Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 1

Capítulo 2: Y Entonces Corrí

Parte 1

–…… Mmmm.

La base de la <Familia Hestia> está en una habitación desconocida dentro de una iglesia.

Debido a que fue construida bajo tierra, el sonido del canto de los pájaros por la mañana no se podía escuchar aquí. Confirme que era de mañana y me desperté en el momento indicado.

Debido a que mi país de origen estaba en el campo, había desarrollado un hábito de hacer el trabajo agrícola en la mañana, así que ya tenía este reloj biológico.

…. Deberían ser las cinco.

Por si acaso, levante la cabeza del sofá para confirmarlo con el reloj colgado en la pared.

La “Lámpara de Piedra Mágica”, que se desarrolló a partir de la tecnología de la piedra mágica, brillaba tenuemente en el techo, así que incluso si estaba bajo tierra, la habitación no estaba completamente rodeada por la oscuridad. Tenia el efecto de permitir observar los alrededores a simple vista.

Kami-sama también había elogiado la tecnología humana de esta “Lámpara de Piedra Mágica” como “muy práctica y flexible”. Ya que se trataba de un objeto que hizo que incluso los Dioses exclamaran, podrías darte cuenta de la grandeza de los productos de piedras mágicas una vez conocidos como el “mayor invento del siglo”.

Ayer, después de terminar el pequeño festín con Kami-sama, como de costumbre le di la cama y dormí en el sofá. Era estrecho, pero ya estaba acostumbrado.

Después de parpadear un par de veces, me dispuse a levantarme para lavarme la cara…. cuando de repente me di cuenta.

Además de las mantas, había un objeto redondo presionándose sobre mi cuerpo. Muy suave. Ya que no me lastimaba, no me di cuenta antes.

Con un signo de interrogación dentro de mi corazón, mi mano se extendió hacia el objeto redondo desconocido….. Y al instante comprendí. Era Kami-sama.

Había enterrado su cabeza en mi pecho y estaba profundamente dormida. Aunque me sorprendió, inmediatamente deje escapar una sonrisa irónica.

Un sueño…. ¿Huh?

Solo podía suspirar y pensar que cualquier cosa podía pasar en este mundo. Bueno, ahora hay un problema,
¿Qué debo hacer?

Era fácil escapar del sofá sin despertar a Kami-sama, pero ¿Cómo debo decirlo? No quiero separarme de esta existencia cálida y confortable. Simplemente estaba más allá de una almohada de clase alta y era digna del nombre de almohada de clase Dios.

Entiendo totalmente que incluso una <Familia> que posee poderosas armas o ítems no tenían nada que pudiera superar esta almohada. Kami-sama realmente es increíble.

Estaba un poco asustado, pero todavía puse mi mano sobre la espalda de Kami-sama y suavemente la abracé. La sensación era muy suave.

Es más, realmente no puedo escapar ahora.

Una vez que mi rostro miro hacia Kami-sama, que estaba lleno de una fragancia, Kami-sama emitió un sonido de “Mmmmm……”, desplazando la parte inferior de su cuerpo y frotando sus mejillas en mi pecho como un bebé.

¡Ahhhhhhhhhhhh, realmente es muy linda……!

Dentro de mi corazón, me encapriche locamente—repentinamente, con un sonido “Mmm-Chu”, la abrumadora masa de los valles gemelos de Kami-sama se aplanaron completamente sobre mí.

Después de eso, me moví con rapidez. Quité inmediatamente a Kami-sama, que pasó de un ítem de clase Dios a un ítem peligroso, y como si estuviera intercambiando nuestras posiciones, coloqué a Kami-sama abajo y escapé del sofá.

Kami-sama estaba tratando de matarme…..

En ese momento, fue la primera vez que sentí miedo hacia Kami-sama.

Si me hubiera tardado un segundo más, me habría sofocado.

Después de colocar la manta sobre Kami-sama, me dispuse a salir. Si seguía entreteniéndome aquí, se sentiría muy extraño. Después de pensarlo con calma, realmente debería haber muerto, ya que realmente estaba siendo muy grosero con Kami-sama.

Rápidamente y en silencio me dirigí a la puerta y salí de la habitación.

–…… Bell-kun, idiota. Hmmm.

En realidad, eso ocurrió en la mañana…..

Mi suspiro se fusionó con el aire un poco frío de la mañana. Caminé solo en la calle principal que tenía un ambiente muy diferente al mediodía. La gran calle que no era ni ruidosa ni compleja desprendía una sensación de amplitud. Las tiendas con base en piedra que se construyeron a ambos lados de la calle todavía tenían sus puertas bien cerradas.

Los cielos del este ya eran brillantes. Aunque era temprano en la mañana, aún se podía sentir la respiración de los humanos. Había hobbits que se disponían a abrir una tienda, y también enanos que eran aventureros discutiendo sobre algo en su equipo. Parece que van al Calabozo.

Yo también estaba usando el equipo para entrar al Calabozo mientras escapaba de Kami-s….. Salía de la casa. Así que si los demás me ven, quisiera ser clasificado como del mismo tipo que ellos.

–Ah ~ olvidé tomar el desayuno……

*GURRRRUUUU*

Después de escuchar el sonido que salió de mi cuerpo, mire a la izquierda y a la derecha mientras caminaba y miraba los alrededores.

Esto es malo, me olvidé de comer. Que hambre.

Parece que no seré capaz de concentrarme y enfocarme en la exploración del Calabozo si no me deshago de esta sensación de hambre.

No quiero perder mi determinación de ahorrar dinero hoy, pero realmente no había ninguna otra forma, así que, ¿Qué debo comprar…..?

–¿¡……!?

Miré con furia hacia atrás.

Detuve mis pasos para mirar hacia atrás.

…… Una sensación desagradable. Aunque no era intención asesina, la leve respiración provenía de una especie de poderoso aventurero….. ¿Estaba siendo observado?

Una sensación de peligro. Al igual que cuando estás evaluando un ítem, las personas comunes absolutamente no podían imitarlo, una mirada implacable.

Una empleada de una tienda que se prepara para abrir una cafetería con terraza, un equipo de dos hombres bestia que conversaban en un callejón, una chica que miraba a la calle desde el segundo piso de una tienda…. ese escenario apareció en mi visión mientras que repetidamente movía mis ojos de los objetos en movimiento.

Con mi cerebro en blanco, examiné mis alrededores.

No había rastro de nada sospechoso en la calle comercial que no se había abierto por la mañana. En su lugar, miradas extrañas estaban reuniéndose en mí, que estaba de pie en medio de la calle. Sin embargo, en este momento no tenía la energía para prestarles atención.

¿Fue mi imaginación….?

Después de escuchar el sonido de los excesivos latidos de mi corazón, no pude evitar hacer una expresión de desconcierto.

–Este….

–¡…!

De inmediato cambié mi postura y me gire hacia la voz que venía de atrás. Para cualquier espectador debe haber parecido que estaba actuando como un miedoso.

La persona que me hablo era lo mismo que yo, una chica humana.

Llevaba una blusa blanca y una larga falda hasta la rodilla del color de las hojas. Además de eso también llevaba un delantal medio largo alrededor de su cintura.

Su cabello negro que había perdido su brillo estaba atado en un pequeño nudo, y una cola colgaba por debajo de ese nudo. Parece que era un tipo de cola de caballo.

Sus ojos, que tenían el mismo color que su cabello, eran aparentemente inocentes y lindos. En su dulce rostro blanco y liso apareció una expresión de sorpresa debido a mi acción vigilante.

Era sólo un inofensivo civil….. ¿¡Qué he hecho!?

–¡L-Lo siento! ¡Ya que estaba un poco sorprendido……!

–N-No hay problema, siento mucho haberte asustado….

Apresuradamente me disculpe, pero el otro lado también siguió y se disculpó. Realmente lo siento mucho.

Debe ser un poco mayor que yo. Pero parece que sólo hay una diferencia de uno o dos años.

¿No es esta la empleada de la tienda que acabo de ver organizando las cosas en la cafetería con terraza exterior?

La que tenazmente estaba intentando mover una mesa sola…..

–¿Su-Sucede algo?

–Ah…. Sí. Se te cayó esto.

Un cristal de color azul violáceo estaba en su mano extendida.

–¿Eh? ¿Una <Piedra Mágica>…? ¿A-Ahhhh?

Torcí mi cuello para mirar la riñonera por encima de mi trasero. Suelo poner las <Piedras Mágicas> que obtengo de monstruos en esta riñonera del tamaño de un puño. (NT: Una riñonera, banano, koala, canguro, cangurera es un pequeño bolso con cierre de cremallera que se lleva en la cintura ajustado mediante una correa sobre las caderas.)

Por lo general la aprieto, ¿Pero la afloje por alguna razón esta vez?

Me acordé de que ayer, cuando cambié el dinero, debería haberle dado todas las piedras mágicas al Gremio.
¿Podría ser que recordaba mal?

Además de los Aventureros, era imposible que otros tengan una <Piedra Mágica>….. Sí, tiene que ser así.

–L-Lo siento. Estoy agradecido por ello.

–No hay problema.

Ella respondió con una sonrisa que me hizo sentir cómodo. Mi ceño cuando me estaba disculpando también cambió a una sonrisa a causa de su sonrisa. Siendo capaz de reunirme con tanta bondad pura me hizo completamente aliviado.

–¿Te estás preparando para ir al Calabozo tan temprano?

–Sí, simplemente voy a la….

La empleada de la tienda seguía hablando conmigo. Debido a que estaba preocupado sobre cómo ponerle fin a esto, estaba agradecido de que habló primero.

Después de intercambiar unas cuantas palabras más, me despediré.

…. Justo cuando estaba pensando en eso, *Guru*, mi estómago emitió un sonido muy embarazoso.

–……

–……

La empleada de la tienda, abrió mucho los ojos desconsideradamente.

Yo, estaba sonrojando furiosamente.

Entonces, dejó escapar un “pfft” y dejo escapar sonidos de risa. Un golpe violento. Bajé la cabeza y deje que el vapor saliera desde la parte superior de mi cabeza.

–Oho, tu estómago, ¿Tienes hambre?

–…… Sí.

–¿Podría ser que todavía no has desayunado?

Yo, que era tímido y no podía mirar directamente a la empleada de la tienda, asentí con la cabeza.

Hizo una pose como si estuviera pensando, y entonces de repente corrió.

Pasó por la cafetería, que mencione antes, y desapareció en el interior, pero un poco después regresó.

Cuando regreso traía—una pequeña cesta acunada en sus manos esbeltas. Desde el interior, se podía ver un pequeño pan y un poco de queso.

–Si puedes, por favor come esto….. Ya que la tienda no ha abierto, esto no puede ser llamado una comida formal.

–¿¡Ehhhh!? ¡Si ese es el caso, entonces lo siento mucho! Además, ¿No es este tu desayuno…..?

La empleada de la tienda sonrió tímidamente.

Uwaah…. esta persona definitivamente es del tipo que libera su ternura desde dentro.

Aunque no era el mismo tipo de apariencia que te hace sentir cómodo como Wallenstein-san y Kami-sama….. Pero parecía ser del tipo que te atrae más, cuanto más te acercas……

¿Cómo debo decirlo? El tipo sería que desprende una sensación de <¿¡No es ella una chica hermosa en las calles—!?> De modo que incluso si los dioses la vieran, absolutamente la elogiarían

–Si ignoro esto, me sentiría culpable. Así que Aventurero-san, por favor acéptalo.

–D-Demasiado astuta……

Solicitándolo de esa manera, ¿Cómo podría todavía tener espacio para rechazarla? Usando tal sonrisa al decir esas palabras, eso es demasiado cobarde.

Yo, que estaba perturbado al máximo, no sabía cómo responder, mientras que la empleada de la tienda cerró sus diminutos ojos.

Después de abrir los ojos, esta vez tenía una sonrisa ligeramente maliciosa, y puso su cara cerca de mis ojos.

T-Tan cerca…..

–Aventurero-san, esto es consistente con mis propios intereses. Aunque perderé un poco si lleno tu estómago aquí, a cambio….

–¿A-A cambio…..?

–…… Esta noche, tendrás que cenar en la tienda en la que trabajo.

–……

Esta vez, fue mi turno para ampliar mis ojos.

Pensé por un tiempo para entender el significado de esa frase.

Frente a la empleada de la tienda sonriendo, los gruesos muros que inconscientemente creaba en torno a las personas cuando me encuentro con ellas por primera vez, fueron completamente destrozados.

Después, también rompí en una sonrisa.

–En serio…. que astuta.

–Oho, acéptalo rápidamente. Hoy mi sueldo aumentará sin duda.

La empleada de la tienda me dijo, de nada.

¿Qué? Esta persona realmente es muy calculadora.

–…… ¡Entonces, te veré esta noche!

–Está bien, esperare por ti.

Hasta el final, la empleada de la tienda siguió manteniendo una sonrisa. Aunque me tendieron una trampa, se siente como si estuviera bebiendo té cómodamente. Pensando en eso, de repente me volví tímido de nuevo.

La empleada de la tienda me miraba mientras yo sostenía la pequeña cesta en una mano.

Al final de la larga calle, en el centro de la ciudad, el Calabozo se encuentra debajo de las instalaciones del rascacielos bajo el cielo despejado matutino.

De repente me acordé de algo cuando estaba acercándome al rascacielos blanco, y me detuve para mirar hacia atrás.

Hablé con la incrédula empleada de la tienda que todavía me estaba observando.

–So-Soy Bell Cranel. ¿Puedo preguntar tu nombre?

–Es Seal Flover, Bell-san

Intercambiamos sonrisas y nuestros nombres.