Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 1

Capítulo 4: Así que Quería Convertirme en su Fuerza

Parte 3

 

 

Actualmente el sol brillaba en el cielo.

En este momento es justo antes del mediodía. Las personas se congregaron a lo largo de las calles principales, así que actualmente caminaba por un callejón.

Publicidad G-AR



Después de que Kami-sama se fue, me puse mi equipo de aventurero y salí de la casa. Preparándome para entrar al Calabozo.

Así como dijo Kami-sama, la lesión de mi rodilla todavía es muy dolorosa. Los monstruos del sexto piso eran extremadamente feroces. Parece que todavía necesitara un poco de tiempo antes de que esté completamente curada.

Por lo tanto, no puedo forzarme. No puedo ir a la aventura. Sin importar lo que pase, no puedo hacer cosas estúpidas. Pero, debo hacer lo que pueda hacer.

Después de tener un objetivo claro. Mirando ese objetivo lejano. El día antes de ayer, cuando todavía pensaba que debía continuar luchando, como si tuviera que ponerme al día con mi objetivo, pero ahora es completamente diferente.

Después de ser regañado por Kami-sama, mi mente se ha calmado. Yo… ya había estado avanzando a la máxima velocidad.

Publicidad G-M3



Es lamentable que hubiera una diferencia de tiempo innegable, pero si quería alcanzar a Wallenstein-san, este es el atajo más seguro y el más cercano. Si me sobreesfuerzo, entonces al final seré yo quien sufrirá.

Recordé a Kami-sama, quien me regañaba seriamente, “no te fuerces, no te fuerces”, utilizando su pequeña boca para decir eso, y finalmente llegué al lugar al que quería ir.

Antes de dirigirme al Calabozo, hay un lugar al que tengo que ir.

–Es un poco incómodo……

Un cartel de “Cerrado” estaba delante de la puerta.

Dudé por un tiempo, luego me decidí y entré en la <Señora de la Abundancia>. *Karan, Karan*, el timbre sonó.

–Lo siento mucho, cliente. Nuestra tienda todavía se está preparando. ¿Podrías regresar más tarde?

–¡Él vino a la tienda de Mia-mama de nuevo, nya!

En el interior de la tienda, la empleada elfo y la empleada nekomusume extendían un mantel, pero después de que me notaron, inmediatamente respondieron. (NT: Una nekomusume (猫娘?) es una criatura de la mitología japonesa semejante a su contrapartida moderna, (“Chica gato”), aunque la nekomusume tiene rasgos más felinos que humanos.)

Sin importar quien fuera, ambas son muy lindas. Ambas, quienes vestían el mismo traje que Seal-san, tenían rasgos delicados y un sentido de inocencia, pertenecían a diferentes categorías. Yo, quien recientemente había notado que me gustaban los elfos, escuché su voz e inconscientemente me tense.

–Lo siento, no soy un cliente…… Sobre eso, Seal-san…… ¿Seal Flover-san está aquí? Y también la jefa……

Como si se dieron cuenta por mis palabras, ambas miraron por encima.

–¡Ahhhh! ¿¡No es la persona que comió y salió corriendo, nya!? ¡¡Después de ser servido por Seal, la ignoro por completo, ese hijo de puta de cabello blanco, nya!!

Publicidad M-M5

–Por favor, tranquilízate.

–¡Pero-nya!

–Perdona. Llamaremos inmediatamente a Seal y a Mia-mama.

–S-Sí…..

El empleada nekomusume no parecía seguir el estado de ánimo.

La chica bestia tiraba de sus puños, como si estuviera muy asustada de escoltar a la empleada elfo, yo, quien no tenía nada que hacer, miraba alrededor del interior de la tienda.

Era diferente de cuando vine antes, el aspecto actual era el mismo que el de una tienda de té. La mayoría de los aventureros asaltaban el Calabozo en la mañana, lo que era diferente de la noche, ¿Es porque los objetivos de los clientes no son los mismos?

