Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 3

Capítulo 1: Los Golpes de la Princesa de la Espada

Parte 1

 

 

Danmachi Volumen 3 Capítulo 1 Parte 1 Novela Ligera

 


 

El sol actualmente colgaba en medio del cielo.

Rumbo al norte hacia la Calle Principal de las instalaciones del rascacielos.

Una tienda de café al aire libre enfrentaba a la gran calle con más figuras de residentes que de Aventureros. Bajo los claros y luminosos rayos del sol, numerosos clientes hablaban y reían.

Entre las muchas sombrillas produciendo sombra, Bell y Lili estaban sentados juntos sobre la mesa blanca.

Publicidad G-M1



–Entonces, ¿Ya no hay ningún problema con la <Familia Soma>?

–Sí. Probablemente Lili será tratada como si se hubiera muerto.

Era el día siguiente después de que Bell y Lili habían reformado su equipo.

Para confirmar la situación actual a la que Lili se enfrentaba, Bell aceptaba su explicación.

–De todas formas, si me tratan como muerta, ya no hay ninguna necesidad de que me relacione con la <Familia Soma>. Tampoco tomaron la iniciativa para encontrarme. ¿Cómo debo decirlo? Ya me he convertido en algo que no existe.

Por lo tanto, no te causara problemas, Bell-sama, dijo Lili con una sonrisa.

Dejando que desapareciera el flequillo que era parte de su disfraz, finalmente fue revelado.

Con sus redondos ojos y adorable rostro entrando en su visión, apareció una pequeña sombra en el ceño fruncido de Bell.

–No pasa nada si el asunto es sobre mí….. Pero eso, no pienses sobre estar muerta o algo así.

–Estoy muy agradecida por tus intenciones, Bell-sama. Pero todavía es mejor tomar una acción decisiva. De todas formas, Lili ya no tiene ningún pariente…… Mientras tú sepas de mi existencia Bell-sama, Lili está satisfecha.

Publicidad M-M5

Bell no continúo cuestionando a Lili, quien parecia estar diciendo eso desde el fondo de su corazón.

Sentía que el acto que se había convertido en su más grande herida firmemente había terminado en su corazón.

–Si lo dices así, entonces que así sea. Pero, no le revelaste a las personas de la <Familia Soma> la verdad sobre que aun estas con vida, ¿Cierto?

–Aunque definitivamente no puedo decirlo con seguridad, todos los restos relacionados con Lili han sido limpiados en los últimos dos días. En la medida en que no hay necesidad de preocuparse…… Y, de todos modos, Lili tiene esto.

*Petari*, Lili se acarició la cabeza. El cabello que originalmente era de color castaño oscuro también se movió hacia el suelo, y entonces un par de orejas de gato se movieron adorablemente a la izquierda y a la derecha. Sus pupilas eran de un luminoso color dorado.

[Cinder Ella]

Bajo la transformación mágica especial de Lili, su aspecto actual se parecia a una chica Beastman. Aunque su aspecto seguía siendo el mismo, sin duda no se podría decir que era de la raza Hobbit.

Bajo la premisa de esa habilidad, no había posibilidad para que otros la ligaran con <Liliruca Arde>. Bell también se sorprendió cuando se enteró de la existencia de esa magia.

–Eso, si tú lo dices……

–Sí, no hay problemas. Incluso si hay una pequeña posibilidad, no permitiré que te cause problemas, Bell-sama.

No es necesario mencionar eso de nuevo. Bell sonrió irónicamente y se calmó.

De esa manera, Lili ya no estaría involucrada en ninguna disputa. Incluso si se convertía de esa forma, todavía debía ser capaz de ayudar.

A decir verdad, después de escuchar al hecho de que Lili casi moría, lo que sintió fue ira y remordimiento. Era una ira violenta hacia las personas que no trataban a los demás como personas, y el remordimiento de no ser capaz de hacer algo.

Sin embargo, no se debía culpar a la <Familia Soma> por la situación de Lili. Por el bien de la discusión, tomar venganza en este momento causaría un desastre fatal desde el primer criminal.

De todos modos, ya que Lili no estaba herida, estaba bien. Bell expulsó los sentimientos complejos de su mente y eso concluyó.

La brecha entre ellos se había llenado.

Tal vez no del todo, pero la distancia entre ellos se había hecho más corta, en la medida en que ambos eran capaces de sostener la mano del otro.

A partir de ahora, reiniciarían de nuevo. Bell no pudo evitar revelar una sonrisa.

Publicidad M-M3

–…… Bell-sama.

–Nnn, ¿Qué?

–Bell-sama, ¿Esto realmente está bien?

–¿Eh?

–Simplemente perdonar a Lili de esa forma.

Sin embargo, al contrario de Bell, el rostro de Lili estaba envuelto en la niebla, y se quedó mirando a Bell, como si tratara de depender de él.

–Lili te mintió, Bell-sama. No sólo utilice tus buenas intenciones, incluso te traicioné al final.

–……

Publicidad M-M2

–Y, en secreto escondí el dinero y no lo devolví. Si perdonas a Lili de esa forma, en ese caso……

Esa era la razón por la cual la relación con Lili no había sido completamente enderezada.

Sentimientos de culpa. Culpa. El deseo de expiación.

Lili estaba siendo atormentada por los crímenes que cometió. Bell ni siquiera recordaba cuántas veces se había disculpado con él.

Lili había perdido toda su riqueza debido a lo que pasó unos días antes. El dinero e ítems que mantuvo después de intercambiar dinero, y también las gemas del gnomo fueron robados por sus compañeros de la <Familia Soma>. Al parecer se sentía culpable de que no tenía nada para compensarlo. Dentro de su corazón, había una capa de auto-odio.

No importa, incluso si repetía eso, la expresión de Lili no mejoraba. Sería mejor decir que después de cada vez, se deprimía aún más. Tal vez deseaba un castigo doloroso.

Esas cosas son algo que nadie ha pedido….. Bell pensó como si admitiera la derrota.

En resumen, era difícil.

Naturalmente, no había necesidad de culparse a sí mismo, como esas personas que elogiaban y decían bellas palabras, que podían sentirse un poco como sermón.

Ante todo lo que había sucedido, todavía seguían parados viendo como espectadores.

Mientras miraba a Lili, quien enterró su rostro, trato de pensar en una manera de eliminar su culpa. Mientras Bell pensaba en la mejor solución para resolver ese problema…… En ese momento, los refuerzos finalmente llegaron.

–¡Hey~ Bell-kun!

–¡Ah, Kami-sama!

Bell se levantó cuando escucho la joven voz que se dirigió hacia él. Como era de esperar, la figura de Hestia apareció en la cafetería.

Un cuerpo menudo que era comparable al de Lili pasó por la alegre multitud y aparecido frente a ambos.

–Lo siento, ¿Te hice esperar mucho tiempo?

–Eso no es problema. En lugar de eso, soy yo quien lo siente. Tuve que perturbar tu trabajo…..

–No me importa. Comparado con eso….. ¿Es ella?

–Ah, sí. Ella es la chica que mencione antes…..

–M-Me llamo Liliruca Arde. E-Encantada de conocerte.

Ante la mirada que le fue lanzada, Lili apresuradamente se levantó de su silla e hizo una reverencia.

La razón por la que Hestia estaba allí, es porque ella lo había propuesto.

Sus intenciones eran claras. Es decir, quería usar sus propios ojos para confirmar a la Ayudante que tenía una relación con el miembro de su <Familia>.

Si ella no era aceptada por la Diosa, el equipo de Lili y Bell probablemente se vería obligado a disolverse. Lili, quien entendió ese punto de antemano, tenía una expresión nerviosa mientras miraba a Hestia.

Sin embargo, en ese momento, Bell pareció recordar algo y murmuró “Ah”.

–Esto no es bueno. No prepare una silla para ti, Kami-sama…..

–¡……! ¿Qué? ¡No te preocupes por eso! Hay muchos clientes, no debería haber una silla libre, ¿Cierto? ¡Bueno, después de que te sientes, deja que me siente en tu regazo!

–Ahaha, también puedes bromear, Kami-sama. Por favor espera, se lo pediré a una persona de esta tienda.

Bell sonrió y se fue. La sonrisa de un niño inocente y puro.

Dejada de lado, Hestia detuvo temporalmente sus acciones. Entonces sus colas gemelas se encogieron al instante.

Ante la triste atmósfera que flotaba alrededor, Lili no pudo ocultar su expresión desconcertada.

–….. E-Esto es lo mejor. Desde el principio, planeaba excluir a Bell-kun, no hay problema.

–Ha, ha.

Con sus ligeramente rígidas mejillas que se tiñeron de carmesí, Hestia se sentó en el asiento de Bell.

Lili también la imitó y se sentó.

–Entonces, terminemos esto rápido. Ese niño volverá rápidamente. No hay necesidad de presentarnos, ¿verdad? Probablemente ya escuchaste sobre mí de Bell-kun.

–S-Sí.

Cuando Lili se dio cuenta de que la iniciativa del tema le fue robada desde el principio, ya era un poco tarde.

Incluso comparada con Lili, quien era una Hobbit y parecía joven, Hestia no era inferior en términos de inocencia y belleza. Realmente vacilaba entre una chica joven y una niña pequeña.


Sin embargo, por el contrario, era a causa de ese desequilibrio que ponía aún más énfasis en su aspecto excesivamente perfecto.

No sólo era adorable, también daba una sensación imponente. Como si se mirara un cuerpo que tenía presentes dos bellas apariencias contradictorias.

Bañado por la luz del sol que pasaba a través de las sombrillas, su suave cabello negro parecía un poco más glamoroso.

–Déjame escuchar la verdad. Ayudante-kun, ¿Sigues siendo mezquina?

— ——

Ante esa pregunta contundente que cuestionaba directamente el núcleo del problema, Lili se estremeció.

La expresión y los ojos de Hestia seguían siendo los mismos. Sólo que la divinidad a su lado había aumentado rápidamente.

Publicidad M-M1

Lili sabía que estaba siendo probada. Todo sería completamente descubierto.

No había evidencia más fuerte que su nombre no siendo declarado. En vista de todo lo que le hizo a Bell, era natural. En primer lugar, tenía que determinar si podía confiar en esa Hobbit.

Por lo tanto, Lili tenía que decir la verdad sin mentiras.

–No lo haré. Lili ya ha sido ayudada por Bell-sama. Ya no quiero nada que traicione a esa persona.

Sus miradas se cruzaron. Ambas no tenían ningún medio para apartar la mirada. Los bulliciosos sonidos de los alrededores se desvanecieron poco a poco.

Delante de un Dios, no puedes mentir.

No sabía dónde escucho esa frase, pero era cierto. Lili entendió eso desde los ojos de la Diosa, que parecían ver a través de todo, delante de ella.

Publicidad G-M2



Si quisiera, probablemente podría ver a través de todas las mentiras de las personas del Mundo Inferior.

–…… Si, entiendo. Creeré tentativamente esa frase.

El período de tiempo más largo para Lili acababa de terminar.

Mientras reprimía el impulso de soltar el aire acumulado en sus pulmones, lentamente relajo la fuerza de sus hombros.

–Ayudante-kun, me preocupo profundamente por Bell-kun. En la medida en que, incluso si tengo que poner mis ojos en el océano, aun así no sentiré ningún dolor. Como mi primer dependiente, no quieren perderlo. Esa es mi sincera verdad.

Hestia tomo un intervalo para respirar, entonces, continuó.

Lili fue sorprendida con la guardia baja, y rápidamente tomo una posición de escucha.

–Preguntándole sobre ti a Bell-kun fui capaz de entender tu situación. Por supuesto también incluye tus actividades como ladrona.

–……

–Nunca he pensado en simpatizar contigo, después de todo, ya todo ha terminado. Por lo tanto no diré nada por la borda. Sólo……

La siguiente parte era el tema principal, al parecer Hestia había acumulado su ventaja para las siguientes palabras.


–Si cometes los mismos errores otra vez, y pones a ese niño en riesgo de nuevo….. No te dejare ir fácilmente.

—El cuerpo de Lili se puso rígido.

En ese instante, incluso olvido cómo respirar.

Lo olvido. La chica delante de ella, era una existencia conocido como <Dios> que superaba a los humanos.

Ante la existencia superior que tenía el poder de convertir la ciudad completamente en polvo instantáneamente, Lili había olvidado por completo ese hecho porque tomó demasiado por sentado.

Sus profundos ojos azules perforaron a través de ella y su corazón comenzó a agitarse y retorcerse. Desde que recibió el apoyo de su voluntad inquebrantable, Lili miró directamente al frente y abrió la boca.

–…… Lili lo jura. No hare esas cosas de nuevo. Tanto si se trata de Bell-sama o de ti Hestia-sama…… Pero lo más importante, es Lili misma.

En la calle que no sabía nada sobre la situación, la atmósfera alegre seguía fluyendo.

Después de mirarse en silencio durante un tiempo, Hestia cerrado sus ojos y declaro el final.

Ella, *pa, pa*, parpadeó sus ojos como si estuviera enviando una mirada que decía <Entiendo>. Por parte de Lili, quien finalmente no pudo aguantar más y libero su fuerza. Parecia como si estuviera a punto de colapsar sobre la mesa en cualquier momento.

Hestia, que repitió que estaba informada de ella, cruzo sus brazos para sostener su voluptuoso pecho en silencio. Ella frunció el ceño de repente. Después de demostrar que no les faltaba nada, emitió un gemido acorralado. Lili sintió que la atmósfera era mala y acurrucó su cuerpo.

–…… Ayudante-kun, lo diré directamente.

–S-Sí.

–Te odio. Espero que no molestes a Bell-kun.

–¡…!

Mientras Lili abría los ojos, ella continuó hablando.

–Eso es obvio. Desde que escuche los detalles sobre tu situación, mi impresión de ti es la peor. Usaste la agradable personalidad de Bell-kun para engañarlo a tu antojo, y ahora simplemente quieres involucrarse con él con sólo girar tu muñeca. ¿Qué tipo de objetivo tienes, gata ladrona malvada?

Debido a <Cinder Ella>, las orejas de animal creciendo de su cabeza, de repente se estremecieron.

Aunque el argumento se justifica sutilmente, siento que algo anda mal.

Lili pensó mientras sudaba.

–Al final, ¿Que has estado haciendo en primer lugar? Has mostrado esa expresión sombría desde el principio. Mírate, hace que también me deprima.

Era casi como si hubiera dicho que mirando su rostro, ni siquiera tenía apetito para comer.

Los ojos de Hestia se volvieron aún más agudos, y sus palabras todavía no terminaron.

–En general, debes haber considerado los sentimientos de Bell-kun, ¿No?

–¡…!

–¿Por qué lo sé? Hmph, porque es una cara similar a la mía cuando me paro delante de un espejo. ¡Ahhhhh, esto es realmente molesto, no quiero que te quedes junto Bell-kun en absoluto!

Finalmente, una fluctuación sin forma comenzó a subir detrás de Hestia.

Mirando a los invitados de los alrededores ampliando sus ojos y alejándose de repente, Lili sintió que estaba a punto de llorar.

–Has sido ayudada por el gentil Bell-kun, y dijiste que abrirás una nueva página. Al final, utilizaras la dulzura de ese niño y conseguirás que se involucre en problemas la próxima vez, ¿Verdad?

–¿¡…!?

–Ese niño obviamente no te pidió que hicieras algo, pero ya estas abrumada por la culpabilidad. Si me dejas decirlo, simplemente estas actuando como una niña malcriada. Que persona tan desagradable eres.

El discurso de Hestia poco a poco se volvió más siniestro.

Después de esperar que su mirada se estabilizara, miro a la Hobbit menuda que ni siquiera era capaz de sollozar.

–Si ese es el caso, cumpliré con tu solicitud. Reemplazare a Bell-kun para absolverte. Déjame decirte de antemano que no tienes el derecho de rechazar. Justo como la <Sentencia de Dios>, está muy bien si te sientes orgullosa.

Hmph, Hestia, quien emitió este sonido nasal, se recostó en la silla.

Además de asentir con rigidez, no había nada que la aprehensiva Lili pudiera hacer. No, eso era incorrecto, por qué no decir que ya que eso fue declarado por ella, quien era la Diosa Principal de Bell, no sabía qué tipo de estado de ánimo tenía.

Lili ansiosamente esperó el momento siguiente.

En cambio, Hestia estaba apretando los dientes, *Gugigi*, al mismo tiempo que revelaba una expresión dolorosa…… Poco después, suspiró y derramo las palabras acompañando el suspiro.

–Por favor, cuida de Bell-kun.

–…… ¿Eh?

Ella no pudo evitar dejar escapar un extraño sonido *Busu*, Hestia continuó hablando.

–En primer lugar, esto no es por ti. He escuchado muchas cosas de ese niño y cada vez estoy más preocupada por él. Más bien, estoy convencida de que….. finalmente será engañado, ese tipo de sentimiento.

–……

–Así que sólo puedo pedírtelo a ti. Por favor cuida que no se envuelva en algo sospechoso. En pocas palabras, eres responsable de seguirlo.

Esta vez, Lili estaba realmente sorprendida. Sus pensamientos se agitaron como si quisiera decir algo, pero no podía abrir la boca.

Porque esos ojos frente a ella no le permitían responder.

–Al final, originalmente no tenía la intención de usar palabras arrogantes como “juzgar”. Incluso si se trata de los Dioses en este momento, no juzgaran ese tipo de cosas. Solo olvídate sobre tu culpabilidad, si te perdonas a ti misma o no, es tu propio problema.

No le pidas a Bell-kun que te ayude en ese tipo de cosas, dijo Hestia con un tono fuerte.

–Siento que le debo un montón a ese niño, así que hasta me sienta satisfecha, seguiré pagando mi deuda de gratitud. Eso también es obviamente natural. Eso es sinceridad, pero también hay límites. Si deseas comenzar una nueva página, entonces, utiliza tus acciones para demostrarlo.

Las palabras que dijo de una vez por fin habían concluido.

Escuchando las intenciones de la Diosa un tanto amarga, Lili dejó caer la cabeza.

La Diosa Hestia le dio a Lili una oportunidad. Incluso hasta el punto de una profunda compasión.


Ella era muy generosa. Al mismo tiempo, también era una Diosa.

Lo que le había dicho hace un momento probablemente eran sus verdaderos sentimientos que no podía ocultar. Básicamente, todavía le permitía a Lili permanecer al lado de Bell.

Dando compasión para todos, y pidiéndole que lo proteja.

Mientras Lili estaba agradecida por esa calidez, se quedó mirando a Hestia y se postró hacia ella.

Entre ambas, parecía que agua de manantial originada a partir del bosque fluía en silencio.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios