Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 3

Capítulo 4: El Significado de una Aventura

Parte 1

 

 

Danmachi Volumen 3 Capítulo 4 Parte 1 Novela Ligera

 

Publicidad G-AR



 

Un, un.

Al mismo tiempo que abrazaba sus rodillas y estaba sentada en el sillón, Aizu estaba inmersa en una angustia silenciosa

Rodeada por la amplia habitación de colores cálidos, numerosas mesas redondas y sofás estaban dispuestos dentro de ella. Aparte de Aizu, había muchas otras personas que extendían sus piernas, relajándose.

La ubicación era la sede de la <Familia Loki>. La sala de recepción.

Publicidad G-M3



–Digo, Aizu, ¿Sobre qué estás pensando tan profundamente?

Una chica con piel de color trigo y cabello negro le preguntó mientras trataba de mirar a través del rostro de Aizu que estaba profundamente enterrado en sus rodillas.

La parte superior de su cuerpo sólo llevaba una camisa que sólo cubría sus pechos. Su sana piel estaba muy expuesta. Parecía un equipo usado por las bailarinas.

Ante la chica Amazona que estaba envuelta con una toalla de playa alrededor de su cintura, Aizu levantó la cabeza.

–Tiona…..

–Recientemente, siempre has tenido una expresión deprimida, Aizu. Si hay algún problema, puedes discutirlo conmigo—

Frente a la chica que reveló una sonrisa amable, Tiona, el rostro de Aizu se relajó un poco.

Gracias, después de que dijo eso, lentamente abrió la boca.

–Lo mejor es que lo olvides, Aizu. Discutirlo con Tiona no resolverá nada. Lo mejor es que te ahorres el esfuerzo.

–¿¡Quién te dijo que hablaras, Bate!? ¡Actualmente estoy hablando con Aizu, no hay lugar para que interrumpas!

–Meh, aunque siento tener que decir esto, las palabras de Bate son razonables.

–¡¡Espera un minuto, Tione—!! Está bien decir algo malo, pero, ¿¡Por qué estás del lado de Bate—!?

Ella fue interrumpida por el joven Beastman con cabello largo y gris y otra chica Amazona.

Las personas conocidas como Bate y Tione dieron sus propios puntos de vista y expresaron en voz alta sus propias opiniones.

–Hablando de eso, Aizu, ¿No has estado corriendo alrededor recientemente? Desapareces por la mañana temprano. Incluso ayer, no estuviste en la sede durante todo el día.

–Wahh, ¿Escuchaste eso, Tione? Bate parece estar investigando en secreto los movimientos de Aizu. Incluso cuando no está en la sede lo investiga con claridad. Que desagradable.

–Bate solamente sufre de una enfermedad de sobreprotección, y sólo funciona hacia Aizu. ¿No es lindo?

–¡¡Que molestas son Amazonas desequilibradas!! ¿¡No dije ya que solamente estaba preocupado por la <Expedición> que viene y esperaba que no haya causado problemas!?

–¿No está bien? Sólo es en esa medida. No es como antes cuando Aizu se escapaba al Calabozo por sí misma. Creo que aparte de eso, no hay absolutamente ningún problema…… Además, ¡¡No digas desequilibradas!!

Aunque Aizu se turbó un poco debido a ser el origen de la discusión entre Tiona y los demás, pero sabiendo que si decía algo, solo encendería aún más la conversación, decidió no hablar.

Podía ver sólo temporalmente por encima de ellos en silencio. Después de escuchar el sonido procedente de otra dirección, movió su mirada hacia ese lado.

*Kacha, Kachi* Actualmente, habiendo tomando prestado el tablero de ajedrez sobre la mesa, sucedía una feroz batalla entre una alta y hermosa Elfo y un Hobbit masculino.

Los dos demi-humanos tenían una diferencia de una o dos cabezas en términos de altura. Uno tenía una expresión seria mientras que el otro jugaba tranquilamente el juego.

–Jaque mate.

–Muuuu……

Cuando el Hobbit movió la pieza, dijo eso al mismo tiempo. Las glamorosas cejas de la hermosa Elfo temblaron ligeramente.

Después de pensar en silencio durante unos segundos, suspiró y apoyó sus manos en el regazo.

–No hay nada que pueda hacer, ¿Cierto? Es mi derrota.

–Eso es realmente sencillo, Riviera. ¿Por qué no resistes por un tiempo más?

–Como era de esperar, también odio los juegos que no puedo ganar, Finn.

Llamando sus respectivos nombres, ambos revelaron una expresión opuesta del otro y se miraron el uno al otro.

Poco después, la Elfo, Riviera, noto la mirada de Aizu. Balanceo su largo cabello color jade y le preguntó “¿Qué pasa?”.

–¿Estás mirándonos para algo? ¿Puede ser que también quiere jugar este juego?

–Haha, una jugada de Aizu, ¿Eh? Por favor déjame ver.

Con sólo una sonrisa, el joven rostro del Hobbit, Finn, mostro una gran luz intelectual. Curvó suavemente sus ojos azules en un lago.

–Aunque Tiona y los demás también lo mencionaron antes, ¿Hay algo que te preocupe, Aizu?

–Oho, si ese es el caso, entonces es muy poco frecuente. Si tienes algo, por favor también permíteme escucharlo.

Siendo instada por el capitán y le vice-capitana de la <Familia Loki>, Aizu preguntó con una expresión inmutable después de pensarlo un momento.

–Riviera, cuando entrenan a los Aventureros, ¿Qué hacen?

Publicidad M-M1

–…… Surgió otro problema extraño.

–Sí, cuando pedimos algo interesante, todavía es muy interesante.

–¿Eh—? ¿Qué? ¿Qué? ¿¡Qué dijiste, Aizu—!?

Tiona y los otros también dejaron de discutir y se reunieron.

Después de escuchar la pregunta de Aizu, todos dieron una respuesta diferente.

–Aizu, ¿Qué es esto tan de repente? ¿Ocurrió algo—?

–Entrenar, ¿Eh? ¿No está bien si le preguntas a un Aventurero con menos experiencia que tú?


–Solo perderás tu tiempo si te preocupas de esos debiluchos. No sigas pensando en esas cosas que harán que cualquiera se ría a carcajadas.

Ella, con las manos envolviendo sus rodillas, estaba en el centro de un anillo construido. Entonces Aizu preguntó de nuevo.

–Todos ustedes, ¿Qué harían?

–Si se trata de mí, siempre les pido que mediten. Después de todo, conocerse a sí mismo es prioridad.

–Si tengo que decirlo, ¡Entonces los llevo al Calabozo—! ¡Sólo una verdadera batalla es el camino de un rey!

–Probablemente, una pelea. De todas formas, primero los despojare de sus pieles y los entrenare por completo.

–Tione, estás hablando del significado literal, ¿Verdad?

La formación femenina murmuró sus propias opiniones. A un lado, Bate sólo torció su boca y resopló con su nariz.

Publicidad M-M3

–Es una tontería. Después de todo, la basura solo será basura. Siempre y cuando esas basuras sean débiles, no tiene sentido hacer algo.

–…… Bate, tú, de vez en cuando dices algunas palabras filosóficas.

–¿Ehhh? Pero eso simplemente es ser arrogante.

–¡Mujeres apestosas, sus bocas no tienen ningún valor…..!

–Por otro lado, una persona fuerte que está satisfecho con su propia fuerza, no puede encontrar ningún sentido en hacer algo…… No puedo creer que en realidad lo aprendí de ti, Bate.

–Anciana, ¿¡Sigues tratando de hacerte la tonta!?

Mirando su discusión saliéndose gradualmente de tema, Aizu miro a Finn, quien estaba solo.

–¿Qué hay de ti, Finn?

–Mmmm, ¿Qué haría? Basándome en el objetivo, establecería diferentes estrategias. Es difícil sacar conclusiones.

El delgado cuerpo pareció ser aspirado por el sofá y Finn puso sus dedos bajo su barbilla.

Entonces, le hizo una pregunta a Aizu.

–Aizu, ¿Por qué preguntas esas cosas? Basado en tu respuesta, mi respuesta puede cambiar.

–……Yo…

La razón por la que les pregunto era muy simple.

Para permitirse pensar un método para entrenar a ese chico.

Ya habían pasado 6 días desde que tomó la iniciativa de entrenar a Bell. A pesar de que originalmente quería investigar el secreto de su <Crecimiento>, inconscientemente comenzó a preocuparse por cómo entrenarlo.

¿Por qué estaba tan apasionada pensando sobre los temas de entrenamiento? Aizu seguía sin entender el origen de sus sentimientos. Sin embargo, no había ninguna duda de que fue afectada por la actitud desesperada de Bell.

El chico era sencillo en el buen sentido.

Ante la formación de Aizu que no podía ser descrito por otra palabra más que “dura”, había insistido una y otra vez. Entrando continuamente en el torbellino de sufrimiento para aprender.

Sin duda, en el peor, podría ser descrito como terco. Sin embargo, debido a que estaba tan concentrado, fue capaz de dominarlo tan rápido.

No lo dominaba bien, sino rápido. El origen de su sencillez honesta era suficiente para compensar las ineficiencias.

Por lo tanto, Aizu constantemente se devanaba la cabeza todos los días y pensaba mucho. Para permitirle a Bell, quien ansiosamente devoraba la formación, continuar devorándola. Para responder a la voluntad de ese chico.

Sólo en este momento, era su maestra.

Si Finn supiera sobre esto…..

Publicidad G-M1



En cualquier caso, no debía dejar que su relación con Bell se revelara.

¿Fue el error de salir de la <Familia> por su cuenta ayer, o el ataque sorpresa del grupo misterioso?—Hablando de eso, absolutamente había más de un candidato que tenía ese grado de fiereza.

Incluso diciendo eso, para que se sospechara su relación con Bell, también debía ocultar el secreto de ser atacada.

–…… Probablemente, tenía curiosidad.

–……Olvídalo. Si ese es el caso, deja que lo piense. Aunque es un argumento extremo.

El cabello dorado de Finn valientemente brillo mientras se balanceaba.

Él permaneció en silencio, y luego expresó sus propias ideas.

–Las cosas que son necesarias para un Aventurero cuando tienen que tomar riesgos. ¿Entrenar ese tipo de cosas no es la respuesta que estás buscando?

Aizu aceptó en silencio la respuesta que se le dio. Poco después, expresó su gratitud diciendo gracias.

Finn se encogió sus hombros en respuesta. Luego, tranquilamente se levantó.

–Aunque lo mejor es evitar el peligro, pero quizá para ti, puede ser una buena oportunidad. Incluso si se trata de otra facción, no te detendré. Aunque no tengo ninguna confianza en hacerme el tonto, pero guardare el secreto de Loki.

–……

–Sólo, acciones que nos expongan (a la Familia) al peligro están absolutamente prohibidas. Sólo te advertiré sobre ese punto.

Por favor. Ante la espalda de Finn, quien salió de la sala de recepción mientras se reía, Aizu solamente lo observo.

Como era de esperar, no podía mentirle a Riviera y a ese líder menudo. Esa vaga idea provino del interior de su pecho.

–Sin embargo, recientemente te ves muy feliz, Aizu.

–…… ¿Muy feliz?

Frente a Tiona, quien escapó del lado donde estaba Riviera y dijo sin ningún tipo de presagio, Aizu preguntó.

–Cuando no estás dentro del Calabozo, estas ya sea en un trance o dándole mantenimiento a tu arma. Sin embargo, en este momento estás tarareando “un, un” y devanándote tu cerebro.

Mirando el par de ojos dorados que estaban aturdidos, Tiona también sonrió.

–Pensando en algo, emergiendo algunas ideas. Debido a que quieres hacer algo y lo intentas, ahora mismo, pareces feliz.

–…… ¿E-Es así?

–Sí. Te ves feliz, Aizu.

Los sentimientos que no había sido capaz de entender fueron señalados por esa chica confiada.

Aizu, reveló una sonrisa agradable ligeramente.

***

 

 

El bullicioso ruido cercano sonaba tan lejano.

Como si mi cuerpo estuviera enraizado bajo tierra, no podía moverme mientras miraba fijamente el papel en mis manos.

Murmuré aturdido.

–Lv. 6……

Publicidad M-M2

Muchos nombres se enumeraban de acuerdo con la lista de los Aventureros. Después de leer la sección actualizada sobre <Aizu Wallenstein>, quede temporalmente en un estado en el que mi alma fue succionada.

–En serio, fue hace algún tiempo. El incidente sobre el <Aumento de Nivel> de Wallenstein-san fue revelado públicamente……

Las palabras de Eina-san entraron en mi oreja izquierda y salieron por mi oreja derecha.

La persona que trataba de perseguir abrió un espacio de imprevisible una vez más. Ese hecho me había dado un gran shock.

Después de terminar con la exploración del Calabozo, fui a la sede del Gremio en el camino de regreso.


En frente del vestíbulo, en el tablón de anuncios que normalmente no se utiliza especialmente, personalmente presencié el informe sobre el <Aumento de Nivel> de esa persona pegado en él. Por lo tanto, inmediatamente me puse a buscar a Eina-san para confirmarlo.

–Escuche que derrotó a un Jefe de Piso por sí misma. En los <Pisos Inferiores> del Calabozo, que era aún más por debajo de los Pisos Superiores…..

Jefe de Piso…… <Rey Solitario del Calabozo>

Requería de un equipo masivo de Aventureros para derrotarlo. En otras palabras, un Monstruo Jefe.

