Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 3

Capítulo 4: El Significado de una Aventura

Parte 3

La primera luz de la mañana brillaba desde el cielo del amanecer. Iluminando débilmente el borde exterior de la ciudad.

La deslumbrante luz surgiendo de la cresta de la montaña lentamente reveló la figura y la reflejo. La cara parecia ser de color rojo brillante.

Faltaba poco tiempo para que terminara.

Mientras que nuestras armas se enfrentaban ferozmente sobre las paredes circundantes, entendí eso.

A partir de esa persona, cuyo cabello dorado se mecía, un ataque implacable fue liberado.

Los continuos ataques de la vaina pasaban a través de mi cuerpo. Al mismo tiempo, el tema que impuso era la parte final del entrenamiento. Era para mostrar a través de mis propias acciones.

Bloqueé la vaina que sobrevolaba.

Ampliando mis ojos ligeramente, el número de veces que me defendía contra los ataques llegaban desde enfrente siguió aumentando.

Hasta ahora, había sido testigo innumerables veces de los increíbles métodos defensivos de esta persona.

No desviaba directamente el arma del enemigo, sino en su lugar, la golpeaba desde un lado o en diagonal, para difundir la fuerza y detener el ataque.

Hasta el momento, yo había experimentado y mejorado esos movimientos continuamente. En este último día que estaba a punto de ser declarado como el final, demostré todo lo que había aprendido.

— ———

Enérgicamente suprimí mis pensamientos sobre retirarme y valientemente me defendí.

Mientras bloqueaba otro, y otro golpe, mientras que de vez en cuando rozaban mi cuerpo, sostuve la <Daga> en mi mano y corté.

Rompí mi postura defensiva y, por primera vez, la contraataque.

–¡……!

El grito del metal golpeando metal.

Ella esquivó fácilmente mi golpe. Pero en realidad lo trasmití.

Frente a mí, quien respiraba entrecortadamente y tenía mi <Daga> desviada y bajaba el brazo, Aizu-san sólo me miraba en silencio.

De repente, una luz brillante descendió del sol de la mañana. Bajo esa luz cada vez más intensa, era difícil abrir los ojos.

Después de ese momento, en el lado opuesto de la luz, tuve la sensación de que esa persona sonreía felizmente.

–Con esto, se ha terminado……

Aizu-san tranquilamente murmuró para sí misma.

De las paredes circundantes, se podía ver claramente una parte del sol que había salido de los cielos del este. Esa era la señal que declaraba el final de este entrenamiento de una semana.

Gire mi rostro hacia a un lado temporalmente y observe el paisaje. Luego, cuando mi mirada se cruzó con la de ella, quien también estaba viendo el mismo paisaje, baje mi cabeza.

–Gracias por todo hasta ahora.

Mientras miraba el suelo de piedra, me incliné por un tiempo.

Cuando recordaba esto, se siente muy corto. En esencia, sólo fue una semana muy corta. Ante este momento de ensueño, apreté los dientes con fuerza.

Poco después, levanté la cabeza, Aizu-san todavía tenía un rostro sin emociones, pero sus cejas se habían relajado. Al mismo tiempo, susurró con una voz cálida.

–También debo agradecerte…… estaba feliz.

Para esa apariencia, para esa sonrisa fugaz, la hermosa escena de la mañana creo una frontera dorada.

Al final, todavía me puse completamente rojo. Después de abrir y cerrar la boca, incliné mi cabeza y no hice nada.

–….. Entonces a partir de ahora, buena suerte.

–……Okay.

Después de la despedida que fue atesorada como dios manda, esa persona me dio la espalda y se alejó lentamente.

Mirando su espalda que desaparecía en la deslumbrante luz, me pregunté si podía llegar hasta ella. Pensé.

Este par de manos, al igual que el momento anterior, ¿Podrían llegar al lado de esa persona?

Durante el tiempo de esta semana, me di cuenta de que la distancia de esa persona sin duda aún estaba muy lejos.

Simplemente en la medida en que permanecería allí aturdido. Simplemente en la medida en que te hacía sentir que era inútil.

¿Realmente puedo perseguir a esa silueta?

–……

Aun así, debo ir tras ella.

Si no lo intento, entonces definitivamente estará fuera de alcance. Nada volverá a comenzar.

Para estar a su lado. Para ponerme al día con ella.

Hacia esa silueta…… Esa altura, debo seguir estirando mis manos una vez más.

Incluso si actualmente estoy abrazando mí sin forma y colapsado débil corazón. Incluso si ese es el caso, debo jurar ante esta clara mañana.

También le di la espalda a ella, quien desaparecía poco a poco, y comencé a caminar en la dirección opuesta.

***

Después de que Eina organizo los documentos distribuidos en su mesa de trabajo, suspiró en voz alta.

Desde su entorno, sonidos susurrantes de preparación para regresar a casa venían de sus colegas que se separaron debido al trabajo.

Colgado en la pared cerca del techo, un reloj marcaba las 8 de la noche. Dentro de la oficina de la sede del Gremio, sólo quedaban unos pocos grupos de personal. Se veía excepcionalmente tranquilo.

