Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 1

Capítulo 6: ¡Golpe de Pollo!

Parte 5

–¿¡GRAAAAAAAAAAAAAA!?

El Troll murió instantáneamente con un solo ataque.

–¿Se terminó?

–Sí…..

Siguiendo el sonido de la espada plateada perforando el cielo, Aizu utilizo una acción practicada para colocar la cuchilla en la vaina. Mirando a los monstruos tendidos en el suelo, desde todas las direcciones, los civiles se reunieron de nuevo.

A espaldas de Aizu estaba Loki aburrida. Utilizó su mano para acariciar suavemente la cabeza y suspiró.

–Estas personas realmente no saben cómo comportarse. Se supone que es una situación seria….. Pero, ¿Cómo debo decirlo? Parece como si estuvieran animando apasionadamente.

Ciertamente. Aizu también estuvo de acuerdo con las opiniones de Loki dentro de su corazón.

Normalmente, estaban corriendo por ahí tratando de evitar que los civiles resultaran heridos. Pero vieron que los monstruos ignoraban completamente a los civiles. Parecía que los monstruos buscaban algo, y parecían estar dando vueltas por el caótico coliseo.

Desde el principio hasta el final, se sentía que estaban completamente en las garras de alguien.

–¿Esto es todo?

–No…… Todavía queda uno.

De los 9 monstruos que escaparon, actualmente sólo quedaba un monstruo, ese era el Silverback.

Para Aizu, esos eran enemigos que podía derrotar sin esfuerzo. Loki, quien no estaba motivada, sólo quería que todo terminara más rápido y comenzó a mover sus pies. Aizu también la siguió con honestidad.

Según la información de testigos presenciales obtenida de los civiles que escapaban, se fue en la dirección de la Calle Principal del Este.

–¿Ah? ¿Qué? ¿Ya se acabó?

En la calle principal, la gente iba y venía, parecía que nunca fueron asustados por el monstruo, todo el mundo parecía estar contento.

En la multitud formándose en el cruce, Loki pregunto por información.

–Tío, ¿Dónde está el monstruo? ¿Cuál es la situación en este momento?

–Sobre eso. ¡Parece que un chico derroto al monstruo! Un amigo de la Calle Dédalo acaba de decírmelo. Fueron perseguidos dentro del laberinto y finalmente derrotaron al monstruo con un golpe.

–Eh, espera un minuto, tío. Ese chico, ¿Quién es?

–Eh, no es un residente de aquí, nunca lo había visto antes. Era un chico aventurero con ojos rojos y cabello blanco….. ¡Oh, justo como un conejo!

–¿Eh?

Al lado de Loki, quien estaba un poco confundida, Aizu, quien escuchó la noticia, tembló ligeramente.

¿Cabello blanco…..?

Su corazón pensó en esa persona.

Por la mañana, la figura que parecía haber visto desde la tienda.

Por sus propias razones, le hizo salir lastimado, el chico de cabello blanco con un par de ojos rojo carmesí.

–Discúlpenme, por favor déjenme pasar.

El grupo de personas en frente todavía estaban muy emocionadas. Al parecer el aventurero ya se había ido.

Los civiles alegremente comenzaron empujándose unos a otros. Loki también se sintió interesada y dijo: “Yo también iré” e inmediatamente corrió para participar en ese animado evento. Aizu, quien estaba solo, se quedó allí un poco solitaria.

Ella, quien estaba un poco preocupada, estaba decidida a llegar hasta el final de la multitud y participar en ese evento.

— —Lo siento, Por favor perdónenme.

–¡…!

En ese momento, un chico, que trataba intensamente de atravesar la muralla humana, pasó corriendo junto a Aizu.

Después de que pasara, los ojos dorados de Aizu siguieron la figura del chico.

…… En serio.

Aizu observo como la figura, quien no la noto, desaparecía lentamente.

No había absolutamente ningún error. Era el chico que había rescatado del Minotauro.

¿Derroto, a un Silverback…..?

Completamente sin reservas. Aunque lo que los miembros de su Familia habían dicho, en efecto, fue demasiado, en realidad, todavía se consideraba como un aventurero inocente y novato.

De lo que Aizu recordaba de ese chico, para él, actualmente el Silverback debía ser una existencia insuperable.

….. Felicitaciones.

Una vez que se dio cuenta de eso, esa frase apareció en su boca.

Era sólo una palabra de bendición para el crecimiento de ese chico, que fue la burla de muchos y lloro lágrimas llenas de remordimiento.

……

Aizu no estaba interesada en la forma en que había derrotado al monstruo, pero—

Aizu pensó que sin importar qué, necesitaba verlo una vez y disculparse.

***

*BANG*, La gran puerta sonó al cerrarse.

Bell corrió en pánico mientras miraba a Seal, quien acababa de salir de la habitación.

–S-Seal-san, ¿Kami-sama…..?