Esa existencia enorme y poderosa no tiene comparación con otros monstruos. Se dice que es la última dificultad que impide el aumento de los pisos logrados en el Calabozo.

Si tienes mala suerte y te encuentras con un Jefe de Piso que habita en los <Pisos Profundos>, sólo debe haber unas cuantas <Familias> con la capacidad para derrotarlo.

…… Pero por sí misma, ¿Fue capaz de derrotar a ese tipo de existencia?

–Digo, Bell-kun. A pesar de que solo puede ser una tontería, es mejor no estar demasiado preocupado por este incidente. Tampoco he escuchado antes sobre una persona siendo capaz de derrotar a un Jefe de Piso por sí misma. Creo que Wallenstein….. Es especial.

Probablemente era lo que Eina-san acababa de decir.

Incluso si era así, no pude detener la tristeza desde lo más profundo de mi pecho.

La escena del callejón de hace unos días, pasó por mi mente.

La figura de la persona que no permitía que incluso los expertos dentro de la ciudad dieran un paso hacia adelante, y también su esgrima nítida y poderosa.

No ser capaz de intervenir en esa batalla se grabó profundamente en mi corazón. Me hizo darme cuenta de lo pequeño que era.

Demasiado lejos.

La distancia que hay entre mí y esa persona, ¿Hasta dónde se extiende?

Las alturas que debo perseguir, ¿Realmente es…… posible de lograr?

La abrumadora realidad hizo que mi corazón colapsara en silencio.

–¿Bell-kun…..?

–…… Ah, lo siento. Me distraje. Entonces, eso es todo por hoy.

Mostrándole una sonrisa irónica a Eina-san, que se asomó por encima como si estuviera preocupada, di algún tipo de disculpa.

Tengo que seguir trabajando duro mañana. Seguí murmurando dentro de mi corazón como si fuera para ella, como si fuera para mí.

Mientras me despedía de Eina-san, quien frunció el ceño y forzó una sonrisa, me fui de la sede del Gremio.

A pesar de que pudo haber sido demasiado fuerte y por la borda……

El impacto fue enorme.

Mi cuerpo había entrado en un estado de depresión. Sentía que si perdía la concentración, me caería.

Los suspiros continuos no se detenían. Solo colgué mi cabeza y camine débilmente a través de la Calle Principal.

El anochecer que estaba a punto de desaparecer, volvió el cielo occidental muy nebuloso. La ciudad se animaba gradualmente. Los bares trataban de atraer a los clientes que pasaban por sus puertas. Por el lado de la calle, un Bardo Elfo que nunca había visto antes tocaba un arpa y homenajeaba a los Aventureros de Orario con una hermosa voz.


Me reveló una leve sonrisa a mí, quien dejó de moverse. Sin embargo, ¿Qué tipo de expresión llevo en este momento? Con una mente confusa, sólo pude sonreír desesperadamente y le entregue unas monedas doradas y luego me escapé de allí….. fuerte, grande, Aventureros de Orario, ¿Huh?

No me dirigí directamente de regreso a la sede, sino que específicamente tome un desvío hacia la Plaza Central. Mientras era empujado por los Aventureros que regresaban del Calabozo, continúe mirando Babel, contemplando el Calabozo. Momentos más tarde, me dirigí hacia la Calle Principal del Oeste.

Sentía que tenía que escapar del bullicioso ruido circundante.

— —¡Bell-san!

–¿Eh?

De repente escuche una voz y levanté mi cabeza que miraba el suelo de piedra.

En una mirada más cercana, Seal-san, con su fino cabello gris balanceándose detrás, corría hacia mí.

Ah, ya había llegado a las inmediaciones de <Señora de la Abundancia>……

Justo cuando confirme la enorme barra dentro de mi campo de visión y pensé en ese tipo de cosas…… Sin ninguna señal, mi mano fue agarrada por Seal-san.

–¿Ha?

–…….

Publicidad G-AB



Sus lechosas manos blancas firmemente agarraron mi mano.

Mientras abría mis ojos en estado de shock y me quedaba sin palabras, Seal-san sólo observaba las manos que sostenía en silencio. Como si quisiera decir: “te atrape”, y parecía confirmar la temperatura que existía allí.

De esa forma, mi rostro al instante se puso rojo. Seal-san levantó la cabeza, con sus mejillas teñidas de rojo como si estuviera emocionada, y, al mismo tiempo, pronunció la siguiente frase.

–¡Bell-san, quería verte…….!

–……

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

7 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios