Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 2

Capítulo 3: La Magia es una Magia que Invoca una Almohada de Regazo

Parte 2

–Eso es. Se ha vuelto más fuerte de nuevo.

Un susurro hizo eco tranquilamente en el aire.

Mirando la distante figura blanca muy por debajo. Persiguiendo otra figura y corriendo poco a poco en la distancia.

Ella parecía estar entregada a la emoción. Su mirada ardiente seguía fuertemente la figura que se iba.

Las nubes se agitaron, y la luna colgando del cielo nocturno iluminó el entorno oscuro del interior de la habitación.

La luz ocupo toda la superficie de la pared de vidrio rectangular. Iluminando claramente la figura parada junto a la ventana como si estuviera bajo un foco.

Envuelta por un delgado vestido de noche negro era una figura delgada y voluptuosa.

Y bañada por la ligeramente fría la luz de la luna, había una capa de misteriosa piel blanca y delicada.

Su cabello plateado que casi llegaba hasta su cintura brillaba resplandecientemente, como si hubiera numerosas piezas de cristales de hielo flotando alrededor.

–Eso es bueno. Siempre y cuando te vuelvas más deslumbrante…..

Hacia la ventana que reflejaba su excesiva belleza, ella—Freya, estiro sus manos como si estuviera agarrando algo, *Kari*, el vidrio emitió un chillido.

En el piso superior de la enorme torre de Babel.

En una de las habitaciones más superiores de la torre, ella, como la dueña de esa habitación, actualmente miraba hacia abajo a Bell.

–¿Cada vez más deslumbrante? Tú, tienes esa obligación después de hacerme enamorarme de ti a primera vista…..

En ese par de ojos, había un profundo amor, y se establecía el sentido absoluto de superioridad entre ella y la existencia que era inferior a sí misma.

Freya ya estaba cautivada con locura por Bell.

Abandonando esos detalles, y simplemente permitiendo el ardiente enamoramiento sea liberado por completo, en esa medida, la Diosa de la belleza anhelaba a ese hombre día y noche.

Freya tenía unos ojos, llamados como <Ojos de la Revelación>, que podían ver a través de la esencia misma de las personas del Mundo Inferior—el <Alma>.

Aunque se anunció entre los Dioses que tenían prohibió usar su <Poder Divino>, al final, esa era su habilidad innata por lo que no se consideraba tabú. Ella, desde el primer momento, siempre había utilizado ese par de ojos y los dirigía a las personas que morían en el Mundo Inferior–especialmente los muertos que habían sido aclamados como héroes—y los guiaba a su propia residencia establecida en el Cielo.

También se les podía llamar “objetos de colección”.

Ese par de ojos, que podían captar el color de las almas de los muertos antes que nadie, siempre habían reunido a la persona que le gustaba.

Después de la muerte, las personas que habían sido aceptadas por el <Juicio de Dios> otorgado por su mano eran extremadamente afortunadas.

Mientras esperaban su muerte, las personas que eran detenidas por su par de ojos recibirían la felicidad suprema.

Porque serian amados por ella, quien era conocida como la <Diosa de la Belleza>, para siempre.

A pesar de que absolutamente no serían libres, y serían encadenados para siempre.

La Diosa, Freya, quien estaba a cargo tanto de la belleza y el amor.

Manteniendo los lados positivos y negativos, la audaz y brutal Diosa de la Belleza.

–Hazte más fuerte, hazte más apropiado…… Esa es su obligación.

Sin una mínima diferencia de los otros Dioses, abandonó su territorio en el Cielo, incluyendo su propia residencia, y descendió egoístamente al Mundo Inferior.

Sin embargo, el interés de Freya todavía no cambió. Ese par de ojos que veían a través de la esencia, el talento y el brillo de los niños, permitió que los poseedores de las <Almas> más excelentes se unirán a su propia <Familia>.

Nadie podía rechazarla. Nadie estaba dispuesto a rechazarla.

No existía ni siquiera una persona que pudiera oponerse a la belleza mágica de Freya.

Por lo tanto, los miembros de su <Familia> tenían una fuerza que los aislaba de los alrededores. Incluso en la Ciudad Laberinto, la <Familia Freya> también era una de las <Familias> más fuertes.

Loki, sabiendo del poder en sus ojos, incluso los había evaluado como una <Habilidad Tramposa Putrefacta hasta los Huesos>.

–También me gustan los hombres fuertes, ¿Sabes?

Notar a Bell fue un accidente.

Un día en la mañana, su figura que caminaba por la Calle Principal del Oeste fue capturada por ese par de ojos plateados.

—Lo quiero.

En el momento en que lo vio, eso fue lo que pensó.

Era una sensación que no había sentido en mucho tiempo. Todo su cuerpo se estremeció sin control, su abdomen dolía, y un jadeo de éxtasis se filtró desde el fondo de su garganta. Justo como había hecho hasta ahora, quería que fuera suyo. Incluso si era horrible, su mente todavía dejó escapar ese deseo puro y casi infantil.

En los ojos de Bell, había un color que Freya nunca había visto antes. Era un color transparente.

Desde entonces, ¿De qué color se convertirá?, o ¿Seguirá siendo transparente? El interés de la Dios era interminable hacia ese <Desconocido> en frente de ella.

Por lo tanto, es no ese el caso.

Queriendo observar la situación temporalmente. Aunque teñirlo en sus propios colores también era una especie de placer, sintió que no era demasiado tarde después de observarlo.

–Realmente espero por ello. ¿Qué tan fuerte vas a ser y en qué medida vas a brillar…..? ¿Y de qué color te convertirás?

El par de ojos, que miraban la figura de Bell, ciertamente contenían amor. Sólo que, era un amor trastornado.

Freya utilizo su seductora boca para adherirse a su dedo índice doblado, y suavemente lo mordió.

Una fragancia cautivadora instantáneamente inundó el entorno.

–¿Ara……? Nnn, Fufu, ¿Se dio cuenta de nuevo?

Delante de su rostro, Bell, que ya se había vuelto extremadamente pequeño, se detuvo de repente, y frecuentemente volteo la cabeza.

Como si fuera atacado por la inquietud, y estuviera buscando algo. Freya entrecerró sus ojos y su sonrisa se volvió más profunda.

Fue lo mismo cuando se enamoró de él a primera vista en la Calle Principal del Oeste. Al darse cuenta de la mirada apasionada que se derramaba sobre su cuerpo. Sus sentidos parecían ser más agudos de lo que se imaginaba.

O tal vez, ese par de <Ojos> que miraban al chico, eran demasiado descorteses.

Al principio pensé que comparado con mis propios niños, era relativamente raro…… Al final, ¿Por qué? ¿O debería decir, incluido ese punto, y todo el <Crecimiento>? Fufu, es realmente interesante…..

Hablando con franqueza, le era posible recogerlo cuando lo vio. Al darse cuenta de su conversación íntima con el sexo opuesto, sintió que sería muy fácil capturarlo. Incluso si otro Dios le otorgó la <Gracia>, tenía la confianza necesaria para ser capaz de convencerlo a la fuerza.

La razón por la que no hizo eso fue porque aún no había confirmado la existencia del Dios detrás del chico— Ella no deseaba tener ningún conflicto violento con ningún enemigo de un nivel similar a la <Familia Loki>— Ese no fue el caso.

Después de ver esa sonrisa inocente, quedo aturdida y se quedó mirándolo. Había perdido toda su motivación.

Aunque me siento un poco mal por Hestia….. Pero quiero a ese niño.

Sin importar nada, pero esta vez cambiar la estrategia y observarlo desde las sombras también es bueno. Freya pensó.

Mirando y amando a un gato en las rodillas carecía de una nueva sensación. A veces, permitirle vagar en el patio también era una buena idea.

De todas formas, todo allí era su propio jardín.

Podía hacerlo cada vez que quisiera.

–A pesar de que convertirlo en mi objeto es algo que he esperado por mucho tiempo….. Es realmente complicado. También deseo que ese momento nunca llegue. Estos momentos quizás sean lo más agradable.

Esta vez también será igual que antes. Después de obtenerlo, su cariño disminuirá y se cansara de Bell. Sus juguetes favoritos eventualmente se convierten en una de las muñecas en el interior del gabinete de decoración. Cuando lo quiera, lo tomará del gabinete. Después de amarlo juguetonamente, entonces lo volverá a colocar en el interior.

La experiencia inicial de expectación y alegría con el tiempo se desvanecerá. Los sentimientos sólo serán degradados.

Al igual que el amor. Una vez que alcanza el clímax, sólo desaparecerá lentamente. El amor que termina por completo, no puede convertirse en un objeto de deseo.

Eso era vacío, pero Freya no lo creía.

El amor sólo era algo como eso, y ella también era una Diosa del amor.

Por lo tanto, siempre y cuando los objetos de colección dentro de mi gabinete aumenten todavía estará bien, pensó Freya.

Metió un mechón de cabello que tocó sus mejillas detrás de sus orejas.

Bajo la ilusión de la luz de la luna, sus hombros desnudos se estaban poniendo húmedos.

De vez en cuando mostraba ojos como los de una chica enamorada. Freya siguió mirando a Bell como si estuviera profundamente enamorada.

–…… Pero, cierto. Casi es hora de que sea capaz de utilizar <Magia>.

*Ton*, colocó su dedo índice contra su mandíbula y se preguntó.

Después inclino la cabeza hacia un lado y en silencio lo considero, aún parecía reacia a separar su mirada del cuerpo de Bell, quien corría a grandes zancadas hacia adelante.

Aunque los <Ojos> de Freya no podían ver a través de la verdadera forma del <Estado> de otros Dioses, todavía podía ver vagamente la situación por el color y el brillo, y predecir.

A partir de lo que vio, la ventana de <Magia> de Bell estaba vacía. Para Freya, era algo incierto solo al observar.

Inmediatamente, extendió la mano.

–¿Este estará bien?

En la esquina de la habitación había un estante. Era muy ancha y alta. En la medida en que fácilmente podía cubrir todo su cuerpo.

Sus delgados dedos se dirigieron hacia el centro del estante, sacando un determinado libro grueso. *Koton*, se escuchó un sonido de libros cayendo, y ella la tomó en sus manos.

Después de hojear unas cuantas páginas para confirmar el contenido, Freya asintió satisfecha.

–Ottar.

–Sí.

Gritó un nombre. Una voz imponente respondió.

Era incierto si estaba allí en la habitación desde el principio, una persona estaba parada junto a la entrada.

Un Beastman con cabello corto de color mineral, que tenía un par de orejas de cerdo. Con un cuerpo como una roca, era un hombre corpulento de más de 2 metros de altura.

Estaba parado como una estatua, como un perro fiel, a la espera de la siguiente frase de Freya, quien era su dueña.

–Toma este libro…..

Freya, quien pensó en entregarle el libro, interrumpió la frase a medio terminar.

Cerrando la boca con fuerza, retrajo su mano y miró con atención el libro.

–¿Puedo preguntar qué pasó?

–…… Fufu, nada, no pasó nada. Olvida de lo que dije.

–Sí.

Freya ya había excluido a Ottar, quien respondió brevemente que comprendía, de su conciencia. Ella se quedó mirando el libro en su mano y reveló una leve sonrisa.

Cierto. No había necesidad de dejar que sus preciosos subordinados entregaran especialmente ese libro.

Si este hombre corpulento aparece delante de sus ojos y en silencio le entrega el libro, ese niño tendrá mucho miedo. No puede ser así, sonrió y se decidió.

No había necesidad de entregarlo personalmente. Mientras que llegara a sus manos.

Lo colocare allí.

En la calle donde lo encontró unilateralmente y se enamoró de él a primera vista.

En la tienda que abrió allí.

Si lo dejaba allí, entonces sin importar nada, se le entregara a él.

En la habitación un poco oscura, Freya, quien continuó observándolo como una acosadora, secretamente dejo escapar sonidos de risa.

***

–¡Kushun!

Seal emitido un lindo estornudo.

Mientras mantiene se tapaba la boca con su mano, se sonrojo en poco tiempo. Miró a su alrededor con nerviosismo, y fue recibida por las miradas de las camareras. Con sus mejillas volviéndose aún más rojas, bajo la cabeza.

–Seal, ¿Acaso cogiste un resfriado?

–U-Uuunnnn. Estoy bien, no te preocupes.

Tras ser cuestionada por la elfo, Ryuu, Seal, quien todavía tenía las mejillas ligeramente sonrojadas, mostro una sonrisa irónica.

Agitando las manos, el cabello que tenía el mismo color que la opaca y delgada cola que colgaba debajo del dango, también comenzó a temblar de forma gradual.

–¿Podría ser que se informó un rumor sobre Seal y alguien más-nya?

–Si ese es el caso, entonces la respuesta es muy clara….. Nifufu, es ese chico Aventurero-nya.

–…… ¿Chloe?

Ante las personas Catman que le lanzaron una sonrisa, Seal levanto las cejas ligeramente. (NT: Catman es Hombre gato.)

Mirándola de ese modo, la mujer llamada Chloe mostro una sonrisa inamovible y le envió un guiño. Pero detrás de la mesa que estaba moviendo, su cola se movía felizmente debajo de su falda.

Seal no pudo evitar suspirar.

–Pero al final ese Aventurero-kun no vino ayer.

–Por lo general, traería la canasta del almuerzo de amor-nya y volvería-nya.

–No es de extrañar que Seal llegó tan temprano hoy, ¿No es porque quería encontrarse con el chico-nya?

–¡No vine a encontrarlo!

Para preparar el interior de la tienda, sus colegas que estaban cargando las mesas emitieron un ataque confuso desde todas las direcciones. Aunque Seal declaró eso en el centro de la tienda, sus compañeras sonrieron y no planeaban reflexionar sobre ello mientras se movían adelante y atrás como cucarachas.

–Seal, está bien. Cranel-san no es una persona que dejara de vivir de acuerdo con tus sentimientos. De hecho, debe ser porque ayer volvió tarde del Calabozo

–A pesar de lo que estás diciendo también está un poco mal….. Nnnn, olvídalo.

Mirando a Seal quien se dio por vencida e inclinó su cabeza, Ryuu sólo mostro una mirada incrédula. No entendía con seriedad la idea de Seal de un “Malentendido”.

Desde la última vez que le dio a Bell su almuerzo hecho a mano, hacerle el almuerzo por sí misma se había convertido en la tarea de Seal cada día.

Aunque no entendía la razón, quienes la rodeaban siendo engañadas constantemente había causado que la situación se volviera así.

Normalmente, Bell regresaría la canasta del almuerzo que se comía en el Calabozo la noche de ese día, pero ese no fue el caso ayer. Eso causo que el resto de las camareras se burlara de ella durante la mañana siguiente.

–¿Podría ser-nya que tuvo problemas en el Calabozo-nya?

–¡Hey, hey, Anya, eres demasiado imprudente! ¡Ese Aventurero-kun probablemente no dejará sola a Seal y desaparecer!

–Yo también, me siento un poco cansada…..

–Seal, no te desanimes. Cranel-san debe estar bien.

–No, Ryuu, no es como eso…..

–Justo como dijo Ryuu-nya. Ese chico probablemente no morirá-nya. O tal vez debería decir, no quiero que muera-nya. Si muere, tal vez el pecho de Miya también sufrirá como si fuera destrozado-nya……

Al instante, susurros comenzaron a extenderse.

–No puede ser…..

–Incluso Chloe también…..

Ese tipo de rumores comenzaron a brotar en cada rincón de la tienda.

Seal dijo “¿Eh? ¿Eh?” y sacudía la cabeza como si tuviera una expresión aturdida.

–Es imposible reemplazar la existencia de ese chico-nya…… Sí, incluso si quisiera reemplazarlo-nya es imposible-nya…..

–¿C-Chloe? ¿Q-Qué estás diciendo…..?

Hacia la chica Beastman que entrelazo palabras de la nada, Seal preguntó.

Chloe volvió sus ojos de media luna hacia Seal, y la miro directamente.

–Seal. Miya lo revelara……

–¿R-Revelar qué?

–Miya….. ¡Hacia la forma seductora e inmadura del trasero de ese chico, tiene una irresistible sensación de entusiasmo…..!

–……

–¡Cada vez que fantaseo con esa fruta que está envuelta en una delgada capa de grasa, inmediatamente soy atormentada por una sucia y malvada sensación de anhelo…..! Miya, Miya…….. ¡Fu, ah, Fu, AH!
–…..

–Ah, espera….. Me duele, lo siento, ¡P-Perdóname…..!

Basta, Basta. Desde el centro de todas las camareras, un sonido ruidoso se extendió.

El bar de vinos la <Señora de la Abundancia> era muy bullicioso desde temprano en la mañana, diferente que antes.

–¡Hey, chicas estúpidas! ¡Dejen de jugar y pónganse a trabajar!

Mirando que los preparativos no iban a ninguna parte, la jefa Mia, gritó desde lo más profundo de la cocina.

Todas las chicas estúpidas sacudieron sus hombros y rápidamente volvieron al trabajo. “En serio”, la enana las miro en secreto y se encogió de hombros.

–…… ¿Hm? Seal, ¿Qué es esto?

–¿Eh?

Seal, quien estaba cerca se dio la vuelta y miró en la dirección que una miembro humana del personal señalo.

Ese lugar era el mostrador. Era el asiento especial en la esquina dentro de la tienda que Seal preparo para Bell, cuando llegó por primera vez unos días antes.

En el asiento donde se había sentado, había un libro.

–Esto es……

–¿Un item que alguien olvido?

–Nya, ¿Qué? Nya, ¿Qué?

–¿Qué pasó-nya?

Mientras miraban furtivamente detrás de Seal, quien sostenía el libro con ambas manos, las camareras ansiosamente pegaron sus cabezas.

–Miya también-nya tiene el conocimiento suficiente para leer el libro-nya.

–Igual que la persona a mi derecha-nya.

–Nnnn, ya lo sabía. No tienes que mencionarlo específicamente, ¿Oh?

–¿Quieres morir-nya?

–¿Quieres morir-nya?

–Seal, ¿Qué pasa?

–Había un libro aquí…… No se ve como el item de alguien. ¿Es algo que un cliente olvidó?

–¿Nnn? ¿Había un libro allí ayer…..?

–Okay, Okay, debe ser una ilusión de Noé, una ilusión-nya. Si no es un item que un cliente olvidó-nya, entonces, ¿Quién fue el que secretamente lo colocó allí-nya? Pupu, ese razonamiento está lleno de agujeros, simplemente quiero escupir en él-nya

–Por eso digo que no estoy acostumbrada a tratar con idiotas sin conocimiento-nya…..

–Waaaaa, voy a matarte.

Ignorando el ruido de los espectadores, Seal y Ryuu observaron el libro.

Era un libro grueso. Era de color blanco puro y quién sabe de dónde, se filtraba un antiguo olor a papel.

En la portada había varios patrones grabados de geometría irregular, el título del libro no estaba en ninguna parte.

–……Por favor espera. ¿Podría ser esto……?

Aunque Ryuu parecía haber notado algo, en ese momento se escuchó el furioso rugido de Mia.

–¿¡Por qué tengo que decir lo mismo de nuevo!? ¿¡O es porque sólo decirlo con mi boca no es suficiente!? ¡Okay, entonces le enseñare directamente a sus cuerpos!

Todas se asustaron.

–E-Espera un minuto-nya, mamá. ¡¡Miya encontró un objeto sospechoso-nya!!

–¡Esto, esto!

–¡Seal, muéstraselo rápidamente a mamá-nya!

–Nnnn, ¿Un elemento sospechoso?

Seal, que estaba siendo empujada por las demás, dijo: “Ah, sí”, dio unos pasos hacia adelante, y le dio la espalda a Ryuu y las demás. Su fino cabello color opaco se sacudió delante de sus ojos y le mostró el libro que sostenía a Mia, quien parecía sorprendida.

–Mia-Mama, este libro, parece ser un item que un cliente olvido. ¿Cómo debemos tratar con él?

–…… .Ah, ¿Eh?

Bajo la mirada de las empleadas, quienes tragaron saliva, Mia miro alternadamente a Seal y el libro. Entonces, de repente frunció el ceño.

¿……?

Ryuu revelo una expresión de duda ante la expresión de Mia. Después de todo, nunca la había visto revelar una expresión tan atribulada, cuando aún tenía la fuerza de un Aventurero de primera clase.

Justo cuando la joven Elfo sintió que era increíble, Mia le dio una mirada tabú al libro mientras le daba órdenes a Seal con una voz un poco menos profundo y mezquino.

–…… Colócalo en un lugar que sea fácil de notar en la tienda. Siempre y cuando no sean idiotas, se darán cuenta de que se les olvidó algo y volverán a tomarlo.

–Está bien, entiendo.

Después de que Seal inclino seriamente su cabeza, las espectadoras de la escena se dispersaron rápidamente.

Debido a la reprimenda de Mia, las camareras trabajaban más duro que de costumbre.

Aunque Ryuu estaba allí de pie y no se movió por un momento, vio los rostros de sus colegas hablando y riendo alegremente, y dejó escapar un profundo suspiro. Entonces, también volvió a su trabajo.