–¿¡Bell-san!?

Publicidad M-M1

Desde atrás del mostrador sonidos de pisadas urgentes se escucharon y Seal-san apareció desde el interior de la tienda.

Recordando la última vez cuando nos separamos, realmente quería encontrar un hueco y meterme en él, pero reuní mi valor y me dirigí hacia ella.

–Siento mucho lo que pasó el día antes de ayer. No pagué y salí corriendo…..

–…… No, no importa. Sólo por volver, ya me has hecho muy feliz.

Me incliné y me disculpé, Seal-san sonreía como siempre.

Incluso en tales circunstancias no pregunto al respecto y me perdonó suavemente, así que mis lágrimas fluyeron inconscientemente. Use la excusa de que algo entro en mi ojo, me limpié los ojos y luego le di el dinero preparado.

–Este es el dinero que no pague. Si no es suficiente, puedo darte más……

–No he dicho tal cosa. Solo tus sentimientos son suficientes…… Debería ser yo quien debería pedir disculpas.


Después de decir esas palabras finales, inmediatamente le dije a Seal-san que no tenía que asumir una culpa innecesaria. *Kusu, kusu*, mi cuerpo y manos temblaban mientras lo decía.

Después de que Seal-san fue presionada por mi presión, sonrió y sacudió ligeramente sus hombros. Como si se sintiera aliviada.

Luego utilizo esa mirada ligeramente sonriente para mirarme, pareció haber notado algo y dio una palmada. “Por favor, espera un momento” Entonces fue a la cocina.

Seal-san, quien regresó, llevaba una gran canasta.

–¿Te diriges al Calabozo? Si es así, por favor, acepta esto, ¿Okay?

–¿Eh?

–Son los platillos que los chefs han hecho hoy, el sabor está asegurado. Y sobre eso, también ayudé un poco…..

–No, pero, ¿Por qué……?

–Quiero que lo pruebes, ¿Eso no está bien?

Inclinó la cabeza ligeramente, incluso yo era consciente de sus sentimientos.

Quería animarme….. No, es para animarme.

–…… Lo siento. Entonces, lo aceptaré

Dándome cuenta de su intención, sonreí y acepte la canasta.

Mientras ambos nos mirábamos el uno al otro, la cara redonda de Seal-san se tiño ligeramente de rojo y reveló una suave sonrisa.

–¿El chico vino?

Uwaah, desde la puerta detrás del mostrador salió la jefa—Mia-mama.

Como si de repente hubiera aparecido allí, retrocedí un poco.

Entre los enanos, sería considerada un poco grande. Ya sea mirándola horizontal o verticalmente o incluso con elegancia, seguía siendo más fuerte que yo.

–Ajá, así que es eso, volvió a devolver el dinero. Cualquiera se sentiría conmovido al saberlo, ¿Cierto?

–G-Gracias……

–Seal, no intervengas. ¿Cómo está el trabajo en ese lado?

–Ah, sí. Lo sé.

Después de que Seal-san dijo sus saludos, se fue. Mia-mama reveló una (no una audaz) sonrisa heroica, y usó sus gruesos dedos para apuntar a mi pecho.

Entonces, esta persona dijo algo sobre “Si no viene, entonces este lugar acabara con él” y “Si hubieras tardado un día más, hubiera tenido que ir a buscar mi juguete perdido hace mucho tiempo”. Si realmente me hubiera tardado un poco más, entonces mi vida hubiera estado en peligro.

¡Tuve mucha suerte……!

–Seal, si le entregaste eso, entonces no tendrás comida durante el día…..

–Ah, sí. Probablemente puedo soportarlo durante el día, ¿Verdad?

–Nya, ¿Por qué eliges soportarlo y dárselo a esa persona, nyaaa? Si es un aventurero, entonces todavía puede comprarse el almuerzo, Nyaaa.

–No, eso……

–Hoho~, escuche algo bueno. Seal, podría ser que el chico es tu…… ¿Eso?

–¡¡NOOOO!!

Del interior de la cocina salió un gran grito, pero no le preste ninguna atención.

Juré en mi corazón que nunca le prestare atención a otra cosa, mientras este frente a Mia-mama.

–Ve y agradécele a Seal. Soy más impulsiva que la mayoría de las personas, si no fuera por sus súplicas, entonces ya estarías en el fondo del lago.

–……

No podía reír.

–Seal intentó perseguirte, ¿Sabes? Al ver a Seal tan sombría cuando regresó, ya vez, esa elfo llamada Ryu realmente iba a tomar medidas. Tomó mucho esfuerzo para evitarlo.

Yo, a quien le gustan los elfos, parecía haber hecho un malentendido sobre ellas.

Pero, si fue así…… perseguirme…..

Después de escuchar sus palabras, sentí que el fuego en mi corazón se encendió.

Tenía muchas ganas de pagar mi gratitud, eso es lo que pensaba.

–…… Chico.

Publicidad M-M3

–¿Qué pasa?

–Los aventureros que tratan de ser geniales no sirven de nada. Desde el principio, luchar desesperadamente sólo por tu propia vida es suficiente. Incluso si tu conocimiento aumenta, puede que no sea necesariamente algo bueno.

Abrí mis ojos.

En ese momento, Mia-mama, quien estaba de pie delante de las cajeras, había visto a través de mí.

Reveló una sonrisa.

–Al final, la persona que sigue en pie es la mejor. Incluso si los resultados fueron miserables. Por supuesto, para aquellas personas que fueron capaces de volver, entonces, haré una gran fiesta para entretenerlos. Ya ves, esas personas son los ganadores en la vida, ¿Cierto?

¡Mia-mama……!

–No hagas una expresión tan repugnante. Ya es hora de abrir la tienda, no nos causes ningún problema, vete ahora.

Haciéndome dar la vuelta, sujeto mi espalda y me empujó.

Incluso si mi respiración se detiene, mis sentimientos de gratitud no lo harán.

En este momento, finalmente se están desvaneciendo las partes restantes del trauma en mi corazón.

Las palabras que dijo el hombre bestia de la <Familia Loki>, actualmente estaban convirtiéndose en materiales para impulsarme.

Lo qué puedo hacer ahora es volverme más fuerte rápidamente, no forzarme y entonces tratar de sobrevivir.

La dirección que debo tomar quedó clara.

–Chico, sólo voy a decir esto, pero si mueres, no te lo perdonare.

–¡No hay problema, gracias!

Saliendo de la tienda, atentamente dije “¡Me voy!”, Entonces cuando entré a la calle principal, mi rostro todavía estaba ruborizado.

***

 

 

Noche.

La luna se había levantado al cielo, el entorno ya se había oscurecido. La luz de la luna iluminaba los bosques, las llamadas de los búhos se escuchaban por todas partes, y además había muchos sonidos de hojas cayendo.

Los silenciosos sonidos del búho pasaron a través del bosque, navegaron en las hojas, y se dirigieron hacia la zona de césped, y aterrizó en un determinado lugar que era su límite.

La enorme muralla.

Decir que era la muralla de un castillo no era una exageración, las gruesas, altas y robustas <Murallas de la Ciudad>

El interior de la muralla defensiva fue creado por una gran roca, revelando un poco de luz, el sonido del bullicio se escuchaba y fácilmente rompió el silencio del mundo exterior.

La ciudad laberinto Orario.

Desde el principio de la época donde fue llamada <Antigua>, cuando los dioses y las diosas aún no habían descendido, existían unas pocas grandes ciudades en el mundo, al mismo tiempo, también había única ciudad laberinto en el mundo.

Las murallas que rodeaban la ciudad tenían una forma circular perfecta. Desde el exterior del círculo, había un sinnúmero de rascacielos relativamente altos, y al dirigirse al centro, los edificios comenzaban a ser relativamente más pequeños. La ciudad era como una ruleta, y estaba cubierta por partículas de luz dispersas— Lámparas de Piedra Mágica.

La luz que iluminaba la ciudad era tan brillante como el cielo estrellado.

En el centro de la gran ciudad, se erigieron muros de piedra que se elevaban hacia el cielo.

Mirando la totalidad de Orario, no había muchos edificios tan altos como éste, que parecía cortar a través de la oscuridad, y creaba una enorme sombra, liberando su dignidad abrumadora. La primer cosa que las personas verían al entrar a Orario era esta torre, y quedarían temporalmente conmocionados.

Actuando como la cobertura del Calabozo, esa instalación rascacielos, <Babel>, estaba en el centro—Lo cual era como el nombre de la ciudad, ya que el Calabozo era la característica principal de la ciudad—la ciudad de Orario fue capaz de florecer.

Orario tenía la característica especial de un Calabozo, y comparada con otras ciudades, el país tenía muchos más aventureros. El origen de los monstruos extendiéndose por todo el continente también estaba aquí, el Calabozo que era conocido como uno de los tres mayores misterios del mundo, tenía <Incógnitas> durmiendo en su interior, en donde nadie había puesto un pie antes. Y esas <Incógnitas> habían atraído a innumerables aventureros curiosos.

Por supuesto, había más aventureros que se dedicaban más a los beneficios. De los ilimitados monstruos que nacían, serían capaces de obtener una cantidad ilimitada de <Piedras Mágicas> y <Botín>, ese vasto tesoro, además de la historia heroica de ser capaces de derrotar a los gigantescos enemigos. Eso había hecho que los Dioses y Diosas aburridos en Orario se sintieran atraídos por ella, la posibilidad de obtener honor, y con sus aventureros, su reputación podría ser conocida en todo el mundo.

Eso era conocido por ellos como la emoción desconocida, la gran cantidad de riqueza, el deslumbrante honor y finalmente la autoridad.

Todo eso estaba reunido dentro de la ciudad.

Publicidad G-M2



Entonces, las personas que se sentían atraídos por sus sueños—ese posiblemente podría ser una persona apasionada que deseaba tener un encuentro predestinado.

<La Ciudad más Animada del Mundo>

Así es como era llamada Orario.

–Ah, ¿No es ese el representante de las <Familias> ultra-pobres, Takemikazuchi-kun? Hey—Fuhehe.

–Ah, ¿No es ese el Takemikazuchi que siempre tenía esa mala y decaída cara? Hey—Fuhehe.


–¡¡Esos malditos Dioses…..!!

Por supuesto.

Comparados con los aventureros que buscaban lo desconocido, que los <Dioses y Diosas> que disfrutaban del entretenimiento se reunieran en la ciudad más animada del mundo, era muy natural.

Dentro de un terreno privado.

La impensable cantidad de Dioses formaron un enorme grupo.

–Yo.

–Oho, mucho tiempo sin verte—¿Han sido unos pocos cientos de años?

–Ah, solo cuatro días.

–Ah—ya que no ha pasado tanto tiempo que no te he visto—También has cambiado mucho—

–Disculpa, aunque puede ser fuera de tema, pero, ¿Este es el lugar donde se celebra el <Banquete>?

Un edificio que emanaba una atmósfera de falsedad actualmente estaba justo frente a sus ojos.

En la brillante megalópolis de Orario, sólo ese lugar se destacaba como diferente. Más bien, era muy extraño.

La estatua de una persona con la cabeza de un elefante, que estaba rodeado por pantallas blancas, estaba sentada con las piernas cruzadas.

El elefante era de aproximadamente 30 metros. Como si quisiera que los demás vieran su poder y prestigio, estaba en una postura donde el pecho sobresalía, haciendo que las personas que lo vieran tuvieran pensamientos extraños, por lo tanto se volvió extremadamente famoso. Actualmente estaba iluminado por numerosas y grandes <Piedras Mágicas>.

Lo más sorprendente era que se trataba de un edificio que fue creado basándose en la historia.

Con piel ligeramente negra, y tenía una figura corporal adecuada, el Dios cool Ganesha, sin saber en lo que pensaba, pero usó el dinero obtenido por su <Familia> para crear esa gran instalación.

La fortaleza de la <Familia Ganesha> era la ubicación para el <Yo Soy Ganesha>.

La membresía no era tan buena, estaban casi llorando cuando entraron en el edificio. Por cierto, la entrada era el lugar donde se sentaban con las piernas cruzadas.

Publicidad M-M4

–¿Qué es lo que piensa Ganesha?

–Ganesha es realmente genial.

Unos pocos hombres hermosos, vistiendo la misma ropa como nobles, sonrieron y entraron.

Todos los miembros eran Dioses.

Ellos eran los invitados del <Banquete de Dios> que Ganesha había organizado.

El <Banquete de Dios> era una reunión de los Dioses que habían descendido al <Mundo Inferior>. No había ninguna regla sobre qué Dios lo organizaba o cuando organizarla. Solo cuando deseaban hacerla, los dioses que quisieran participar podían participar. Eso demostraba completamente la inconsistencia y la naturaleza desenfrenada de los Dioses.

–¡Para todos los que se han reunido aquí hoy! ¡Soy Ganesha! ¡Esta vez, teniendo tantas personas asistiendo, yo, Ganesha, estoy súper agradecido! ¡Los amo a todos! Entonces, también hay algo que quiero decirles, este año, al igual que los años anteriores, la <Philia> se celebrará dentro de tres días, y todas las <Familia> encantado de conocerlos—

El espacio interior tenía un aspecto diferente que el edificio.

Colocado en el escenario estaba una enorme figura que llevaba una máscara de elefante—ese era Ganesha, quien era exactamente igual que el diseño exterior del edificio, utilizó su ruidosa voz para expresar sus saludos. Los Dioses de los alrededores, como de costumbre, ignoraron la voz y siguieron conversando y riendo.

El lugar fue diseñado en forma de un buffet. Sobre los manteles blanco puro había varios platillos, el aroma de la comida flotaba alrededor en todas las direcciones. Se escuchaban sonidos de pasos. El personal de servicio en ese vasto espacio corría alrededor, la banda esperaba cerca de las paredes.

Después de observar el lugar lleno de personas, casi todos los Dioses de Orario se habían reunido. La invitación de <Banquete de Dios> se entregaba en base al rango de capacidad de la <Familia> organizadora, asi que la cantidad de personas que podían participar también variaba dependiendo del organizador.

La <Familia Ganesha> era una de las <Familias> más conocidas en Orario, así que casi todos los Dioses en la Ciudad Laberinto fueron invitados.

Hestia también era una de esas personas.

–¡Mmm! ¡Camarero, dame rápidamente un taburete, date prisa!

–¡S-Sí!

Entre los bulliciosos sonidos, Hestia había llamado a un camarero de la <Familia Ganesha> y luchaba con varios platos de la cocina. Con su físico, no podía alcanzar la parte interior de la mesa.


*¡Sa! ¡Sa! ¡Sa!*

–……

Después de obtener el taburete, Hestia siguió comiendo como loca. El camarero, al ver eso, mostró una expresión de sorpresa.

Para ella, la comida colocada significaba que no había necesidad de ser cortés. La <Familia Hestia> era un
<Familia> que era más pobre que cualquiera de las otras facciones de los Dioses, para reducir la carga de Bell, Hestia ignoro completamente su dignidad, y tomó una actitud ahorrativa.

De hecho, la ropa que llevaba no era un vestido de lujo, sólo era algo ligeramente mejor de su ropa personal.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

3 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios