Amagi Brilliant Park

Volumen 4

Capítulo 2: ¡Vamos a Filmar un Vídeo Promocional!

Parte 1

Saludos. Soy Tricen, jefe del departamento de relaciones públicas para un parque temático en los suburbios de Tokio conocido como Amagi Brilliant Park. También soy una humilde mascota en forma de dinosaurio que nació en un reino mágico llamado Rexland.

Hasta el año pasado, mi lugar de negocios, Amagi Brilliant Park (en adelante denominado Amaburi) estuvo a punto de cerrar. Pero entonces, un estudiante de preparatoria llamado Kanie Seiya-san apareció en un rayo de luz, convirtiéndose en nuestro nuevo gerente interino y nos dio un nuevo impulso en la vida. Como jefe del departamento de relaciones públicas, dedico mis días a ayudar a Kanie-san con varias tareas… aunque en la práctica, casi siempre término haciendo trabajos ocasionales.

Ahora, este año, mi amado Amaburi ha estado realizando una variedad de renovaciones, y actualmente necesitamos crear un PV. Así es, un PV: un Vídeo Promocional. Este no solo se transmitirá por Internet, sino que también se reproducirá como comercial en las estaciones locales de Kanto. (Nova: PV = Promotional Video, es decir, Video Promocional)

Antes de la Golden Week, también teníamos anuncios publicitarios de nuestro nuevo espectáculo de escenario, pero la producción de los mismos fue completamente subcontratada por otros. Para ahorrar dinero, entonces, esta nueva producción se ha puesto a los pies del humilde Tricen—yo. Es una tarea comprensible para el jefe del departamento de relaciones públicas que también es, de hecho, el único miembro del departamento. (Nuestro parque realmente está en una situación desesperada.)

En cualquier caso, me apliqué a la tarea y creé el PV. Combiné imágenes previamente grabadas y música de dominio público en algo que pensé que era bastante decente. Cualquier tipo de obra maestra estaba más allá de mí, por supuesto, pero siento que lo que hice fue lo suficientemente inofensivo. Desafortunadamente, la reacción fue algo menos que estelar…

—Hmm, cómo decirlo… No es ni bueno ni malo; El gerente interino Kanie Seiya me informó. — En realidad, la palabra general que usaría es “aburrido”.

Estuve en su oficina una tarde de mayo, poco después de haber terminado la edición del PV. Él lo había visto, pero su expresión había estado preocupada todo el tiempo. No pareció gustarle ni un poco el video que había hecho.

—Ahh. ¿Podría explicar qué quiere decir con “aburrido”? “, Le pregunté.

—Es muy genérico; Explicó Kanie-san. —Comienzas con la canción del parque, muestras algunas de nuestras atracciones más populares y luego muestras el logo de Amagi Brilliant Park sobre una foto del Castillo Maple. Entonces, se muestran familias pintorescas y felices que corren por la entrada sonriendo como tontos, seguidos por videos cortos de cada área…

— ¿Está mal?

—No diría que esta “mal” exactamente. Es solo un libro de texto… no hay nada significativo en ello.

—Hmm…

—Bueno, vamos, Tricen. Es como si convirtieras tu propia personalidad aburrida directamente en película.

—Grr…

—Mira este tipo de cosas de ahora en adelante. Técnicamente cubre todos los aspectos básicos, pero también te hace bostezar; Me dijo Kanie-san. —Es difícil señalar cualquier falla en particular, pero si vemos a detalle, probablemente dirías que es aburrido porque la persona que lo hace es aburrida. Esa clase de cosas.

—¡Grrrr!; Las palabras de Kanie-san eran verdaderamente agrias. ¿No podría al menos intentar suavizar el golpe? Por supuesto, no había nada más que hacer—esa era la clase de persona que era Kanie-san; incorregible y arrogante. Era guapo, inteligente y con múltiples talentos, pero lo único que no podía hacer era considerar los sentimientos de sus subordinados. Había escuchado que su actitud lo había dejado sin amigos en la escuela, un hecho que no me sorprendió lo más mínimo.

—Bueno, Kanie-san… yo, el humilde Tricen, carezco de instintos sobre cómo hacer un buen video que ni siquiera sé lo que no sé. Si voy a mejorarlo, debo tener una retroalimentación más concreta.

—Supuse que sería… pero aun así, estoy ocupado. No tengo tiempo para estar ayudándote. Hmm, tal vez… ¡¿Oye, Sento?! ¿Estás cerca?; Kanie-san llamó a la mesa de la secretaria, que estaba más allá de una partición barata.