¿Por qué no encontrar algo para beber? Justo cuando Eina tuvo ese pensamiento mientras inspeccionaba los alrededores, el sonido de su amiga recepcionista vino desde el fondo de la habitación.

–Fu—ah, ¡Eina, ayúdame! ¡¡Hay tantas cosas que no terminar aunque continúe hasta mañana—!!

–…… Lo provocaste tu misma. Es tu culpa por no trabajar hasta hoy, Misha.

Después de un profundo suspiro, se negó rotundamente al grito de su amiga humana.

En la mesa de trabajo de la empleada con una cara de niña, Misha, numerosos documentos se amontonaban como una pequeña montaña.

Era para ensamblar los registros de la información, solicitado por los Dioses, para diversas <Familias>. Ese era el resultado de que esa había acumulado gradualmente ese trabajo por holgazanear.

–¿¡Por qué hay tantas personas que <Aumentaron de Nivel> en este período!? Es demasiado~ ¡Todos ellos <Aumentaron de Nivel> en este último minuto! ¿¡De quien es este plan!?

–Te digo, no hables de la cristalización de la sangre y el sudor de los Aventureros de esa forma. Si hubieras trabajado honestamente desde el principio, entonces no habrías sido reducida a tal destino, ¿No?

–Sí, estoy reflexionando sobre ello, estoy reflexionando sobre ello….. ¡¡Eina, ayuda!!

–De ninguna—manera.

Como si la conversación hubiera terminado, Eina le dio la espalda. Mientras recibía una denuncia “¡Que desleal—!”, suspiró y pensó en traer un café más tarde.

–……

Como si se sumergiera en el regusto después de terminar su trabajo, apoyó su delgada barbilla en sus codos apuntalados. Eina miró el papel que fue escrito con rapidez.

Una aplicación. En ese documento escrito con caracteres grandes, el resumen del mismo era persuadir y cambiar la actitud operativa de la <Familia Soma>.

Era su propio informe escrito a mano después de escuchar las palabras de Loki y Bell.

Eina no quería castigar a la <Familia Soma>. Aunque había pensado en ello, no pretendía condenar la gestión liberal interna de la <Familia>.

Sin embargo, si realmente quería castigarlos, basado en las palabras de Bell y Lili, efectivamente debían ser castigados desde un punto de vista justo. Independientemente de si había o no razones apropiadas, ser condenados era inevitable.

Eina nunca había pensado en querer ser como una diosa de la Justicia y sostener una espada y una balanza en la mano.

Por lo menos, creía que se trataba de un territorio en donde no debía participar.

Sólo que, a pesar de que ese era el caso.

Si fueran a cambiar un poco y permitir que las condiciones de vida de los Aventureros y Ayudantes mejoraran, no habría necesidad de dudar si debía participar o no.

Sin importar nada, Eina, quien ponía más importancia a si los Aventureros regresaban del Calabozo que cualquier otra cosa, caminaría a través de ese flujo de agua.

Ya que me puse de lado de una <Familia> especifica, ya soy incapaz de dar una explicación convincente en defensa propia……

Frente a ese informe que parecía delatar a alguien, Eina ya era consciente de que se mezcló en gran medida con sus propios asuntos personales.

La <Familia> especifica…… era la de Bell y los otros.

Con base en los resultados, Eina estaba demasiado preocupada por ese chico. De modo que realizo actos de intrusión en la <Familia Loki> y la planificación deliberada de dañar a la <Familia Soma>.

En la superficie, era un acto que traicionaba la neutralidad del Gremio. Esa era una cuestión completamente diferente del acto de aconsejar a Bell después de discutir con él.

Abuso de poder. Como miembro del Gremio, se podría considerar como un fracaso.

…… Sin embargo, es peor que sentarme aquí sin hacer nada y sin preocuparse por ello.

Incluso si no merecía ser miembro del Gremio, Eina no quería perder su identidad como Eina Tulle. Incluso si sólo era un argumento engañoso, ya lo había decidido.

La sangre noble sangre corriendo dentro de su cuerpo era la misma que la de Riviera. Incluso si decía que era por el orgullo de su insignificante lado semielfo, todavía no quería fingir que no lo había visto. Eso era algo que Eina pensaba desde el fondo de su corazón.

Si soy despedida…… Entonces déjenme unirme a la <Familia Hestia>.

No podían ser tan irresponsables de sus actos. Ella juguetonamente pensó en eso y continuó pensando en los hechos que ocurrirían después de cambiar su trabajo.

Mientras balanceaba su cabello castaño semi-largo, Eina no pudo evitar mostrar una sonrisa irónica ante sus propios delirios.

–¿Qué pasa, Eina? De repente te reíste.

–No me reí. ¡Eso es ir demasiado lejos!

–¿Cuál es el problema? ¿Sucedió algo? Tengo curiosidad.

–No….. Sólo pensaba en los futuros eventos después de cambiar mi trabajo…..

–Después de cambiar de trabajo, ¿Eh….? ¡No puede ser! ¿¡Eina, ya no trabajaras en el Gremio!?

