Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 1

Capítulo 5: La Broma de la Diosa

Parte 2

–Gracias.

La persona en la caja observo como salía de la sede.

Después de ducharme, para poder intercambiar el botín y las Piedras Mágicas por oro, llegué a la sede.

Ya que sabía que Eina-san no estaba aquí, rápidamente terminé mi negocio y salí de la sede.

–Es de noche……

El cielo afuera ya se había teñido completamente de rojo.

Justo al dejar la sede del Gremio, como si se hubiera creado un templo en la calle principal, la zona de los alrededores se volvió muy ruidosa. Al pasar por el monumento de la sede, varias razas se desplazaban juntas.

Orario tenía un total de ocho avenidas que se podían llamar la Avenida de la Calle Principal, se extendían desde el centro de la ciudad hasta las paredes en ocho direcciones. Si se comparara con un pastel, entonces sería más fácil de entender la vista de Orario. Era como un pastel dividido en ocho partes iguales.

Para distinguir cada avenida, las personas las llamaban en base a su respectiva ubicación, como Calle Principal del Norte, Calle Principal del Sureste. Por cierto, Kami-sama y yo vivimos en una habitación oculta dentro de una iglesia que fue construida entre la Calle Principal Noreste y la Calle Principal del Oeste.

Yendo a lo largo de la Calle Principal del Oeste, también era posible llegar a donde trabajaba Seal-san estaba en “La Señora de la Abundancia”.

Actualmente, estoy situado en la Calle Principal del Noreste, como se esperaba de la calle que daba a la sede del Gremio, la mayoría de las personas paseando eran aventureros.

Porque si deseas sumergirte en el Calabozo de Orario, es imposible no realizar todas las formalidades en el Gremio, y obtener su apoyo. Sin excepción alguna, todos los aventureros deben dirigirse con frecuencia a la sede del Gremio, por lo que, naturalmente, verás a muchos aventureros en esta calle.

Basado de la cantidad de aventureros en las calles, había muchas tiendas que trataban desesperadamente de atraerlos como sus clientes. Sólo mirando a la izquierda y a la derecha, solo tiendas de armas o bares entraban en mis ojos. Entrando en un callejón oscuro que estaba un poco lejos de la calle principal, había una tienda de objetos sospechosos que actuaba como entrada, en el interior también había otras varias tiendas de especialidades para los aventureros. También se podían ver posadas en todas partes.

Miraba a los aventureros que desaparecían en varias tiendas, mientras caminaba sin rumbo fijo hacia adelante. Incluso si vuelvo a casa, Kami-sama no estará allí, así que sólo podía perder el tiempo.

–¿Eh? Oho, ¡Pero si es Bell!

–¡Ah! Miach-sama.

Acababa de entrar en el camino de grava, y una figura delante de mí me saludó.

La persona tenía un aspecto hermoso, su estatura también era mucho más alta que la mía. Si pudiera usar algunas palabras feas para describirlo, realmente era un príncipe noble. Sin embargo, incluso si tenía un estilo diferente comparado con los humanos y los demi-humanos, el manto gris que llevaba lo revelaba.

Su aspecto inusual, especialmente la divinidad única alrededor de su cuerpo hizo que todos notaran que la persona en frente era un Dios. Él era el otro Dios, aparte de la Diosa en mi <Familia>, Hestia-sama, con quien tenía una profunda relación. Me incliné hacia abajo ante Miach-sama.

–Hola, Miach-sama, ¿Estás aquí para comprar algo?

–Bueno, solo estoy aquí para comprar los ingredientes para la cena, haciendo que un dios personalmente consiga esto…… Bell, ¿Qué estás haciendo aquí?

–Estoy dando un paseo por las tiendas…… Aunque ya no tengo dinero, así que sólo puedo dar un paseo.

–¡Wahaha! Estar en una pequeña <Familia> es muy doloroso.

Miach-sama, quien llevaba una gran bolsa de papel con ambas manos, se rió de buen humor. Incluso si no era una persona alegre, su encanto se podía ver desde su sonrisa. Incluso yo, que era un hombre, podía verlo.

Los dioses eran una existencia más allá de nosotros los humanos, sin importar el punto de vista de la apariencia, había una variedad de prestaciones, desde niños a ancianos, pero sin ninguna excepción, todos eran bien parecidos. Para las personas imperfectas del Mundo Inferior, se dice que siempre tendremos envidia de sus apariencias perfectas.

El cabello azul de Miach-sama se balanceo, reveló una sonrisa y la esquina de mi boca también se relajó.

Entonces me acordé de Kami-sama…… Hestia-sama, así que le hice a una pregunta rápida.

–Sobre eso, Miach-sama, ¿Tienes alguna noticia sobre Hestia-sama? Fue a la fiesta de un amigo hace dos días, y, todavía no ha vuelto……

–¿Preguntas por Hestia? Mmm….. Lo siento. No tengo ninguna pista, así que realmente no puedo ayudarte.

–¡No, no! Por favor, no te preocupes por eso.

Después de recibir una disculpa de un Dios, apresuradamente agité mis manos, esto realmente es ridículo.

–En primer lugar, la fiesta de la que estás hablando debe ser el Banquete de Ganesha…… Pero yo no asistí al banquete ese día. Tal vez si hubiera aparecido por un tiempo, sería capaz de entender algo.

–Eso, ¿Podría ser porque no fuiste invitado al banquete, Miach-sama?

–No, me invitaron, pero yo, como el líder de una extremadamente pobre <Familia>, no tengo tiempo de sobra. No pude preocuparme por el banquete que sucedió hace unos días, y sólo ayude con entusiasmo como asistente para producir nuestros productos.

La <Familia> de Miach-sama, cómo lo explico, en términos de fragilidad, no perdería ante nosotros, la
<Familia Hestia>.

Para un aventurero como yo, quien se escapó de casa y fue capaz de construir una relación con Miach-sama fue porque…… Bueno, lo que la gente dice acerca de cómo los compañeros de clase baja unidas entre sí.

–Oho, cierto Bell, voy a darte esto. También lo mencione antes, pero esta es una poción recién hecha.

–¿¡¡EH!!?

Miach-sama puso una mano en la bolsa de papel, y desde dentro, sacó dos tubos y casualmente me los entregó. Luego dijo que lo tomara y los empujo contra mí, los tomé sin ninguna duda.

El recipiente alto y delgado tenía un líquido que era como el color azul oscuro del agua del profundo océano, el líquido se movía hacia atrás y adelante como olas.

–¿¡¡Mi-Miach-sama, esto es—!!?

–¿Qué? No hace daño ser amable con sus vecinos ¿no?

Su mirada un tanto malévola me sorprendió, pero luego su sonrisa varonil apareció de nuevo.

Palmeo mi espalda e inmediatamente se metió entre la multitud cercana.

–¡Fuhaha, de ahora en adelante Bell, espero contar con tu patrocinio para mi <Familia>!

Miach-sama me saludó mientras me daba la espalda.

De repente entendí y le sonreí a la silueta de Miach-sama que se mezcló con la multitud.

Me apresuré a inclinarme una vez más, entonces puse las pociones de recuperación recién obtenidas en la funda que estaba equipada en mi pierna izquierda.

La <Familia> de Miach-sama maneja una tienda de objetos, a pesar de que la tienda es pequeña, de hecho era una tienda de pociones orientada a los aventurero.

Aunque ignoro completamente cómo se hacen las pociones. Sin embargo, cada <Familia> utiliza diferentes métodos para crear una poción especial de recuperación, como si estuvieran tratando constantemente de diferenciarse de sus competidores y vender su mercancía mejorada. Miach-sama era un muy buen ejemplo, a menudo había sido apoyado por la <Familia Miach> dentro de esas <Familia> a través de sus pociones creadas. Aunque se denominan <Familias>, las actividades que realizan eran completamente variadas, complejas y diversas.

Hay facciones del tipo empresarial que venden artículos, y también existen facciones de herreros que creaban armas y armaduras, también escuche que hay facciones que capturan peces en el océano. Aunque los únicos que se consideran como <Familia> constituyen el grupo de aventureros, pero en realidad, ese no es el caso.
Siendo franco al respecto, una Familia de Dios existe sólo para que un Dios gane dinero, así que no importa qué tipo de actividades realicen.

La forma en que trabaja la <Familia> es determinada por el Dios, por lo tanto, la facción al que se ingrese tal vez pueda estar afectada por los fuertes intereses que tenga el Dios. Por ejemplo, <Querer comer la deliciosa comida del Mundo Inferior así que abrirán un restaurante>. También, hay <Familias> que parecen formar un país, así que hay una gran variedad de ellas.

Sólo…… sin importar lo que digan, estallaran peleas entre <Familias> de la misma facción, sin tener fuertes principales miembros, la <Familia> no será capaz de establecerse, esa es la verdad. Naturalmente, también se necesitara la capacidad para hacer frente a eventos inesperados, que también son las personas conocidos como aventureros.

Después de todo, Orario es una ciudad laberinto, además de que hay muchas personas que quieren volverse aventureros, por lo que en ese aspecto, hay una tendencia de volverse más fuerte.

En cuanto a mí, yo era apto para ser un aventurero capaz de ganar dinero rápidamente (ya que anhelaba tener un encuentro como un aventurero), además no tengo otras habilidades especiales para otras ocupaciones.

Delante de mí a la izquierda, había una tienda de armas colocada en el extremo de la calle principal, me quedé mirándola e imaginé mi apariencia como un herrero, era demasiado desproporcionada, así que mostré una sonrisa irónica.

–……

Una vez que pude ver claramente las tiendas relacionados con los equipos, las figuras de aventureros llevando armaduras pesadas también aumentaron significativamente, camine pasando al frente de una tienda y me detuve.

Esta tienda era una tienda de armas que era dos veces más grande que las que estaban a su lado.

Estaba pintada de color rojo brillante que era como llamas, y en esta calle donde estaba alineada, era particularmente llamativa.

La pesada puerta estaba decorada con una cartelera, y había extrañas letras escritas en ella, <Ήφαιστος>

Aunque no puedo interpretar el texto que era como el <Texto Sagrado>, aun así comprendí su significado, era el símbolo que representaba a la prestigiosa <Familia>de herreros.

Me preocupaba llamar la atención de mi entorno, mientras, como de costumbre, me acercaba a la ventana de visualización.

Separado de la parte exterior por un cristal, que estaba llena de diversas espadas que incluso los extranjeros podrían decir eran preciosas. Las hojas color esmeralda de las dos espadas que estaban colocados en una cruz, eran una gran espada que se jactaba de un aterrador largo alcance, y una espada ligera bordada con adornos de oro.

Me quedé mirando fijamente la nitidez de las espadas afiladas, entonces mis ojos se sintieron atraídos por otra daga.

Era una hoja de color blanco puro que reflejaba la luz procedente de la Lámpara de Piedra Mágica, montada en diagonal en el centro de la caja del tesoro, la daga perforando la caja del tesoro, emanaba una luz brillante como si fuera el verdadero aspecto de la caja del tesoro. La hoja que fue hecha de los dientes de un monstruo no sólo era hermosa, también podía verse que no era inferior a las armas de los alrededores.

Secretamente le di un vistazo a la etiqueta de precio, no había ninguna que no fuera extremadamente cara.

Parece que todavía es un sueño tenerla……

Tenía mi rostro plantado sobre la ventana de visualización, esto casi se ha vuelto un hábito. Cada vez que regreso del Gremio, una vez que tengo tiempo libre, aprovecho la oportunidad para visitar la tienda.

Como si hubieran sido diseñados especialmente para los aventureros de primera clase, las mejores armas.

Aunque entendía que era un tesoro que no coincida conmigo, quien seguía llevando el equipo dado por el Gremio.

Pero todavía quiero usarla una vez.

…… Realmente quiero.

Si ese pensamiento fuera escuchado por los otros aventureros, todos murmurarían algo así como ve a entrenar durante otros cien años.

Si realmente quería perseguir desesperadamente la figura de Wallenstein-san, ¿Entonces llegara un día en que tocaré un arma tan increíble?

Tontamente me imaginé manejando hábilmente esas armas.

Continué mirando la daga blanco puro dentro del cristal, como si quisiera perforarlo con mi mirada.