Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 2

Prólogo: Las Burlas de los Débiles

NOVA: Tuvimos que poner la ilustración en ruso porque tenia el texto sobre la imagen, así que no pudimos editarla (acá nadie sabe usar Photoshop, solo usamos Paint xD), créannos que es de mucho mejor calidad que la que encontramos en japones o en ingles. PD: Si alguien quiere hacernos el favor de editarla que nos avise con un mensaje en nuestra pagina de Facebook.

Ayudante, un no combatiente usado en la exploración del Calabozo.

Es el principal responsable de recuperar las Piedras Mágicas y el Botín y transportarlos de forma segura de nuevo a la superficie.

Para no darles ninguna carga adicional a los camaradas que luchan contra los monstruos en las líneas del frente, se encargan de todas las tareas relativas al apoyo.

En resumen, los Ayudantes son las personas que llevan el equipaje.

–Hey, ¿¡QUÉ ESTÁS HACIENDO!? ¡Date prisa!

Hoy, me regañaron otra vez.

Cargando una enorme cantidad de equipaje que parecía estar listo para estallar. Contra un ritmo ligeramente más lento, un Aventurero masculino emitió un regaño lleno de desprecio.

En el Calabozo, sólo las personas con una luz lo suficientemente brillante no se sienten mal por sí mismos. La voz, que no intento ocultar su desprecio, hizo eco bruscamente.

–¡Ni siquiera puedes cargar un poco de equipaje correctamente, que inútil!

Por hora ya he escuchado bastante de esas frases ridiculizantes contra las personas que llevan el equipaje que él ha estado diciendo por mis orejas. Realmente era una queja que no cambiaba.

Esas palabras arrogantes a veces también se transforman en violencia imperiosa. Al menos para ellos, que siempre permanecen en los pisos superiores, no podían sentir las preocupaciones de las personas de los pisos inferiores.

Los Aventureros nunca tendrán en consideración a los Ayudantes.

Por otra parte, los Ayudantes profesionales sólo podían convertirse en el blanco de las burlas.

Sin importar dónde ni cuándo, las personas siempre han tratado cruelmente a los débiles.

Dinero, orgullo, esperanza. Todos han sido quitados por ellos.

Desde los pisos inferiores, había un dicho que he escuchado antes.

Se dice que, sin un buen Ayudante, los Aventureros no pueden mostrar su verdadero valor.

Se dice que, debido a los esfuerzos de los Ayudantes, los Aventureros pueden atravesar el Calabozo.

Se dice que, ellos son los héroes anónimos.

Era un dicho que fue redactado maravillosamente, y yo asentí como si lo entendiera. En efecto había verdad a lo largo de esas palabras. Debe haber algunas verdades.

Los Ayudantes tienen la tarea de reducir la carga de los Aventureros. Eso era indiscutible.

–Ni siquiera haces tu trabajo correctamente e incluso te metes en nuestro camino. ¡No habrá recompensa para ti!

Pero, para estos Aventureros que no saben nada, la cantidad de carga reducida era cuestionable.

Al final, ¿Dónde está el encomiable Aventurero quien es capaz de darse cuenta de la importancia de un Ayudante?

¿Dónde está esa persona, que no le lanzara palabras duras como la persona delante de mí a un Ayudante, que es una de las carreras especializadas? O más bien, ¿Siquiera existen o no?

–Escucha, al menos cuando estemos rodeados de monstruos, ve a trabajar—compañero inútil.

Mirando el Aventurero que decía eso, no pude evitar reír.

Así que eso es, es eso.

En serio, son un grupo de personas que no esperan nada, así que no se sentirán decepcionados.

Los Aventureros son ese tipo de cosas.