Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 3

Capítulo 4: El Significado de una Aventura

Parte 2

*Gacha* *Gacha*

Actualmente estaba lavando platos en el fregadero lleno de agua.

Dentro de la cocina, las cocineras Catman corrían a toda prisa de ida y vuelta dentro de la barra. Actualmente estaba centrando en lavar los platos en silencio.

–¡Lo siento~, Bell-san! ¡Hice que vinieras específicamente a trabajar para mí!

–Fui traído aquí específicamente por ti, ¿¡Verdad!? ¿¡O hay algo más que decir!?

Frente a Seal-san, quien trotó y junto sus manos para disculparse, las palabras salieron volando agresivamente cuando grité.

No hace mucho tiempo, fui atrapado en la trampa de Seal-san y caí en un dilema donde tenía que ayudar a lavar los platos.

–¡Si no hubiera estado saludando a los demás y de perezosa… descansando durante el trabajo, no hubiera sido regañada por Mia-mama, ni forzada a realizar un montón de tareas!

–¿¡No es esto completamente ajeno a mí!?

Y también podría decirlo, ¿Pero no dijiste “perezosa” antes?

Pero, de nuevo, Seal-san quien estaba *patapata* yendo y viniendo de la cocina, de hecho estaba ocupada.

Se le asignó el trabajo de ayudar a las camareras que estaban muy ocupadas y caminaba repetidamente entrando y saliendo del espacio entre la tienda y la cocina.

–Digo, date prisa y trabaja-nya, cabello blanco.

–Chico, ya fuiste vendido por Seal. Simplemente reconoce obedientemente tu destino-nya.

–Uuuu……

Mientras las camareras Anya-san y Chloe-san me ordenaban, lavaba los platos desesperadamente.

A pesar de que, naturalmente, no me sentí aliviado….. Teniendo en cuenta cómo me cuidaron en varias situaciones, además de que todavía dejaba que Seal-san me hiciera el almuerzo, decidí soportarlo de buen grado.

Realmente no quiero hacer esto para pagar mi deuda. Mientras pensaba en eso, sustituí desesperadamente a Seal-san haciendo sus tareas.

–……

Además, no sé por qué estaba secretamente contento de haber podido vaciar mi cerebro y sumergirme por completo en este trabajo que no sé cuándo terminara.

Si no me sumerjo en algún tipo de trabajo, siento como si fuera a recordar el asunto que rodea a esa persona de nuevo.

Sólo pude cerrar la boca y limpiar los platos en silencio.

–¿Estás bien, Cranel-san?

–¿Eh…..?

–Esta es una gran cantidad. Permíteme ayudarte.

Sin darme cuenta, una camarera llego a mi lado.

Con un cuerpo esbelto que parecia que se rompería al tacto, y delgadas orejas puntiagudas.

Una Elfo con ojos azules que parecían que se tragarían tu conciencia si los mirabas. Era Ryuu-san.

–L-Lo siento. Hice que me ayudaras específicamente…..

–No hay problema. También es cierto que es culpa de Seal. Ante la responsabilidad de Seal, mis colegas que estaban sentadas de brazos cruzados también se equivocan. Deberíamos ser nosotras quienes se disculpen.
Nuestra etiqueta está mal y me siento culpable.

–¡¡N-No-No-No-No-No hay tal cosa!!

Mientras observaba y escuchaba a la excesivamente seria Ryuu-san, entre en pánico mientras todavía estaba lavando los platos. Aunque ya sabía que esta persona tenía modales rectos, puede ser mucho más allá de mi imaginación.

Probablemente, desde otra perspectiva, que era una Elfo que seguía las reglas de forma directa.

–¿Qué pasó?

–Uh—

–Podría ser un poco entrometida, pero pareces estar deprimido.

Quede aturdido y miré hacia el lado. Al mismo tiempo, miré a Ryuu-san quien lavaba cuidadosamente los platos.

Los Elfos son una raza que tiene un aspecto que se destaca de los demás. Incluso su rostro de perfil era, sin excepción, perfecto. Aunque no sé de donde emanaba esa sensación fría, en efecto tenía una belleza que podía encantar a cualquiera.

–Si estás bien conmigo, entonces puedo escuchar los detalles.

–……

–Todavía siento algo de culpa por dejarte todo este trabajo. Si no te importa, sólo tienes que hablar libremente.

A decir verdad, ante la buena voluntad y bondad de Ryuu-san, tenía muchas ganas de confesar las emociones dentro de mi corazón.

Sin embargo, no puedo hacerlo. No quiero hacerlo.

El acto de mí sufriendo del shock de lo débil que era y retroceder unas cuantas calles detrás de la persona que anhelaba. El yo actual no puede hacerlo. Dentro de mi corazón, todavía había una parte de mí que existía dentro de una red de orgullo.

Una vez más comprendí lo patético que era. Sin embargo, como alternativa, traté de plantear una pregunta.

Después de escuchar sobre el <Aumento de Nivel> de Aizu-san, quería aclarar las dudas que tenía.

–Sobre eso, Ryuu-san….. ¿Una vez fuiste una Aventurera?

–…… Sí. Antes, también fui etiquetada con el título de “Aventurera”. ¿Y qué?

No tenía intención de indagar sobre el pasado de Ryuu-san y le pregunté de nuevo.

–¿Qué tienes que hacer…… para conseguir un <Aumento de Nivel>?

Aunque siempre había tenido una vaga idea sobre cómo sólo tenía que seguir ganando <Puntos de experiencia>, siempre parecia estar un poco mal.

Al igual que la diferencia de poder entre un Lv. 1 y un Lv. 2…… Era como una pared.

Entonces para un <Aumento de Nivel>, también existe algo para superar esa imponente y siniestra pared, ese tipo de pensamiento nebuloso surgió.

Después de que Ryuu-san escucho la pregunta, me miró y habló lentamente.

–Sólo logrando una hazaña.

–…… ¿Eh?

–Debes lograr una hazaña. Una hazaña que incluso las personas y los Dioses alaben.

¿Una… hazaña……?

–Derrotando a un enemigo más fuerte que tú…… Ganando <Puntos de Experiencia> de un rango superior. Una vez que pasas una cierta cantidad, es decir, las condiciones para un <Aumento de Nivel>.

Adquiriendo <Puntos de Experiencia> de un rango superior…… En otras palabras, sin importar cuántas existencias más débiles derrote, aún no conseguiré un <Aumento de Nivel>. Lo único que todavía tiene algunos méritos son las Habilidades Básicas.

Si no derroto a una existencia que sea mucho más poderosa que yo, o incluso peor, si no consigo una hazaña que los héroes del pasado hayan hecho…… ¿No hay manera de que llegue a alturas superiores?

–Aumentar de nivel y fortalecer el cuerpo y el corazón….. Es equivalente a la evolución de la materia. También, la <Gracia> de Dios sólo le dará una mayor calificación a las personas que pasen por ese camino.

–Así que si ese es el caso, las Habilidades Básicas…..

–Uhhh. En términos extremos, las Habilidades Básicas que se acumulan poco a poco no serán una piedra angular para lograr una hazaña.

Sin embargo, las Habilidades Básicas también son indicaciones para la calificación.

Cuando las Habilidades Básicas han alcanzado 6 niveles o por encima—Alcanzando el rango D, entonces es la primera vez que se logran las calificaciones para el <Aumento de Nivel>, ella me enseñó eso.

–Sin embargo, incluso si luchas contra monstruos más fuertes que tú…… En una lucha contra un enemigo más poderoso, normalmente perderías……

La razón principal es debido a que es más fuerte que tú.

–A pesar de que la técnica y la habilidad de adaptación también pueden llenar los vacíos…… presentare una opinión general—formando un equipo.

–¿Un equipo?

–Sí. Basándose en la cooperación mutua para complementarse entre sí para compensar los defectos de un nivel más bajo y derrotar al enemigo. Todos los Aventureros de Orario han repetido este proceso varias veces y se han vuelto más fuertes gradualmente.

Aunque en ese momento, los <Puntos de Experiencia> obtenidos se repartirán entre los compañeros, ese método es el mejor medio para que los débiles derroten al fuerte.

–Cranel-san. Si realmente deseas ser más fuerte, la presencia de un equipo es esencial. Es mejor si lo mantienes en tu mente.

–Okay…

Pero, en ese caso, también esa persona……

Usando su propio poder, derrotó a un Jefe de Piso, un enemigo muy poderoso. ¿Hasta dónde se extienden…. las alturas que esa persona ha alcanzado?

De principio a fin, simplemente salte conscientemente hacia la existencia de un objetivo. Al mismo tiempo, parece que entiendo nuestra posición respectiva.

–….. El resto puede considerarse estar fuera de lugar. ¿Eso está bien?

–Ah, no hay problema. Por favor.

Como si se tratara de un discurso formal para aconsejarme a mí, quien no entendía aunque me devanaba mi cabeza, Ryuu-san dijo.

–Cranel-san. Mientras el número de personas sea diferente, contiene un significado diferente de una aventura.

–¿…..?

–No sé qué tipo de aventura tomaras en el futuro. Sin embargo, por favor no apartes la vista de esa aventura, del significado de esa aventura.