En el momento en que Misha levantó la voz, *¿¡Gata!?*, todos los otros empleados se levantaron de sus sillas al mismo tiempo. Todos eran hombres.

Eina repentinamente quedo atónita frente a esa escena uniforme, al mismo tiempo, se apresuró a corregir la idea errónea de su amiga.

–N-No, no. Digo, los acontecimientos después de que me despidan del Gremio. No tengo ningún plan de renunciar.

–¿Qué? No me asustes de esa forma…… que seas despedida es imposible, imposible.

Ante las palabras de su amiga de: “Eso no sucederá”, Eina contuvo su impulso de darle una sonrisa irónica.

La línea masculina que se puso de pie suspiró, “Fu…..”, y volvieron a sentarse a gusto.

Bueno, de todos modos…..

Si ese informe era aprobado por sus superiores, entonces tal vez podrían hacer que el Dios Soma se preocupara más por los problemas de gestión en su <Familia>.

Incluso si la facción en sí no tenía problemas, las actividades de los miembros fuera de su sede también estaba alcanzando la zona negra. Además, según el testimonio de Bell de que lastimaban a los civiles, estaba casi confirmado que recibirían algún tipo de castigo.

Si ignoraban la advertencia, basado en la situación, podrían ser expulsados de Orario. Se trataba de la existencia continua de la <Familia>.

Incluso si era el Dios Soma, quien sólo estaba interesado en sus aficiones, tendría que considerar seriamente la dirección de su gestión.

La Hobbit Arde-san no parece tener malas intenciones……

Después de entrevistar a los ancianos de la tienda de flores que se vio envuelta en la disputa entre Lili y el <Familia Soma>, expresaron una vez que estaban avergonzados de sí mismos.

Dijeron que, desde el día en que la chica fue expulsada, algo de dinero se colocaba en frente de la tienda sin saberlo. Fue debido a ello que no presentaron una queja de daños al Gremio.

Deseaban que Eina le transmitirle a la chica palabras de disculpa en su nombre, pero Eina no acepto. Transmitir esas palabras era el trabajo de las partes involucradas.

….. Sangre y sudor de los Aventureros, ¿Eh?

Eina murmuró una vez más las palabras que había dicho ella misma.

Como si estuviese mirando muy lejos, su mirada se levantó ligeramente.

Si los Aventureros usan sus propios pies para pisotear a los demás…… entonces esa sangre y sudor también son de una persona desconocida.

No hay manera de que todo saldrá bien, pensó Eina.

Eina, quien deseaba la seguridad de los Aventureros, quería apoyarlos. Sin embargo, esa creencia se vio sacudida deliberadamente. Entre ellos, existían personas que podían mantener un rostro serio mientras realizaban actos horribles que no podían ser ignorados.

Dos contrastantes emociones complejas. No se limitaba sólo a este incidente. Ocasionalmente, Eina había sentido una sensación de vacío en sus propias acciones. Era una sensación que era suficiente para sacudirla.

Aunque entendió que estaba pensando demasiado sobre ello, no podía eliminar esos sentimientos negativos.

–…… Tulle.

–Ah, ¿Sí?

Eina, quien estaba inmersa en sus propios pensamientos, levantó el rostro cuando fue llamada por una voz cercana.

El empleado que estaba sentado cerca de la ventana del mostrador señaló hacia la entrada del vestíbulo.

La mirada de Eina se dirigió hacia allí. Sólo entonces se dio cuenta de que Bell, quien volvió del Calabozo, estaba entrando en la sede del Gremio.

–… Lo siento. Muchas gracias.

Eina inclinó la cabeza y se levantó de su asiento.

Su rostro originalmente nublado se había iluminado, ni siquiera ella misma lo había notado.

Cogió ese ritmo un poco y caminó en dirección al vestíbulo.

…… Pero, no es que no haya Aventureros que estén trabajando duro desesperadamente.

Cuando vio el rostro de Eina, quien se asomó desde la recepción, Bell sonrió inmediatamente.

Eina, también sonrió y agitó la mano.

Como era de esperar, a Eina le gustaban los Aventureros.

Aunque muchos de ellos eran personas groseras, al ver a esos individuos descuidados, se animaba con sólo mirarlos. Se sentía a gusto.

Aunque existían Aventureros que sólo se moverían por su propio interés y no salvarían a los Ayudantes. Quienes salvaban a los Ayudantes también eran los Aventureros.

Si decía que era para ellos, todas las preocupaciones que Eina sobre ser despedida serian destruidas. No querer que los Aventureros murieran de ninguna manera era una mentira.

Esto fue lo que pensó Eina mientras miraba el rostro del Aventurero inmaduro de quien era responsable.

Aunque frecuentemente se dice que las buenas personas a menudo tienen muertes prematuras comparadas con las malas personas……

Eina no quería creerlo, no podía creerlo. Por lo menos para que él no muriera, Eina también se esforzaba en ello actualmente.

Y, esa <Superstición> no tenía ninguna base.

Esta era la Ciudad Laberinto, Orario.

Incluso los nobles Dioses no podían prever qué pasaría, la ciudad más caprichosa del mundo.