Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 1

Capítulo 4: Así que Quería Convertirme en su Fuerza

Parte 1

El sonido mecánico que avisaba sobre el tiempo sonó dentro de la casa.

El reloj de la pared tenía sus manecillas apuntando a las 5 en punto de la mañana.

Dentro de la casa oculta en la iglesia, Hestia caminaba constantemente de ida y vuelta.

¡Sin importar lo que sea, todavía es demasiado tarde…!

Con los brazos cruzados y frunciendo el ceño, su rostro mostraba una expresión ansiosa.

El ritmo de crecimiento de Bell probablemente era afectado por su enamoramiento de Aizu y después de ver ese tipo de <Estado>, ella definitivamente estaba infeliz ayer en la noche.

Aferrándose a su temperamento se fue a beber, pero cuando Hestia regresó, lo que la saludó sólo fue el silencio, Bell no estaba en la casa escondida.

Debido a que fue ella quien le dijo que comiera por sí mismo, y también porque nadie la saludó cuando regresó, estaba en un estado de ánimo aún más terrible, como resultado no se ducho y saltó sobre la cama decidiendo ir a dormir, pero….. 10:00, 11:00, 12:00, Bell, quien todavía no regresaba incluso cuando era medianoche, la hizo sentirse ansiosa.

Debido a que descargo su insatisfacción y quejas en Bell, Hestia sólo podía seguir acostada en la cama con los ojos abiertos, finalmente, arrojo la manta que cubría su cuerpo, se levantó y salió a buscar.

–¿A dónde fuiste, Bell-kun…..?

Al final, no hubo resultados.

No pudo encontrar su llamativo cabello blanco en ningún lado, asi mantuvo un rayo de esperanza cuando regresaba a su casa, pero el cuerpo del joven no estaba allí.

Hestia corrió alrededor de las calles toda la noche, como resultado tenía una expresión cansada. Había reemplazado completamente la tensión ansiosa que tenía anteriormente.

¿Fue a causa de lo que dije? Pero, incluso si otros le causaran problemas a ese niño, debería haber suprimido sus sentimientos en su corazón…. normalmente, debería haber corrido hacia mí y disculparse.

Pensando en cuando lo vio por última vez, Bell reveló una expresión como si fuera un conejo descartado.

El sentimiento de culpa que sintió en ese momento surgió una vez más a través de su pecho, Hestia negó con la cabeza.

Este no es el momento de estar inmersa en la tristeza, cálmate y piensa.

Pero si no está relacionado conmigo, entonces la razón por la que Bell-kun no ha regresado debe ser…

Estuvo involucrado en un incidente.

Su compostura se derrumbó como un castillo de arena, y comenzó a sudar. Impaciente, Hestia decidió buscar a Bell una vez más y se dirigió a la puerta.

— —Bugyu.

En el momento en que puso la mano en el pomo de la puerta.

Como hubiera sido planeado, la puerta rectangular se dirigió hacia ella.

¡Y le golpeo el rostro!

¡Al mismo tiempo, sus pechos hicieron un sonido *mugyu* que aplastó el sonido de su grito!

¡El nivel de confianza de Hestia aumentó inmediatamente por 100!

Cubriendo su rostro golpeado, Hestia gimió.

–K-Kami-sama….. l-lo siento….

Hestia, quien tenía náuseas debido al ataque súbito, oyó la voz que venía de lo alto de su cabeza, movio sus manos que cubrían sus ojos.

Mirando al dueño de la voz, y dándose cuenta de que estaba a salvo, Hestia se levantó.

–¿¡Bell-kun!?

Tal como esperaba, la persona parada frente a ella era Bell.

Sintiéndose aliviada, Hestia, quien miraba a Bell, inconscientemente comenzó a derramar lágrimas…. pero, al mirar su rostro, se quedó sin habla.

Una expresión de disculpa la miraba. Heridas rojas y marrones, el cuerpo manchado de barro, su estado cansado era imposible de ocultar.

Por último, la parte inferior de su cuerpo. Los pantalones que estaban cubiertos por el lodo, ya estaban rotos, y en la rodilla derecha, había tres cicatrices hechas por garras afiladas. Las manchas negras significaban que la sangre ya se había solidificado, parecía que la herida en la rodilla era más grave.

La expresión de Hestia cambió, y se acercó a Bell.

–¿¡Qué ha pasado!? ¿¡Que es esa herida!? ¿¡Podría ser que fuiste atacado por alguien!?

–N-No es como eso, no es…..

–Entonces, ¿¡QUÉ PASÓ!?

–…. Entré… al Calabozo.

Las palabras que fueron exprimidas hicieron que Hestia se olvidara por completo de su ira, y quedara allí aturdida.

–¡I-Idiota! ¿¡En qué estabas pensando al entrar en el Calabozo de esa manera…!? Y también… ¿¡LA NOCHE ENTERA!?

–…. Lo siento.

Actualmente, Bell no llevaba ningún equipo defensivo. Era lo mismo que estar desnudo en el Calabozo.

Un solo ataque de un monstruo feroz podría ser fatal. Las múltiples cicatrices en su cuerpo también decían eso.

Al parecer todavía se aferraba a la daga que utilizaba como un amuleto….. Superficial, estúpido, sólo podía llamarlo así.

Usando ese tipo de equipo para desafiar el Calabozo toda la noche, era la acción de un idiota que simplemente no quería vivir.

–…. ¿Por qué hiciste algo tan irrazonable? Como si renunciaras a ti mismo, eso no es como tú.

–……

En cuanto a la apariencia actual de Bell, Hestia también perdió el humor para regañarlo, y utilizo una voz amable para advertirle.

Pero Bell no hablaba. Sus mechones bloqueaban sus ojos, expresando su humor de negarse.

Hestia suspiró tranquilamente.

–Lo sé, no preguntare. Eres sorprendentemente terco, incluso si te pregunto, sé que no tiene sentido.

–Lo siento….

–¿Qué? Olvídalo. Entonces, ahora ve a tomar un baño. Parece que la sangre ya se ha detenido, lávate cuidadosamente las manchas causadas por las heridas. Luego, más tarde, las curaremos

–….. Sí, gracias.

Finalmente, Bell mostró una leve sonrisa, Hestia, quien soportaba el dolor en su corazón, mostró una sonrisa irónica.

Abriendo la puerta, le permitió entrar a Bell.

Aparentemente la lesión en su rodilla derecha causaba una carga para su cuerpo.

Hestia, quien no podía seguir viendo eso, maldijo en silencio su propia altura mientras intentaba usar su hombro para apoyarlo.

–L-Lo siento.

–Hoy te has mantenido disculpándote. Si realmente lo sientes, entonces reflexiona adecuadamente al respecto, ¿De acuerdo?

–S-Sí…. lo siento.

–Ya ves, una vez más

Caminaron juntos hacia el baño. Abriendo la puerta de madera blanca al lado de la cama en la ubicación más interior de la casa. La puerta estaba algo torcida, haciendo que su ángulo fuera un tanto extraño.

Hestia, quien usaba toda su fuerza para apoyar a Bell, repentinamente pensó en algo, y habló.

–Bell-kun. Debes dormir en la cama. ¿Okay?

–¿Está bien….?

–Por supuesto. No puedo dejarte dormir en el sofá en este tipo de estado, eso sería mezquino, ¿Verdad?

Las personas heridas requieren un buen descanso. Con el fin de proporcionarle un buen ambiente para que descansara, Hestia dejo ir su propia cama.

Entonces, después de decir eso, se le ocurrió una broma.

Mirando a Bell, Hestia mostro una sonrisa malévola.

–Como una alternativa, ¿Por qué no duermes conmigo? Ya que estuve buscándote, estoy muy cansada…. Fufu, no te negarás, ¿Cierto?

–Ahhh, así es. Kami-sama también trabajó duro. Entonces, vayamos de inmediato y durmamos juntos.

–…… ¿Qué?

Originalmente, quería hacerle una broma, pero fue completamente ignorada, causando que Hestia, quien había sido contrarrestada por completo, quedara sin palabras. Su corazón comenzó a agitarse. En cambio, era ella quien estaba nerviosa.

Al parecer estaba completamente agotado física y mentalmente, incluso su capacidad de pensar se había reducido considerablemente. Bell ni siquiera sabía lo que estaba diciendo.

¡Maldita sea, sólo es Bell-kun……!

Hestia apretó los dientes, pero todo su rostro se tiñó de rojo, su corazón también se sobresaltó y su ritmo cardíaco aumento.

Te abrasare. Definitivamente te abrasare.

Sólo podía pensar en frotar su rostro en el cuerpo del chico.

Puesto que él ya ha acordado. Lo que se ha dicho que no puede ser retirado.*Babear*

–Kami-sama…..

–¡…..! Nyaanyaa, ¿Qué?

Emitió un sonido extraño.

Temerosa de que había visto a través de ella, Hestia esperó la siguiente frase.

–…… Yo… quiero ser más fuerte.

–¡…!

Miro fijamente el rostro del chico.

Sus ojos parecían estar mirando algo.

Hestia mirando un lado de su rostro, respiró hondo, y luego miró hacia abajo. Entonces dejo escapar un “Ah…..” y sinceramente lo aceptó.