—No tienes que gritar; Puedo oírte. ¿Qué sucede?

Su secretaria, Sento Isuzu-san, apareció. Era una mujer hermosa, de buenas curvas, con grandes pechos y cabello recogido en una apretada cola de caballo. ¡Absolutamente magnífico! Yo, el humilde Tricen, me veo obligado a encorvarme con asombro cada vez que la veo.

—Ayuda a Tricen con esto ¿Quieres? ; Kanie-san le pidió a ella. —El PV, quiero decir.

—… Si insistes, pero me temo que tampoco sé nada sobre videos.

—Es mejor que dejarlo todo en manos de él. También puedes acercarte a otros empleados por sus opiniones, y yo haré los controles finales.

—Pero…; dijo ella.

— ¡Solo hazlo ya!; Forzando el final de la conversación, Kanie-san volvió a sus papeles. Se perdió en una gran cantidad de documentos en inglés. ¡Cómo se atreve a preferir leer esas cosas tan molestas! ¡Qué desviado era!

Isuzu-san y yo nos movimos a la oficina del departamento de relaciones públicas, que estaba ubicada en el mismo edificio, para discutir. El tema fue: “formas de mejorar el PV”. Aunque, para ser honesto, tuve la sensación de que estaba bien como estaba…

—Como mencioné antes, tampoco sé nada sobre hacer videos; Dijo Isuzu-san, con una expresión en blanco. Rara vez mostraba algún tipo de emoción. Cuando era acosada sexualmente por las mascotas del parque, a menudo se enojaba y casi las mataba, pero pasaba la mayor parte de su tiempo con una cara de piedra, justo así.

—No sé qué le pasa al PV…; Ella continuó, —…Pero es cierto que se siente poco inspirador. Creo que Kanie-kun tiene razón en que deberíamos pedir sus opiniones a otros empleados y tratar de incorporarlos.

—Hmm, supongo. Son artistas, después de todo; Llegué a la conclusión. —… En ese caso ¿Qué opinión debemos buscar primero?”

—A ver…; Ella pareció deliberar, luego se llevó un dedo a los labios bien formados. Su inexpresividad típica hacía que el manierismo ocasional fuera aún más irresistible. Me vi obligado a encorvarme por la indignación de ello.

— ¿A que estas mirando?; Exigió.

—Nada; Dije rápidamente.

—… De todos modos, deberíamos escuchar la opinión de la mascota del cartel de cabecera primero.

— ¿Te refieres a Moffle-san?; Le pregunté.

Isuzu-san asintió en silencio.

***

—Hmm. No es bueno, fumo; Moffle-san dijo después de que le mostramos el PV en el backstage. Isuzu-san tenía trabajo de secretaría para atender, así que yo, Tricen, había venido aquí solo. —Es tan… ¿Genérico? Lo que no es tan raro como todo eso… es el tipo de cosa que técnicamente cubre todas las bases, pero aún te hace bostezar. Tienes que asumir que la persona que hizo esto tiene una personalidad aburrida, lo cual—; Estaba diciendo las mismas cosas que Kanie-san había dicho. Fue bastante perjudicial.

Por cierto, Moffle-san es la mascota del cartel principal aquí en Amaburi. Es un roedor súper deformado suave y esponjoso, que se asemeja a un wombat o un capibara. También es el hada de los dulces y un veterano en el parque.

Ah, tal vez esto requiere una explicación más detallada.

Moffle-san no es una persona dentro de un disfraz. Lo mismo ocurre con todas las mascotas que trabajan aquí (incluido yo). Somos verdaderas hadas que hemos llegado al reino mortal desde varias tierras mágicas. Moffle también es una de las hadas más mayores que trabajan en el parque.

—… Bueno, no hay mucho más que decir, fumo, excepto que aburrirá a los invitados tal como está. Es mejor que lo cambies; Resumió Moffle-san, después de dar una extensa crítica a mi PV.

—Aun así yo, el humilde Tricen, no tengo idea de cómo mejorarlo. ¿No podrías ofrecerme algo más concreto?

—Moffu. Veamos aquí…; Moffle-san se cruzó de brazos y pensó. —Ah, lo sé, fumo. El PV es demasiado inocente. Dale un poco más de agudeza ¿Por qué no lo haces?

— ¿Agudeza, dices?

—Moffu. Creo que lo que falta es… acción, fumo.

— ¿Acción?

—Así es, acción. Nadie quiere ver familias felices, sonriendo como idiotas mientras caminan por el parque, fumo. Tienes que agregar un poco más de coraje.

