Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 3

Capítulo 2: El Entrenamiento del Toro y el Conejo

Parte 4

–¡HIIYAAAAAAAAAAAAAAAA!

–¡GIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!

Emitiendo un grito desgarrador, el monstruo diablillo, <Imp>, se dirigió hacia mí.

Todo su cuerpo era de color negro. En su cabeza crecía un agudo cuerno que estaba ligeramente hinchado. Era un tanto desequilibrado con su cuerpo delgado.

Sin embargo, sus acciones eran rápidas y afiladas, traicionando completamente su apariencia exterior.

Incluso tenia garras de gancho y una cola delgada. Con todo ello trabajando juntos, sus movimientos parecia estar distorsionados.

–¡…!

Ante los dos Imps que estaban a punto de acercarse saltando, mis manos sostenían respectivamente la <Daga de Hestia> y la <Baselard> preparándome para atacar.

Hacia el Imp a la derecha, di un paso hacia un lado.

Manteniendo una forma donde solo la sombra de un Imp podría estar oculto, realice preparativos para tener una situación en la que tenía que defenderme contra un solo enemigo.

A decir verdad era uno a uno. El diablillo que se acercó reveló sus numerosos dientes mientras balanceaba las garras en su mano izquierda hacia mí.

–¡GIIIIII!

–¡ESTO—ES—DEMASIADO LENTO, ASÍ QUE NO TENGO QUE VER!

—Ni siquiera alcanzarían los dedos de esa persona.

Con la intención de cortar las garras afiladas que dibujaron un arco, oscile la <Daga de Hestia> en mi mano derecha.

Al instante, una brillante luz azul purpurea destello y, al mismo tiempo, las garras del Imp rebotaron, 5 dedos también volaron por los aires.

–¿¡GEEE, GIIII!?

Después del choque, el Imp inmediatamente emitió un grito desgarrador, tomé la oportunidad y con el movimiento del ataque anterior, giré mi cuerpo.

Imite los movimientos de la chica de cabello dorado que apareció en mi mente y haciéndolos míos.

Con mi pie derecho como eje, desate una poderosa patada hacia el Imp delante de mí.

–¿¡HIGE!?

–¿¡…!?

El ligero Imp que fue pateado directamente en el centro del pecho simplemente fue mandado a volar.

Y de esa forma, golpeo al de atrás. El diablillo que a duras penas atrapó a su compañero sólo pudo mantenerse firme, y yo pase a la siguiente etapa.

Usando todas mis fuerzas para arrancar y cargar poderosamente, hice una puñalada… con la <Baselard> en mi mano izquierda.

–““¿¡GIII!?””

El único golpe de la espada atravesó a los diablillos.

Sus gritos agonizantes se superpusieron entre sí.

A través de la Espada Corta plateada que atravesó sus corazones, el movimiento de su colapso llego a mis palmas.

–¡Bell-sama, detrás!

—¡Ya lo sabía!

Incluso cuando Lili emitió una advertencia, todavía no me moví. Ya había capturado el aliento del monstruo que se acercaba.

Tiene que haber una visión amplia, y nunca dejar ángulos muertos.

Soltando la <Baselard>, me di la vuelta y, al mismo tiempo, equipe la <Daga>.

Tomé la iniciativa y corrí, ambas dagas en mis manos danzaron en unas cortas oscilaciones y desate una doble cuchillada.

–¿¡GIEE—!?

–Fuahhh….. Bell-sama, eres increíble.

La parte inferior del cuerpo, torso y cabeza.

Pasando por el Imp que fue dividido en esas tres partes, aterricé en el suelo.

Rápidamente levanté la cabeza para asegurar una visión amplia. Las sombras meciéndose en las profundidades de la niebla no mostraron signos de reducirse.

Dejándole la recuperación de la Baselard a Lili, volé hacia los monstruos restantes.

La ubicación actual es el 10º piso.

El suelo estaba cubierto de malezas, cada camino y cada habitación era significativamente más grande que antes. También, una niebla blanca lechosa nació de alguna parte y constantemente oscurecía la visión.

En el centro de una <Habitación> con una sola salida, hoy también estábamos inmersos asaltando el Calabozo.

Los últimos dos días, había revisado los contenidos de las enseñanzas de Aizu-san sobre la forma de luchar contra los monstruos.

Aunque dije que era para el tema de vivir o morir mañana, aún estaría bien. Me limitaré a utilizar meticulosamente, absorber y perfeccionar el contenido de lo que me enseñó.

–¡¡HIIYYAAAAAAAAAAA!!

Contra lo que luchábamos ahora era una comunidad de Imps. Era un monstruo de pequeño tamaño que se encontraba con mayor frecuencia que los <Ogros> en este piso.

Frente al enemigo que utilizaba sus números como arma y atacaba de forma continua, no me apresure a atacar.

Este monstruo, Imp, es muy astuto. A pesar de que tiene una apariencia similar a los Goblins a primera vista, este monstruo piensa. En otras palabras, es muy inteligente.

Absolutamente nunca luchara solo y recurrirá a la lucha de grupo. Basado en una la perspectiva del equipo, era excelente. Era diferente a un simple conjunto de monstruos, era muy maduro. Incluso en la medida en que los Aventureros sentían admiración.

Además, había rumores de que en este brumoso 10º piso, un grupo de Imps podría ser más complicado que un ogro.

–¡GYIIIIII!

–¡Ha!

También estoy de acuerdo con esa opinión. Usando el brazal para defenderme contra el ataque de la parte trasera, aunque quise contrarrestar el ataque, los Imps rápidamente entraron de nuevo en las profundidades de la niebla. No pude evitar fruncir mis labios.

Con la ventaja de la comunidad de diablillos y usando la niebla para desatar ataques furtivos desde todas las direcciones. Sobre esa base, era inteligente teniendo éxito al rodear al enemigo.

En este lado, para que el enemigo no se abriera camino y comenzara a moverse, un asombroso chasquido se revelo en la niebla. Y la cantidad era de 8. Aumentaron.

Aunque si se trataba de un equipo, entonces sin importa cuántos fueran, todavía podrían tratar con ello. Sin embargo, para los Aventureros solitarios, la situación mencionada anteriormente era muy difícil.

–¡HYAHII!

–HIHI……

–……

En el momento en que detuve mis pasos, se completó la red circundante en un instante.

Al otro lado de la fina niebla, numerosas sombras sacudían sus hombros.

Los Imps poco a poco estrecharon su círculo alrededor. El sonido de la hierba siendo pisada venía de todas partes. También se podía escuchar el sonido de ellos lamiéndose los labios.

Si esto hubiera sucedido antes, tal vez no habría sido capaz de hacer cualquier cosa.

Probablemente habría reunido la determinación de ser herido un poco y romper por la fuerza un rincón de la red.

Sin embargo…

–¡Siendo vista como algo sin valor, incluso Lili se sentirá un poco decepcionada~~~!

En este momento, no estaba solo.

Desde el exterior del anillo de los diablillos que me rodeaban.

Escondida detrás de las espaldas de los monstruos, una flecha fue disparada.

–¿¡GIYAAA!?

—¿¡…!?

La flecha que Lili libero golpeó la cabeza de un Imp. A causa de ese ataque inesperado, los Imps comenzaron a temblar y se separaron.

¿Cómo debo decir esto? Los monstruos no son los únicos que saben cómo utilizar la niebla. Ocultando su cuerpo temporalmente en las profundidades de la niebla, Lili logro ser excluida de la red de alerta de los diablillos.

Aunque era muy astuto, pero eso fue todo. Nosotros, que ya habíamos dividido el señuelo y el ataque sorpresa de antemano, éramos mejor como equipo.

Ante la encantadora pronunciación de las palabras <Trabajo en Equipo>, mi corazón saltó.

¡Yo también!

Aprovechando esa oportunidad, inmediatamente comencé mi contraataque.

Utilizando la <Daga de Hestia>, corté a un diablillo que se distrajo por la flecha de metal en el acto.

Mi ritmo no se detuvo y sin descanso me zambullí entre los monstruos en pánico.

–¡SHIYAAAAAA!

–¡…! ¡Lili!

Justo cuando estaba a punto de luchar un diablillo, fue golpeado por una flecha.

Dos monstruos decidieron abandonar la colapsada red circundante y decidieron atacar a Lili.

Mientras yo seguía llorando de miedo, Lili no se movió. Sonrió y sacó una bolsa desde el interior de sus brazos.

–Buen trabajo.

La bolsa que lanzo se abrió y liberó una gran cantidad de polvo en frente de los diablillos.

La cantidad de tiempo que les permitió temer el polvo púrpura que fue dispersado repentinamente terminó pronto, muy pronto los Imps comenzaron a toser violentamente.

Botín <Alas de Polilla Purpura>.

Desde el veneno de las escamas recogidas, posteriormente se creó una venenosa bolsa.

A diferencia de las escamas de la Polilla Púrpura, podría causar inmediatamente que los monstruos débiles tuvieran síntomas de <Envenenamiento>.

—¡Buen trabajo, Lili ya es competente tratando con los monstruos!

Mientras Lili se retiraba rápidamente a la parte trasera, volé.

Mi línea de visión se cruzó con sus ojos redondos, el resto depende de ti, y me confió esta tarea.

Levanté la esquina de mi boca.

–¡Entendido!

Contuve el aliento y corrí en el polvo venenoso. Después de eso fue muerte instantánea.

Ambas dagas brillaron. Sin necesidad de tiempo para respirar, los dos diablillos ya estaban muertos.

¡Además, hay……!

–¡……! ¡Bell-sama, algo ligeramente poderoso vino!

–¡…!

La habitación comenzó a temblar. Rápidamente lo note también.

<Ogro>. Un tipo de monstruo con cabeza de cerdo desde el que recibí mucha atención. El gigantesco cuerpo que casi alcanzaba los 3 metros actualmente movía sus manos hacia adelante.

Además, había unos diablillos en los alrededores, era casi como un rey que llevaba a sus siervos.

Ocupando el cielo había un <Murciélago Cruel>. Un monstruo de tipo murciélago que tenía todo su cuerpo envuelto en el color de la oscuridad. Aparte de sus dientes afilados, también podía emitir extrañas ondas sónicas que alteraban la concentración.

Los Imps restantes también comenzaron a sacudir sus colas y huyeron para unirse con el grupo.

–Son un poco más……

–Sí. Es raro que muchos tipos de monstruos se reúnan. ¿Cómo debemos hacerlo? Incluso si sólo es el Ogro, ¿Necesitas que Lili los atraiga?

Ella planteó esa propuesta mientras colocaba su mochila en el suelo y rellenaba de flechas la ballesta de mano.

Comencé a mirar con atención.

Debido a la niebla, era difícil comprender el número de monstruos aparte del Ogro. Si había más monstruos ocultos de los que estaban confirmados acechando alrededor, sería un poco peligroso que Lili tomara acción independiente…..

Envaine todas las armas que estaba usando y comencé a, *Patapata*, levantar mi brazo derecho.

–¿Bell-sama?

–Ahaha, aunque siento que soy demasiado dependiente de ella……

¿Deberíamos hacerlo? Al parecer Lili también noto el propósito de mi sonrisa.

Rápidamente escapó a un lado y dejo un camino.

Al mismo tiempo que el rugido de los monstruos que vino desde muy lejos entró en mis oídos, trate mi brazo derecho como un cañón y lo extendí hacia adelante.

–¡<Firebolt>!

Numerosos relámpagos de llamas atravesaron la niebla. En sólo unos minutos, todos los monstruos fueron completamente diezmados.

***

–Ah Lili. ¿Soy demasiado dependiente de la magia?

Mientras tomaba un sándwich, le pregunté a Lili sobre este asunto.

Para que nosotros, que básicamente acabamos con los monstruos, tomáramos un descanso, volvimos a la habitación de partida del 10º piso. También era el área de la escalera que conectaba al 9º piso.

Sólo esta área era un poco diferente. No aparecería la niebla. Ya que la visión era clara, las posibilidades de ser atacado furtivamente se reducían considerablemente.

No estaba mal decir que era la única área en el 10º piso que era segura.

Aunque me gustaba mucho la comida habitual que era preparada por Seal-san, esperé la respuesta de Lili.

Por cierto, el sándwich hecho a mano en mi boca, como siempre, tiene un sabor único.

Cuanto más lo masticaba, más un refrescante sabor amargo se extendía hasta mi lengua.

El intento de hoy parece ser un fracaso, se siente que mientras más profundo voy, más profundo se vuelve…… Mientras tenía una sensación de descortesía, yo, *mugumugu*, movido mis mejillas. Siendo honesto, tenía ganas de llorar, pero no había lágrimas.

Ante este almuerzo cada vez más violento, sentí miedo.

–Nnn~ sí, Lili no piensa tanto en ello…… De todas formas, tu magia es muy conveniente, Bell-sama……

Con sus manos aferrándose a un pequeño pero ordenado pan, Lili pareció sumergirse en sus pensamientos.

Su boca pequeña se comió el pan con un lindo movimiento. Poco después de terminar comer, se limpió la boca con una servilleta y comenzó a comentar al respecto.

–Debido a que las condiciones de activación son muy bajas, probablemente sea innegable que sea utilizada fácilmente. Comparado con su función, siento que es más parecido a tus acciones, Bell-sama, eso es la sensación que da.

–Si tú lo dices……

Siento como si se hubiera vuelto armoniosa.

<Firebolt> es una magia con <Lanzamiento Rápido de Magia>.

Sin importar qué tipo de magia sea, es imposible evitar un Canto…… En otras palabras, no requería cargar.

Justo como controlar mi propia flexibilidad, ese tipo de descripción puede ser correcta.

Sin embargo tal vez para mí, usar <Magia> es similar a usar un arco y flechas. No era una acción que limitaba mis movimientos.

–Aunque pensando en ello, mientras tu magia es muy eficiente, la sensación de que es una magia se ha vuelto muy débil.

–¿Eso significa?

–Me refiero al punto sobre las muertes seguras.

Cuando escuché esa frase, lo que surgió en mi mente fue una página de un determinado libro que representaba aproximadamente los movimientos de los Héroes.

La postura heroica del héroe elfo mientras liberaba una ventisca extremadamente fría hacia los grandes monstruos.

–La <Magia> es algo que es una carta de triunfo. Podría decirse que es un movimiento final. Usando la poderosa fuerza que podría ignorar la diferencia de nivel., incluso si se lucha contra enemigos de un nivel superior, todavía tendría más de 100% de posibilidades de repelerlos. Aunque el uso de tu magia es muy conveniente, en contraste, el lado de muerte definitiva palidece en comparación.

De hecho, al mismo tiempo, mi <Firebolt> puede ser liberado en numerosas ocasiones, era diferente del significado de una carta de triunfo.

El peso incorporado en cada ataque no era tan fuerte como lo descrito por Lili.

Revelé una expresión sutil mientras escuchaba sus palabras.

–Debido a que un largo canto mágico requiere de mucho tiempo, los efectos liberados son muy poderosos, por lo tanto es más probable desencadenar un cambio en la situación. De hecho, es un movimiento que puede revertir la situación.

Lo que significa, a su vez……

–¿Mi magia no tiene ese tipo de poder…..?

–No, no es eso. El problema clave es sobre elegir calidad sobre cantidad o cantidad sobre calidad. Tu magia tiene una velocidad de activación inigualable, Bell-sama….. Por lo menos desde la perspectiva de Lili, comparado con un gran ataque que requiere una gran cantidad de tiempo, tu <Firebolt> que puede ser liberado al instante parece más aterrador.

“Después de todo, yo definitivamente no escaparía.”, Lili bromeó mientras lo decía.

En general, mi magia todavía era una poderosa amenaza para los enemigos.

Sin embargo, gastaba menos esfuerzo. Basado en el poder de un solo ataque, todavía carecía de poder explosivo instantáneo.

Ante los enemigos verdaderamente poderosos—Por ejemplo, monstruos con alta durabilidad—era difícil tener los efectos de una magia de ataque normal.

No, eso no está bien, mmmm, incluso la magia no es todopoderosa. Si realmente se desea enlistar sus defectos, podría ser interminable……

¿Eran los inconvenientes de los sueños que había mantenido desde que era pequeño sobre el fenómeno de la magia? Una vez que la debilidad de la magia que obtuve fue señalada…… ¿Cómo debo decirlo? Sentí un poco de remordimientos.

Quizás porque mis sentimientos se expresaron en mi rostro, Lili me miró y me mostro una sonrisa irónica.

–Bell-sama, Bell-sama. Lili cree que tu magia es un salto gigantesco hacia adelante, ¿Sabes? La velocidad de activación y la velocidad del proyectil son naturalmente innecesarios, pero sólo centrarse únicamente en su crecimiento ya es muy notable. Llamarlo excepcional no es excesivo.

–¿……?

–La activación de una magia que consume mucho tiempo no tiene valor práctico. Después de todo, los monstruos no esperaran tranquilamente hasta que el canto termine. Si la oportunidad de utilizarla disminuye, naturalmente no se reflejará en el <Estado>.

Si no se utiliza lo suficiente, la Habilidad Básica del efecto mágico de la <Magia> será difícil de aumentar.

Si se pudiera tratar de usarlo sin parar, el esfuerzo y el tiempo quizás podrían compensar varias veces las deficiencias.

–Mientras la <Magia> aumente, la escala y el poder de la magia también aumentara. Incluso la magia de Lili, que no está relacionada con la batalla, ha cambiado un poco después actualizar el <Estado>.

La magia de Lili, <Cinder Ella>, tiene un cierto límite de tamaño y físico. Básicamente, Lili sólo podía transformarse en alguien de un tamaño corporal similar tal como un Hobbit o un niño.

Sin embargo, a través del aumento de la <Magia>, parece que dentro de la imitación, también puede cambiar la ropa un poco.

Su ropa en este momento sólo es para la apariencia, pero basado en los efectos mágicos, podría cambiar sus ropas (A pesar de que se disipara si recibe un ataque).

Miré fijamente mi propia palma.

De hecho, el espesor y la fuerza de los rayos de llamas han aumentado de modo significativo.

–Y regresando al tema de si dependes excesivamente de la Magia. Si es para que la magia de crezca, entonces no es comprensible. Sin embargo se producirá el dilema de depender mucho de la Magia e ignorar las habilidades de una batalla de espadas…… Lili siente que debes quedarte cómo estás en este momento, Bell- sama.

El análisis de Lili efectivamente contiene una capacidad de persuasión que me hizo asentir.

Este era el consejo de una persona que siempre había visto a Aventureros como yo a corta distancia.

Escuchando las palabras de mi compañera, tuve la sensación de que algo se presionó sobre mi espalda.

–A pesar de que las propiedades de tu magia son simples, el poder tal vez no es excepcional, pero el crecimiento indudablemente es número 1. Por favor, ten un poco más confianza en ella.

Ante Lili, quien reveló una leve sonrisa, mis mejillas se aflojaron un poco.

Si Lili lo garantiza, entonces no hay razón para que no crea en las posibilidades de mi magia.

Siento que fue gracias a Lili que finalmente pude calmarse.

Aunque me sentí un poco avergonzado, le dije “gracias” y me levanté.

–Trabajemos duro también en la tarde.

–Okay, sin importar dónde, Lili te apoyará, Bell-sama.

Lili y yo hicimos una sonrisa irónica.

Después de eso, continuamos asaltando el Calabozo.