Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 2

Interludio: ¡Por Desgracia, Kami-sama!

Parte 1

El color que cubría el cielo se estaba volviendo gradualmente de un brillante color rojo oscuro al color azul profundo de la noche.

Orario occidental. La Calle Principal del Oeste se componía de muchos empleados que regresaban a casa desde el trabajo o un grupo de Aventureros que acababan de terminar su exploración del Calabozo. En este momento, también era el período más bullicioso que ocurría dentro de un día.

–F-Finalmente sobreviví hoy……

Mezclado con la multitud de personas, Hestia se tambaleaba hacia adelante en el camino. Se tambaleaba hacia su casa como si estuviera tratando de escapar de los rascacielos en el centro de Orario.

Actualmente regresaba a su casa después de terminar su trabajo en la rama de la <Familia Hefesto> en Babel.

–Esa persona, Hefesto, debería ser ligeramente más misericordiosa……

A pesar de que era porque tenía que devolver el dinero. Todavía era muy cruel con Hestia, quien ahora se veía obligada a experimentar los retazos del trabajo pesado por primera vez, ya que siempre había vivido sobre la base de una vida perezosa.

No sabía si era debido a las órdenes de su amiga Diosa, pero los niños que trabajan en esa rama no tenían ningún respeto hacia ella, una Diosa. Era en la medida en que se podía decir que no se contenían mientras le ordenaban. Ante el trabajo que se le dio, repetidamente dejo escapar un suspiro.

El deseo de Hefesto, quien deseaba corregir la personalidad de Hestia de querer depender de otros desde la raíz, se podía ver desde allí.

–¡Ah, realmente quiero ver a Bell-kun…..!

Hestia, quien tenía su mente y cuerpo completamente drenados debido a los continuos días de duro trabajo, recordó el asunto de su propia familia dependiente.

Ya se había vuelto una actividad diaria durante ese tiempo esperar con ansias recibir suavemente al chico que regresaba del Calabozo—Así que a menudo salía temprano del trabajo—pero hoy la situación se invirtió completamente.

Realmente quería saltar rápidamente en su pecho y actuar como una niña mimada. Hestia, quien fantaseaba sobre esas cosas, arrastró su cuerpo pesado y aceleró para volver a casa.

— —¿¡Nnnn!?

Entre la multitud en el Área de la Calle Principal, vio algo que parecía un conejo por la comisura de sus ojos, Hestia casi instintivamente miró hacia atrás.

Mezclado en medio de la multitud con muchas razas, una figura familiar aparecía durante algún tiempo y desaparecía de nuevo.

—¡Es Bell-kun!

Los ojos redondos de Hestia brillaron cuando al instante noto esa figura.

Tal vez había terminado su exploración del Calabozo y se disponía a volver a casa. Llevaba su nuevo equipo defensivo y estaba de espaldas frente a ella. Actualmente caminaba en la dirección de su residencia.

Hestia, como un pez que acababa de ser devuelto al agua, se recuperó al instante, dio un paso y se dispuso a acercarse a Bell, quien estaba frente a ella, pero en el momento siguiente—

–¿¡…!?

Una figura que estaba muy cerca de Bell, que antes estaba cubierta por la multitud y no se podía ver, entró en su visión.

Su cuerpo era aún más pequeño que el de Hestia, la gran túnica redonda sostenía una mochila en la espalda. Aunque era difícil juzgar el género u otros detalles desde atrás, Hestia estaba segura de que era del mismo género que ella.

Si fuera un hombre, van a apoyar, y proteger a la chica misteriosa, el actualmente estaba extendiendo su mano a su lado.

Entonces, mientras miraba a la chica, la apariencia de Bell desde un lado mostraba una sonrisa amable.

—*¡Gaan!* Ese shock atravesó la cabeza de Hestia.

Para ella, quien estaba extremadamente fatigada tanto física como mentalmente, ese ataque adicional era equivalente a hacerla dejar de respirar. El chico, quien era su dependencia de final, en realidad le reveló una sonrisa feliz a otra mujer aparte de ella, y en la escena, que parecía ser como el cielo cayendo hasta la tierra, se complementaban entre sí. La cantidad de daño que Hestia sufrió era inconmensurable.

Ella no tenía ninguna manera de ser consiente sobre el asunto de que esa chica era la Ayudante de la que le hablo en Babel. Hestia, se llenó de una gran tristeza, se tambaleó unos pasos, luego finalmente se giró y se fue.

***

— —¡Escúchame, Miach! ¡Bell-kun, él, Bell-kun está teniendo una aventura!

*¡Dan!*, Golpeando la taza de cristal, de la que se había tomado el vino de un trago, sobre la mesa, Hestia exclamó en lágrimas.

En un bar construido en un callejón cerca de las afueras, un poco lejos de la calle principal. Dentro del viejo y estrecho espacio de madera, cuya mayor parte estaba ocupada por Aventureros que vestían toscos equipos.
Ruidosas risas y conversaciones poco elegantes se emitían en todas partes.

Mezclado entre los Aventureros, que bebían vino barato, Hestia le dijo los acontecimientos que había presenciado con anterioridad al Dios que estaba sentado frente a ella.

–¿Una aventura? Si ese es el caso, hay que preocuparse por ello. Sin embargo, todavía no puedo imaginar la escena de Bell haciendo tal cosa.

Usando un tono cuidadoso y emitiendo una profunda voz ligeramente ahogada, el hermoso Dios, Miach, actualmente asentía con la cabeza contra las quejas de Hestia, mientras expresaba su propia opinión. Usando una túnica gastada y deforme, y sin una sensación extraña, que estaba integrado en este antiguo bar renovado.

Hestia y Miach eran los más bajos de los más bajos—Dioses de las <Familias> que se encontraban cerca de la parte inferior, tenían una identidad parecida, así que su relación era bastante profunda. La relación entre la
<Familia Miach> que creaba y vendía pociones y la <Familia Hestia> también era bastante cercana. Los dioses también tenían un cierto grado de comprensión sobre los miembros de esas dos facciones.

A pesar de que encontró a Hestia por casualidad en la Calle Principal y fue arrastrado por la fuerza a ese lugar para acompañarla a beber vino, aun así Miach no reveló rastros de disgusto en su rostro y escuchó con atención sus palabras.

–¡Yo misma vi el momento en que Bell-kun sostenía la mano de la chica con la que tenía una buena relación! ¿¡No es una prueba concluyente que no puede ser más concluyente!?

–Bell también puede tener sus propias circunstancias, y debe haber un círculo con el que interactúa. Siento que decir que es una prueba concluyente todavía es demasiado pronto…… Y de todos modos, es raro que decir que es una aventura cuando no eres su pareja o amante.

La última parte de la frase no entró en los oídos de Hestia mientras vaciaba otra taza de vino.

Parece que hoy va a emborracharse y actuar alocada otra vez. Miach sacudió su cabello azul y suspiro profundamente.

–¡Maldita sea! ¿¡Quién es esa chica de todos modos!? ¡Bell-kun es MÍO, AHHHHH!

–Así de fácil. Ese discurso, incluso si eres su Diosa, todavía es demasiado escandaloso. Bell no es de nadie

–¡Lo sé, ahhh, se eso! ¡Sólo quiero decirlo! ¡¡No, es que sólo quería decirlo antes!!

–¿Ya estas borracha?

–¡Ni siquiera cerca!

Si no me emborracho, ¿Cómo voy a pasar mi vida? dijo Hestia, quien parecía estar resoplando el vino mientras lo derramaba. Una vez que se dio cuenta de que la mesa estaba llena de tazas de vidrio y botellas de cerveza, *bon*, en el momento en que pensó que tenía que mirar de lejos otra vez….. Entonces sus ojos de repente se humedecieron y gritó.

–¡¡WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!! ¡Bell-kun, Bell-kun, Bell-kun, Bell~kun~! ¡¡Te lo ruego, por favor no desaparezcas delante de mí, AHHHHHHHHHHHHHH—!!

–¡Hey, hey! ¡Eres demasiado ruidosa, Hestia!

Ante el grito especialmente fuerte que eclipsó todas las conmociones cercanas, Miach también fue repentinamente abrumado y no sabía qué hacer. La mirada de los otros clientes también cayó sobre Hestia, y los bombardearon a ambos.

–¡¡Si me haces sonreír, incluso si quieres que viva en las alcantarillas, y aún estoy dispuesta!! ¡Eso es lo mucho que me gustas! ¡¡Francamente, quiero dormir contigo en la misma cama y afectuosamente aferrarme a tu pecho, hacer *Guriguri* y frotar mi rostro sobre ti, ahhhh!! ¡Si sonríes levemente hacia mí, entonces seré capaz de comer tres panes de forma continua, ahhhh!

Incluso Miach estaba aturdido y sólo podía ver.

–¡¡Te amo, ahhhh, Bell~kun~…..!! Ehehe, aunque fuera una vez, todavía quería decir todo eso sobre Bell-kun. Fufuu, lo he dicho todo…

–Es una suerte que la persona en cuestión no está aquí. Tendero, la cuenta por favor.

Siendo incapaz de poner fin a su desilusión, Miach y el empleado de la tienda murmuraron mientras caminaban. Hestia, quien tenía una expresión relajada mientras estaba acostada en la mesa, se reía estúpidamente feliz por algo.

Ante esa postura, Miach murmuro, Yare, yare, y sin descanso cargo a la Diosa borracha y se dirigió por el camino de vuelta a casa.

–Miach. ¿Qué pasa con la cuenta?

–Nnnn. Pague todo.

–Hey, hey, ¿Por qué un tipo extraño? En este momento, hay que dividirlo por igual.

–Nnnn. ¿No sólo traes 20 Varisu?

Ante los sonidos prolongados de Hestia, Miach respondió débilmente. Colocándola en un carro de cuatro ruedas, apilada con las mercancías, y lo empujó como si fuera una coche de bebe.

Dirigiéndose a la profundidad de la Calle Principal que estaba iluminada por la luz de las lámparas de Piedras Mágicas, las figuras de los dos Dioses siguieron el sonido seco de las ruedas y desaparecieron gradualmente.

–Miach. Ayúdame a hacer un afrodisíaco. De esa manera, podre hacer que Bell-kun esté totalmente extasiado por mí—

–Nnnn. Fingiré que nunca escuche eso.

***

–¿¡Nuaaaaaaaaaaaaaa……!?

Lo que la golpeó cuando se despertó fue un fuerte dolor de cabeza.

Hestia, quien yacía en la cama, luchaba con el dolor repentino y gimió. Lo que entró en sus ojos era el familiar techo de su residencia.

La hora en el reloj que colgaba de la pared indicaba que era de mañana.

Toda una noche había pasado desde que había ido a beber con Miach. Actualmente Hestia fue capturada por una gran resaca.

–¿Es-Estás bien, Kami-sama?

Bell estaba parado cerca de la cama.

Sostenía un vaso de agua en una mano, mientras parecia muy preocupado por Hestia.

–L-Lo siento, Bell-kun, dejarte ver un espectáculo tan feo…..

–¿Cómo es posible? Por supuesto que no…… Sobre eso, ayer lo escuche de Miach-sama, ¿Así que realmente es eso?

–….. Ahhhh, parece que bebí demasiado.

Hestia mantuvo su postura acostada mientras bebía suavemente unos sorbos, y luego frunció el ceño.

Ayer, Miach, quien la llevo de vuelta a casa, dejó unas palabras significativas: “Estoy un poco cansado. Incluso si es un poco, por favor, cuida de ella” y se fue enseguida.

No puedo recordar nada en absoluto……

Los recuerdos sobre lo que había dicho o hecho el día anterior se habían desvanecido por completo. Después de escuchar el mensaje de su amigo Dios, tenía una fuerte sensación de inquietud.

Unos días más tarde, Hestia se sumergió en un dilema al tener una profunda depresión, mientras enfrentaba a Miach, quien le mostraba una silenciosa expresión de compasión.

–…… Bell-kun, ¿No iras al Calabozo?

–No puedo dejarte así, Kami-sama. Así que hoy voy a descansar.

Y ya había contactado con la Ayudante que contrato, las cejas de Bell cayeron mientras sonreía.

Aunque se sentía culpable ya que preocupo a Bell, aun así Hestia estaba muy feliz. De esa manera, estarían juntos durante todo el día. Y en este momento, que ya estaba decidido que no iba a ir a trabajar hoy.

La rabia de la Diosa herrera era algo a considerar más adelante.

–Kami-sama, este, ¿Eres capaz de comer?

–…… E-Es un poco difícil. Bell-kun, ¿Puedes darme de comer?

–Ah, está bien, entiendo.

Bell utilizo una cuchara para recoger la manzana que ya estaba cortada en trozos pequeños, y la acerco a su boca. Al ver esto, Hestia, quien estaba sentada, se mostró encantada y se lo tragó con una expresión feliz.

Probablemente debido a la premisa de cuidar de ella, Bell, quien normalmente era demasiado tímido y sin duda no haría tales cosas, rápidamente acepto por hoy. Mientras ella trataba desesperadamente de ocultar su propia vergüenza, la figura del chico procedió sin ninguna duda. Hestia todavía sentía una sensación incomparable de felicidad.

–Uu… uuuuu…, mi cabeza……

–¿K-Kami-sama?

Mientras decía eso monótonamente, Hestia repentinamente inclinó su cuerpo de manera espectacular, con su cabeza descendiendo hacia el pecho de Bell. Era una postura que parecia como si estuviese siendo abrazada por él.

Comprendiendo claramente el estado conflictivo en el que se encontraba Bell, aun así Hestia todavía frotó sus mejillas en su pecho mientras se sonrojaba. Su pecho tenía el aroma de un bosque apacible. Luego lo abrazó con fuerza.

Tuvo un tira y afloja con Bell, quien finalmente comenzó a entrar en pánico, eso se prolongó durante algún tiempo.

–Nnnn….. ¿Entonces ayer noche fuiste a comer con la Ayudante que mencionaste la última vez?

–Sí. Porque algo feliz pasó ayer……

El tiempo pasó poco a poco, y sin que se dieran cuenta ya era mediodía. Sentada en la cama, Hestia estaba llena de interés mientras hablaba con Bell. En ese momento, los síntomas de beber durante la noche ya se habían reducido mucho.

Después de escuchar la verdad del incidente del día anterior, estuvo temporalmente a gusto; Pero una vez que recordó la íntima escena de ellos tomados de la mano, no pudo evitar permitir que sus fantasías se desenfrenaran.

…… Por otra parte, recordando sobre el inmenso crecimiento cuando actualizó por última vez su <Estado>, sintio que no podía pasarlo por alto. Los pensamientos del chico aún se acumulaban hacia esa odiosa mujer de ojos y cabello dorado, mientras que no había avances en su propio amor.

No debía preocuparse primero por esa <Princesa de la Espada>, ya que había un fuerte impulso de querer preguntar sobre la chica Ayudante y llegar al fondo del asunto. Por supuesto, eso incluía cómo iba a tratarla.

Hacia la chica que nunca había visto antes, las llamas de los celos de Hestia ya habían comenzado a arder gradualmente.

–Eso debe ser agradable. Puesto que debiste haber tenido una buena comida junto con la Ayudante ayer, entonces debes haber estado feliz, ¿Verdad? Ah~ Ah~, también quería ir.

Posteriormente, Hestia, quien de repente comenzó a burlarse de la situación, infantilmente aparto la cara hacia un lado. De esa manera Hestia no tuvo oportunidad de ver a Bell, quien reaccionó encogiendo sus hombros y tragando saliva nerviosamente.

Bell tembló inquietamente durante un tiempo, luego pareció haberse decidido y dijo.

–E-Entonces, ¿Por qué no vamos? Los dos, eh, a comer un poco de comida de lujo…..

–…… ¿Ha?

–U-Una comida de lujo o algo así…… ¿Q-Que te parece?

Mirando a Bell, quien tenía las mejillas rojas y trataba desesperadamente de reprimir su timidez, Hestia se congeló.

No podía creer lo que había escuchado.

–¡E-En realidad, gane mucho dinero en la exploración de ayer…..! ¡Este, quería mostrarte mi gratitud, así que yo…..!

No escucho las palabras que aparecieron después.

Hestia estaba repitiendo constantemente las palabras de invitación que Bell dijo anteriormente en su cabeza.

¿¡Podría ser esto una invitación a una citaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!?

¡¡No puedo creer que Bell-kun tomo la iniciativa!! ¿¡Y también una cena!?

Hestia se sorprendió.

Entonces poco después, se sintio extasiada.

–Esperaremos hasta que te recuperes, Kami-sama, la próxima vez……

–¡¡Vayamos hoy!!

–¿Eh?

–¡Vayamos, hoy!

*Gaba*, lanzando la manta de repente, Hestia saltó de la cama.

Bell fue sorprendido por esa escena.

–K-Kami-sama, tu cuerpo…..

–¡Sanado!

Esa frase no era una mentira. La apasionada emoción repentina hizo que la fuerza dentro del cuerpo de Hestia creciera rápidamente.

Dejando al aturdido Bell a un lado, Hestia comenzó rápidamente los preparativos para la cita.

—No, espera un minuto.

Hestia, quien de repente detuvo sus acciones, levantó su cuello y, *sun*, olfateo.

Apestaba. Un olor alcohólico. Lo que flotaba alrededor era el olor a alcohol que distaba mucho de la identidad de una Diosa.

*Gu*, Hestia abrió mucho los ojos.

–¡Bell-kun, 6 de la tarde!

–O-Okay…… ¿Eh?

–¡Nos reuniremos a las 6 de la tarde en la Plaza del Amor en la Calle Principal Suroeste!

Siendo observada por Bell, quien estaba sudando, Hestia tomó un poco de equipaje y salió corriendo de su casa.