Al mismo tiempo que trataba de averiguar el verdadero significado de sus palabras, Ryuu-san continuó y dijo la siguiente frase.

–Eres un Aventurero.

Esa única frase, se extendió desde mi pecho, entró en las profundidades y se quedó allí.

–Aquello que deseas. Aunque es sólo una especulación, es probable que no esté en ningún lado excepto directamente delante.

–Ha… ha…

–….. No, por favor, no te preocupes demasiado. Esto sólo es mi sexto sentido, a menudo siempre falla.

Aunque en ese instante, me parece que amplié ligeramente mis ojos hacia Ryuu-san, que estaba sonriendo. Sin embargo, en un abrir y cerrar de ojos, fui recibido por su frio rostro habitual.

No lo pude creer y seguí mirando. Después de que me pregunto con la mirada “¿Qué pasa?”, me apresuré a responder “No es nada”.

Después de un tiempo, por fin terminamos de lavar los platos.

–Muchas gracias, Cranel-san. Si puedes, entonces visita la barra de nuevo la próxima vez.

–Está bien, vendré la próxima vez.

Fui mirado por Ryuu-san, quien todavía tenía trabajo por hacer, mientras salía por la entrada de la cocina. Pasé por las puertas de la <Señora de la Abundancia>. Después de mirar los bulliciosos asientos vacíos de la barra, me dispuse a regresar a la sede.

–Bell-san.

–….. Seal-san.

Después de ser llamado, me di la vuelta. Seal-san estaba parada no muy lejos.

Quizás porque trató desesperadamente de terminar su trabajo como camarera, sus mejillas blancas brillaban de color rojo.

–Siento mucho lo de hoy….. Estoy muy agradecida por ello.

–Ah, no. Aunque dije esas palabras al principio, todos los días he sido cuidado mucho por ti, Seal-san…..

Mi mirada cayó hacia el suelo. Sólo entonces me di cuenta que una cola y un moño que estaba conectado a la parte posterior de la cabeza estaba cerca. Al mismo tiempo, hable con dificultad.

Teniendo una actitud tan seria, ¿No tendría cosas que deberían ser culpados, volverse algo imposible de culpar?

De todas formas, originalmente no tenía ninguna intención de investigarlo más.

–…… Bell-san.

–¿……?

Seal-san miró hacia arriba y usó sus pálidos ojos grises para mirarme.

Sus labios se abrieron un poco y se cerraron suavemente, como si luchara por decir algo. Incliné mi cabeza.

–Porque yo… no soy un Aventurero-sama, no sé qué decir…..

–¿Seal… -san?

–…… ¿No está bien no ir a la aventura?

Ante esas palabras que dijo en voz baja, abrí mis ojos.

Después, Seal-san miró hacia otro lado ligeramente, sus cejas rectas cayeron, como si estuviera revelando una sonrisa irónica.

–Por favor, no… te fuerces. Sin importar que pase. Sólo quería transmitirte ese punto.

–……

–…… ¿Por qué tengo miedo en este momento?

Con un latido brumoso, Seal-san susurró las últimas palabras.

Probablemente, había escuchado la conversación entre Ryuu-san y yo.

Como civil, debe haber reaccionado sensiblemente con el contenido que a nosotros los Aventureros, ya debe habernos adormecido.

–Lo siento, diciendo esas palabras poco claras.

–No……

–Seguiré, haciéndote el almuerzo. Por favor, sigue aceptándolo de ahora en adelante.

En realidad, no hay necesidad de que te fuerces, le dije al mismo tiempo que revelaba una sonrisa irónica. Al mismo tiempo, comprendí el significado de esa frase.

Ella espera que el día, en el que no pueda aceptar ese almuerzo, nunca llegue. Eso era lo que estaba transmitiendo.

Después de inclinarse perfectamente con su traje de camarera pulcramente vestido, Seal-san volvió a la tienda con un rostro lleno de sonrisas.

–……

La cálida luz naranja y los bulliciosos sonidos de risas continuaron filtrándose desde el bar. Me quedé allí, mirando al cielo.

Tenía la sensación de que había dos caminos en frente de mí.

El camino señalado por Ryuu-san y el camino que fue aconsejado tanto por Seal-san y Eina-san.

—<Eres un Aventurero.>.

—<Un Aventurero no debe ir en una aventura.>.

Probablemente, con toda seguridad, se trataba de dos frases que eran extremadamente opuestas.

Mi corazón no siguió pensando y las voces de esas personas continuaron superponiéndose tranquilamente.

Manteniendo el estado en el que estaba en la entrada de una encrucijada, seguí mirando al cielo.