Ah, por supuesto. Era cierto que mi PV representaba solo a clientes amables y educados: niños felices que montaban el carrusel. Parejas asombradas mientras miraban los fuegos artificiales…

—Hmm…; Reflexioné.

—Vamos a tomar estos fuegos artificiales al inicio, fumo. Las parejas se ven felices, claro. Pero por sí mismo, eso es aburrido. En lugar de fuegos artificiales ¿Por qué no mostrar una explosión?

—Una… ¿Una explosión, señor?

—Correcto, con un montón de gasolina. ¡Bam! Entonces muestras a una pareja corriendo por sus vidas lejos de la llama. Será genial, fumo. A la gente le encantará.

¿De qué diablos está hablando? —P-pero señor…; comencé.

— ¡Les encantará! Muéstrales rapidez a través de una serie de explosiones, y luego, al final, el auto está estrellándose para saltar fuera del acantilado. ¡Se cuelgan en el aire, el video se detiene y el logotipo de Amagi Brilliant Park se estrella contra la pantalla!

¿No es ese el opening de Seibu Keisatsu? Oh, supongo que es una broma que los jóvenes no van a entender… Intenten buscarlo en NicoNico o YouTube.

—Pero… ¿eso no desanimará a nuestros huéspedes habituales?; Pregunté.

—¡Estará bien! Solo toma mi palabra y dale una oportunidad, fumo. ¡Te prometo que les encantará!;’ Moffle-san parecía muy seguro de sí mismo, y cuando él insistió así, no tenía forma de discutir. Como él era la mascota del cartel principal, no quería quitarle demasiado tiempo; Simplemente prometí que lo intentaría, y luego me fui.

***

El coche salió volando, respaldado por una explosión de fuego. La escena se congeló. El logotipo de Amagi Brilliant Park apareció en la pantalla con una fuente violenta. Una canción agresiva se reprodujo. Luego, introdujo al elenco…

Con movimientos de pies y ganchos rápidos, la mascota ratón envió a volar algunos malhechores. ((¡Blaster Knuckle! ¡El Hada de los dulces, Moffle!))

Con una visión precisa y llamativos disparos, la mascota oveja envió a volar algunos malhechores. ((¡White Feather! ¡El Hada de la música, Macaron!))

Con una multitud de trampas, la mascota Pomerania envió a volar algunos malhechores. ((¡Stealth Fang! ¡El Hada de las flores, Tiramii!))

Tales fueron los videos introductorios que se reprodujeron.

Incidentalmente, los “malvados” en cuestión también fueron interpretados por miembros del elenco del parque. Así que después del video de presentación de Moffle-san, también se mostró una foto de que Moffle-san fue asesinado por Macaron-san. Contradictorio, pero no tuve más remedio.

—… ¿Qué piensas?; Le pregunté a Sento Isuzu-san, quien estaba viendo el video de prueba conmigo. Yo me refería al primer tercio, que había reelaborado utilizando imágenes de dominio público y la ayuda de los miembros del elenco desocupados.

—Déjame ver…; Isuzu-san pensó por un momento.

Yo, el humilde Tricano, me vi obligado a encorvarme anticipadamente.

—No estoy seguro; Dijo —pero creo que está bien.

—Ah. ¿En serio?; Le pregunté.

—Sí; Afirmó. —Sin duda, tiene impacto. Particularmente la escena en la que Moffle tose sangre y se cae al suelo en cámara lenta… Es una escena bien hecha.

¡Ah-ja! No esperaba recibir una revisión tan positiva. Yo, el humilde Tricen, me sentía alentado.

—¡Estoy muy contento de escuchar eso!; Sonreí. —Continuaré incorporando las opiniones del elenco.

—Y como he dicho antes, no sé nada acerca de hacer videos; Confesó Isuzu-san. —Tengo una sensación sobre esto que no puedo expresar con palabras… pero aun así, haz lo mejor que puedas, Tricen.

— ¡Sí, señora!; Le dije a ella. — ¡Pondré mi vida en ello!

La siguiente persona cuya opinión pedí fue al hada de la música, Macaron-san. Era amigo de Moffle-san y el segundo miembro de mayor rango del parque. En términos de Lupin III, podrías llamarlo ” Jigen”. Era una oveja blanca y esponjosa que tenía el poder de hacer felices a las personas con la música.

—Hmm… Mediocre, ron; Macaron dijo, después de ver el PV en progreso.

—¿Mediocre, dices? ¿En qué sentido?

