza de superar las probabilidades apareció lejanamente.

Comencé a utilizar la magia como si estuviera poseído.

–¡¡WAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!

Golpe. Golpe. Golpe.

Como si estuviese cegado y continuara balanceando mi espada, lancé la magia en repetidas ocasiones.

Las afiladas lanzas de llamas apuñalaron el enorme cuerpo del enemigo varias veces y explotaron. Siguiendo el sonido de la explosión, llamas violentas saltaron.

El Minotauro emitió una voz angustiada y retrocedió un paso a la vez, entonces desapareció entre las cadenas continuas de explosiones.

Me aferre firmemente a la magia como si estuviera sujetando mi última esperanza.

Si no tuviera este poder en este momento, rogaba de esa forma mientras continuaba disparando desesperadamente mi último rayo de esperanza, <Firebolt>.

Dentro de mi corazón, seguí apretando el gatillo de la Magia.

–¡Ha… ha…!

Cuando la conciencia de mi mente se recuperó totalmente, detuve la magia. Mi campo de visión fue completamente enterrado por el humo negro.

El olor de la tierra quemada y la hierba estimularon mi nariz. No podía ver la figura del Minotauro.

—¿Lo derrote?

No había absolutamente ninguna respuesta. En frente del espacio donde aún permanecían las llamas, bajé mi brazo derecho.

–VOOOO

— ———

*Bang* El sonido del viento siendo cortado entró en mi oídos.

Al mismo tiempo, desde el humo negro convirtiéndose en un torbellino, un gran brazo se extendió desde dentro.

Desde abajo, los puños como rocas pintaron un arco. Mantuve el estado en el que me golpeó en el abdomen y se detuvo.

La sensación de la pezuña mordiendo mi brazo.

El impacto seguido por una explosión.

–¿¡GA!?

Mi visión tembló. El aire dentro de mi cuerpo fue obligado a salir y cuando aún tenía que comprender la situación, mi cuerpo voló hacia atrás.

Lo único que tenía claro era el hecho de que fui salvado por Aizu-san.

Basándome en el acto de saltar hacia atrás inmediatamente, la fuerza que me ataco fue reducida a la mitad.

Era imposible querer cancelar completamente ese golpe. Si me hubiera quedado quieto, sin duda habría sido golpeado en el abdomen; en un estado en el que estaba a punto de estallar en llanto, golpee la pared del Calabozo.

–¿¡~~~~~~~~~~~~!? …… Ah, ¿¡Gi!?

El muro fue destruido. Con la mitad de mi cuerpo enterrado en la pared, bajo el dolor que emergió, gemí.

No podía emitir mi voz. Una parte de la pared colapso y una lluvia de trozos de piedras cayó sobre mi trasero.

Había golpeado directamente el centro de mi armadura ligera, y literalmente, fue completamente destruida.

La parte en la espalda que recibió un impacto terrible también parecía estar seriamente dañada. En un instante, me la quité. En el instante en que aflojé el soporte de la armadura, instantáneamente se desplomó en el suelo.

Al final, ¿¡Cuánto tengo que ser golpeado hasta que este feliz……!?

La parte superior de mi cuerpo sólo tenía una harapienta camisa ajustada y, al mismo tiempo, traté de que mis piernas temblorosas se levantaran.

–¡FUMUUUUUUUUUUU…..!

–¡……!

Los músculos de mi rostro se tensaron.

Estaba ileso.

A pesar de que fue golpeado por tantas ráfagas de <Firebolt>, todo el cuerpo del Minotauro estaba bien, no tenía heridas aparentes.

Mi magia sólo causó que su gruesa piel sufriera algunas quemaduras y no le causó una herida fatal.

Mis dientes temblaban sin parar.

Mirándome fijamente a mí, quien estaba en sin palabras, el Minotauro, que perdió uno de sus cuernos, rugió hacia el cielo.

–¡¡VOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!

Esta es una aventura.

Esta es la primera Aventura del Aventurero Bell Cranel.

—No puedo ganar.

Presenciando al toro emitir un rugido hacia el cielo, sólo podía ver la desesperación.