–No hay nada malo, sólo es un poco de fatiga.

–F-Fatiga….. Eh, ¿Eso podría significar….?

–Sí, no pondrá en peligro su vida.

El tiempo era en la tarde.

Bell actualmente estaba dentro de la <Señora de la Abundancia>. Después de lo que había pasado, Bell se encontró con Seal por casualidad, quien regresaba del Festival de Monstruos. Bajo su persuasión, transportaron a la inconsciente Hestia allí.

La conmoción causada por el Festival de Monstruos se había calmado completamente. La pérdida se redujo al mínimo debido a la rápida respuesta de la <Familia Ganesha> y otras organizaciones, como el Gremio. No sólo eso, sino que no parecía haber ninguna baja o incluso heridos. Así que se podía decir que la persona que tenía la lesión más grave era Bell.

La persona que causó la conmoción no había sido capturada. Ni siquiera tenían la más mínima idea sobre quién era. La <Familia Ganesha< y los miembros del Gremio que entraron en contacto con el criminal, parecían haber sido hechizados por un mago porque no podían recordar nada. Por lo tanto, no sabían lo que hizo el criminal y el asunto terminó de esa manera.

Después de permitir que Hestia durmiera, Bell hablaba con el Seal en el corredor de madera en el segundo piso del Bar.

–Eso es realmente genial….. De repente colapso, así que estaba muy preocupado.

–Fufu, debe ser difícil para ti, Bell-san.

Frente a Bell, que estaba casi sin fuerzas, Seal sonrió ligeramente y se disculpó con una voz suave.

–Siento mucho lo de hoy. Ya que olvidé mi bolso, hice que te involucraras en este desastre…..

–N-No, no hay absolutamente nada de eso. ¡Absolutamente no es tu culpa, Seal-san!

Mirando al frenético Bell, Seal también comenzó a sentirse muy culpable, pero luego su rostro se relajó lentamente. Bell, viendo el cambio en su rostro, también se sintió a gusto.

–Pero, en esta conmoción, había rumores difundiéndose entre las personas en la calle. Un cierto aventurero, ¿No es ese el valiente Bell-san?

–Eh…..

–También creo que esto, de hecho, vi la escena de tu batalla contra el monstruo, Bell-san……

–No fue nada valiente. Estaba siendo golpeado constantemente así que huí por todas partes. Frente a ese monstruo, no tuve el coraje para luchar……

Bell parecía estar avergonzado mientras explicaba la situación, sus hombros también se encogían constantemente.

Seal, viendo a Bell de esa forma, no pudo evitar reír, su pelo gris oscuro también se sacudió.

–A pesar de eso, ¿No eres genial aun asi?

–¿Eh?

–…… Aunque fue un poco descuidado y peligroso, pero Bell-san, te posicionaste valientemente contra el monstruo….. me cautivó por completo.

Mientras decía eso, de repente se acercó y usó su mano para cubrir su oído y le susurró esas palabras suaves a través de sus oídos. Bell no pudo evitar ensanchar sus ojos.

Seal se separó del oído de Bell, su rostro parecía estar teñido de rojo debido a la luz del sol, y mostraba una sonrisa encantadora.

–La tienda me llama para ayudar. ¡Así que me iré primero!

–Sí, e-está bien……

–Puedes ir a la cama y descansar por un tiempo, eso está bien. Entonces, Bell-san, te veré más tarde.

Después de presenciar a Seal irse por el pasillo, Bell sólo pudo inclinar la cabeza hacia un lado con una expresión inexpresiva.

–¿Me tomaron el pelo….?

La expresión traviesa y ese par de ojos ardientes. Bell no sabía si creer o no en ella, trató de sofocar el calor en su rostro y luego se dirigió hacia la habitación de Hestia.

Debería dejar que se relaje por un rato más, mirando la manija de la puerta, Bell estaba en silencio en un dilema.

*BANG* Escuchando lo que parecía ser el sonido de algo cayendo al suelo, sucedió lo que pensaba.

–¿¡…!?

Bell se precipitó en la habitación, lo que saludó era la figura de Hestia, que parecía haber rodado por debajo de la cama.

Sus mejillas estaban pegadas al suelo, y era muy vergonzoso. Tal vez había caído directamente sobre el suelo en una posición extraña.

Bell no pudo evitar gritar. Rápidamente corrió hacia ella, se arrodillo con ambas piernas y levantó el cuerpo menudo.

–¿¡K-Kami-sama!? ¿Qué pasa? ¿¡Que acaba de ocurrir!?

–Ahhh, Bell-kun….. No, inicialmente había previsto ponerme de pie, pero no pude usar nada de fuerza……

–No puedes usar nada de fuerza….. Escuché que estabas fatigada. ¿Qué estuviste haciendo los últimos días?

Fuuu, los pequeños ojos de la Diosa parecían convertirse oculto.

–¡Dogeza!

–¿Qué es Dogeza?

–Me incliné hacia abajo y no me moví delante de una Diosa terca, eso se prolongó durante 30 horas…..

–¿¡T-Treinta horas…..!? Dogeza, ¿Podría ser algún tipo de tortura?

–No, es una técnica definitiva. Dogeza es una técnica final definitiva……

Frente a Hestia, quien parecía estar diciendo tonterías y hablaba constantemente de esa técnica final, Bell no pudo evitar sentir un sudor frío.

–Pero, ¿Por qué tuviste que hacer tal cosa…..? ¿¡No ibas a un banquete, Kami-sama!?

–…… Esto

–¿Eh?

Las torpes manos de Hestia se acercaron a la cintura de Bell y sacaron la daga negra. Ah, Bell finalmente entendió. Era sobre esa arma, Bell nunca la había escuchado explicar al respecto.

“¿Cómo llego esta daga a tus manos?” estaba a punto de preguntar cuándo—Tomó una respiración profunda.

En la esquina de la vaina de la daga, Bell notó <Ήφαιστος>, un Texto Sagrado similar estaba grabado en ella.

—Hefesto.

En ese caso, era innecesario preguntar y todavía lo entendería.

Esa marca, debe ser el mismo signo que apareció en el taller de Hefesto que no debería tener la oportunidad de tener en toda su vida.

–K-Kami-sama, esto es……

–Lo siento, hice que te preocuparas…… Pero, yo, sentí que era doloroso simplemente ver. No quería sentir que era dependiente….. Sólo ser ayudada por alguien, se siente muy incómodo.

La mano de Bell temblaba mientras sostenía la empuñadura de la daga. Hestia colocó la daga lentamente en la vaina.

Al mirarla ahora, era una hoja completamente negra.

Una daga que no tenía ninguna curvatura, en comparación con la daga que había estado usando, la diferencia cualitativa se podía ver. Lo que estaba grabado en el cuerpo de la hoja era un pequeño texto, pero también era un <Texto Sagrado> genuino.

Desde la punta de la hoja hasta el final, era una daga que tenía el mismo color que el cabello de Hestia. Despedía una brillante luz rojo púrpura mientras estaba en la mano de Bell, y parecía como si fuera un bebé respirando.

–Lo sé. Siempre miras el escaparate de la tienda de Hefesto numerosas veces. Aunque esta no es el arma que querías, pero esta daga es única en este mundo, ¿No es increíble?

–Este, pero, esto….. ¿Qué las armas de Hefesto no son extremadamente caras……? El dinero, ¿¡Cómo….!?

–No te preocupes, ya hablé con ella.

No sólo su voz, incluso los ojos de Bell estaban ligeramente temblorosos.

Hestia todavía tenía una expresión cansada, pero mirar a Bell la hizo sentir a gusto y le sonrió.

–¿No querías ser más fuerte?

–¡…!

–¿No te dije que te ayudaría? Al menos en este grado, todavía te puedo ayudar.

–E-Eso……

–Sin importar quien, sin importar que, yo soy la persona que quiere ser tú fuerza al máximo. Después de todo….. Me gustas mucho.

–¡….!

Los ojos de Bell comenzaron a derramar gruesas lágrimas.

El rostro de Hestia también estaba avergonzado en la medida en que se volvió rosa, pero todavía tenía una desbordante sonrisa.

–Sin importar qué, dejare que confíes en mí. No es un problema. Sin importar lo que digan, sigo siendo tu Diosa, ¿Verdad?

Bell ya no pudo soportarlo.

Se echó a llorar y abrazó fuertemente a Hestia.

–¡¡Kami-sama!!

Como un niño, Bell continuó abrazando el cuerpo menudo.

–Hey, hey, la hoja se salió, eso es muy peligroso, ¿Cierto?

Su pecho se sentía muy cálido. Mientras decía eso, Hestia también puso sus manos detrás de su espalda. Acepto el abrazo que vino de Bell, quien era mucho más grande que ella, y enterró los dedos en su cabello blanco como la nieve. Sonidos de sollozos y llanto sonaron en sus oídos.

Para este niño, que se comportaba mal y lloraba porque no podía ocultar sus propios sentimientos, Hestia lo amaba mucho más que cualquier otra persona.

Ahh, muy bien……

Aunque era un poco lento, pero ser lento, no significaba que no era inteligente. Pero para ese chico, todavía era una Diosa. A pesar de que fue a causa de su imprudencia que se volvió tan fuerte.

Sin embargo, si es por este chico, ser ligeramente imprudente no es tan malo ¿Verdad?

Justo cuando Hestia, que disfrutaba de esa feliz ocasión, pensó eso—

Por lo menos, nuestro amor es mutuo.

Por último, al final, magníficamente cometió un error de nuevo.