—Bueno, la acción al principio está bien. Pero la música apesta, ron.

—Ah, supongo que sí…; Podría estar de acuerdo con eso, sin duda. Usé canciones de dominio público para ahorrar costos, y la música de fondo resultantes eran de un sonido bastante bajo.

—Se siente como lo que escucharía tocar en un supermercado local; Criticó Macaron. — Realmente necesitamos una mayor variedad aquí.

—… ¿Podrías ser más preciso?

—Primero, prueba algo de hip-hop; Me dijo.

—… ..Ahh.

—Hazlo lo más agresivo posible. Puff, miteh, migga… usa todas las palabras sucias. Eso nos dará credibilidad en la cultura juvenil. ¡Los clientes vendrán a golpear nuestras puertas, ron!

—Ya veo…

— ¿Para qué me miras así?; Exigió Macaron. —Ahora, también tienes que atraer a los adultos mayores, lo que significa que necesitas agregar un poco de enka. Puedo darte uno con mucho entusiasmo vocal, lleno de pasión creciente.

—Ya veo…

—También necesitas algo para los niños. Algo como anime y tokusatsu… No es una de esas canciones de amor fuera de lugar, sino el tipo de gente que golpea con justicia. Cosas de sangre caliente, Ron; Macaron-san parecía confiado en su diagnóstico, y si la mascota número dos de Amaburi lo decía, entonces no podía discutir a eso.

—Ya veo. Adoptaré tu sugerencia, entonces; Le dije.

No había mucho espacio para meterse con la escena de acción inicial, así que decidí usar esas canciones para la parte central. Originalmente, había usado un sonido de fondo suave, que se combinaban con imágenes de nuestras mejores atracciones en áreas como Sorcerer’s Hill y Wild Valley. Por ejemplo, para el video que presenta la “Dulce Casa” de Moffle-san, había usado un encantador tema de fondo musical de piccolo. Pero ahora utilicé una canción de hip- hop con letras como…

((¡Yeah, yeah! Fuck the police, fuck the FBI, fuck the GOP! Shut up, you ain’t shit. I’ve got a big cock, like a nuclear missile, it’s standing up tall. I’m screwin’ your bitch, yeah.)) (NT: ¡Si,si! ¡A la mierda la policía, a la mierda el FBI, a la mierda el partido republicano! ¡Cállate, no eres mierda! ¡Tengo una gran polla, como un misil nuclear, está bien parado! Te voy a destruir perra, sí.)

Aunque tenía que admitirlo, esta canción en particular parecía menos “cultura juvenil”, y más como algo con connotaciones políticas… También era terriblemente vulgar.

A continuación, para el video del Teatro Musical de Macaron, anteriormente había empleado una melodía de gaita animada. Pero ahora estaba usando una canción enka.

((¡Pueeeeeeeeeedo matarte, cariiiiiño … No hablaré de cómo me lastimas … Oh, pero uuuuuuuuuuna vez más … aaaAAaaah … aliviareeeeeeeee doloooooooooooooooooor del… camiiiiiiiiiino de… Amagiiii!) )

Ciertamente, tenía el auge vocal que había mencionado, pero algo acerca de tocar una canción sobre un trágico romance adulto sobre el teatro musical orientado a los niños no parecía del todo correcto.

Y aunque originalmente tuve un sonido de fondo de Mozart refinado para la Aventura Floral de Tiramii-san, ahora era una canción de anime.

((¡Burn! ¡Burn! ¡Blazing fire! ¡Burn! ¡Burn! ¡Wings of justice! ¡Sound the bell of battle! ¡Yes, fly high! ¡Raid Combination, Kiiing Raaavemaaaan!)) (NT: Traducirlo perdería la gracia.)

Aparentemente, este era de un anime donde cinco máquinas llamadas “Ravens” se combinaron para crear “King Raveman”, pero sabía muy poco sobre eso. Me pareció un poco extraño tener una canción gritando “¡Burn! ¡Burn!” Mientras anunciaba el verdor de la Aventura Floral…

—…¿Qué piensas?; Le pregunté a Sento Isuzu-san, mientras le mostraba el video de nuevo.

—Hmm…; Pensó Isuzu-san con atención después de terminar el video. Tragué saliva con anticipación.

—No estoy segura; Dijo finalmente —Pero creo que está bien.

—¿E-En serio?; Balbuceé.

—El Sonido de fondo original parecía un poco soso; Dijo Isuzu-san. —Se sentía como el tipo de cosas que se oiría en un supermercado local…

Eso fue exactamente lo que Macaron-san había dicho.

—Una música apasionada como esta puede ser más adecuada para el PV; Concluyó.

—Estoy muy contento de escuchar eso. Temí que me regañaras…; De hecho, me vi obligado a encorvarme de ánimo.

—Creo que está bien. Sigue así; Me dijo.

— ¡Sí!

***

Habiendo recuperado mi confianza, me dirigí a mi próximo objetivo: el hada de las flores, Tiramii-san. Después de Moffle-san y Macaron-san, él fue la siguiente mascota más popular del parque. Era un Pomerania súper deformado y esponjoso, y era tan adorable como los otros dos. Le pregunté a Tiramii su opinión.

—Hmm. Creo que necesita más… libido, mii; Dijo Tiramii, después de ver el video en progreso.

—¿Libido, dices?

—Sí, mii. No hay nada en este video que realmente enganche a la gente. Vamos al grano: Necesita sexo.

—Ahh…; Había olvidado que Tiramii-san era la mascota más caliente de Amaburi. Perseguiría a cualquier mujer, sin importar quién fuera ella, desde niñas hasta abuelas, desde anoréxicos hasta comedores compulsivos.

Yo, por otro lado, soy más exigente acerca de mis gustos eróticos. Tengo una colección de más de 1000 AV, incluidos los clásicos difíciles de encontrar. Incluso tengo opiniones sobre Nikkatsu Roman Porno de los años 70. Eso no me impide seguir nuevas obras, por supuesto, y soy tan habitual en algunas tiendas diferentes que los comerciantes incluso me piden ayuda.

Por supuesto, tengo mucha menos suerte con las mujeres de la vida real.

—Entiendo el deseo de más atractivo sexual; Le dije. —Pero… esto sigue siendo un PV para el parque. Estoy seguro de que no podríamos incluir ningún contenido que requiera censura…

—No estaba hablando de ir tan lejos, mii. Quiero decir, personalmente quiero ver eso… pero lo único que quise decir es que debes hacerlo más sexy, mii.

—… ¿Podrías ser más preciso?

— ¡Minifaldas! ¡Trajes de baño! ¡Ángulos bajos! … ¡Todo dentro de los ámbitos de la legalidad, por supuesto, mii!

—Hmm… ¡Ya veo!; Finalmente entendí a donde iba Tiramii. Las familias eran importantes, pero fueron los padres quienes trajeron a las familias al parque. ¿No era parte del objetivo de un PV, entonces, apoderarse de los corazones de los padres?

¡Brillante! ¡Me vi obligado a encorvarme en aprecio por la sabiduría de Tiramii-san! Cuando le mencioné eso sin aliento a Tiramii-san, él dijo: “¿Qu-qué? S-Sí… supongo que es así…; En un tono de voz incómodo.

—… De todos modos, ese es el tipo de PV que me gustaría ver, mii. ¡Haz tu mejor intento!

—Sí, señor. Pero, por supuesto, nuestro presupuesto de producción es limitado. Carecemos de fondos para hacer una sesión de video con modelos sensuales.

—¿De qué estás hablando, mii? ¡Ya tenemos muchas chicas sexys en el parque, mii!

—Ah, eso es cierto; Estuve de acuerdo. Teníamos a Isuzu-san; Latifah-sama; Muse-san y las chicas elementales; el grupo de chicas que acababan de ser contratadas a medio tiempo; Ashe- san en finanzas y algunos de los otros miembros del elenco. Físicamente, ellas también cubrieron una amplia gama, desde pechos pequeños hasta pechos grandes. Sin embargo, me preocupaba que cuando les contará sobre la naturaleza del video que deseaba filmar, habría muchas posibilidades de que intentaran asesinarme.

—Es legítimo, mii…; Dijo Tiramii-san, después de que expliqué mi preocupación. — ¡En ese caso, vamos a profundizar en mi escondite secreto de grabación, mii!

— ¿Ohh?; Pregunté.

—Tomas de ángulo bajo en particular, tengo un montón de eso, mii. Tengo algunos de otros planos también. Tengo acerca de… umm… ¿acerca de un terabyte? Y están bien organizados con imágenes en miniaturas, así que siéntete libre de usar tantos como quieras, mii.

¡Que generoso gesto! Me vi obligado a encorvarme de gratitud.

— ¡Increíble! ¡Tiramii-san, puedes ser bendecido por Libra!; Libra es el nombre de una diosa, así que mi declaración se sintió un poco como un acoso sexual contra lo divino, pero eso no era mi preocupación. ¡Aleluya!