Amagi Brilliant Park

Volumen 4

Capítulo 1: La Circunstancia Especial de Bandou Biino

Parte 9

El exorcismo (¿tratamiento?) Se programó después de la hora del cierre del parque.

En base a lo que dijo el anciano, Obitsar, existía la posibilidad de que algo inesperado, quizás un accidente, pudiera ocurrir durante el ritual. Por lo que fue una buena elección hacerlo después de que el parque ya no tuviera invitados.

Su lugar de elección para el ritual fue el escenario al frente del Castillo Mapple, situado en el centro del parque. Por cierto, este también fue el lugar donde se llevaron a cabo las presentaciones en vivo durante la Golden Week.

Los alumbrados nocturnos habían mejorado, y este también contaba con una ubicación al aire libre. Además, Isuzu dijo que dado que había una “barrera” de algún tipo en las inmediaciones, ellos podrían encontrar refugio fácilmente allí cuando la situación lo requiera.

—… Entiendo la razón por la que estoy aquí, fumo. En pocas palabras, cuando algo suceda, tengo que vencer a esta mierda de “espíritu maligno”, ¿verdad?

Dijo Moffle mientras hacía sonido con sus patas, golpeando el aire vacío mientras hacía algo de boxeo de sombra.

—Recientemente he estado demasiado ocupado con el trabajo, es frustrante, Ron. Como el momento es el correcto, me muero por dar algunos golpes yo mismo. ¡No te preocupes! Ya que me detendré cuando esté medio muerto.

Dijo Macaron, un antiguo delincuente lleno de furia, con una amplia sonrisa.

—Lo convocaremos pronto. Las cosas se están volviendo bastante incómodas.

Seiya se quejó. Mientras escuchaba sus comentarios de músculo por cerebro, él comenzó a preguntarse si habría espacio para alguna negociación más adelante. Aunque como el enemigo es una especie de espíritu maligno, parecía que las negociaciones eran imposibles de comenzar.

Por otro lado, los ojos de Tiramie brillaban.

—¡Las cosas parecen prometedoras, mii! ¡Es siempre tranquilizante tener amigos confiables como ustedes! No se preocupen, chicos, déjenmelo a mí. ¡He traído muchos explosivos!

—¡No los uses aquí! ¡Ve a tirar esa mierda en otro lugar!

Por la esquina del escenario, se podían ver sospechosas cajas de madera amontonadas, ¿Esos podrían ser los explosivos a los que se refería? Seiya gritó mientras su cara se distorsionaba con ira.

—Ehh, ¿por qué, mii? Cuando esa mierda caiga, quiero ser útil también, mii.

—¿Has olvidado que Sento se lesionó hoy al mediodía? No creo que sea una mera coincidencia. Supongamos que esta cosa del “espíritu maligno” se siente como si nos tirara encima, no habría razón para no usarlos, ¿verdad?

Ese mismo día, la bala de Isuzu, que rebotó y arrojó fragmentos de vidrio, la hirió. Si eso fue realmente el trabajo del espíritu maligno, no encontrará nada mejor que usar que esos explosivos para dañarlos.

En contraste con la gravedad de la declaración de Seiya, Tiramie simplemente respondió con un encogimiento de hombros.

—Mii. Parece que Kanie-kun no sabe mucho sobre explosivos, mii.

—¿Huh?

—Los explosivos que he traído se llaman semtex y C4, que están cerca de las cargas de plástico, mii. Estos son tan estables que arrojarlos al fuego solo lo quemará, mii. Por supuesto, incluso si Isuzu-chan fuera a disparar por error, aun así no será suficiente para causar una explosión inducida, mii.

—Wow…

—En resumen, la preocupación de Kanie-kun sobre estos explosivos que podrían explotar en nuestras caras, creo que es bastante infundada. No habrá explosiones, a menos que estos chicos malos estén equipados con un detonador precisamente, eso es todo.

Una sonrisa nihilista y audaz salió de su rostro.

—Después de todo, es un espíritu maligno de Dios sabe dónde, mii. ¿No es algo que está causando daño a Biino-chan? Mis explosivos realmente no pueden hacer mucho para destruir a quien se complace en intimidar a los débiles, mii.

Sobre ese tema, se suponía que Tiramie había sido arrojada a la cárcel por casarse en algún momento en el pasado. Durante el alboroto en el calabozo, Tiramie estaba muy bien provisto de explosivos y trampas. Pensando en el pasado, esos comentarios fueron bastante persuasivos.

—¡Por ejemplo, esto! ¡Deleita tus ojos con este objeto, mii!

Tiramie sacó de su bolsa un artículo que parecía un trípode conectado a una cámara. Era un misterio cómo pudo guardarlo en una bolsa tan pequeña. Probablemente siguiendo la misma teoría detrás del mosquete de Isuzu, o como un cierto tipo de robot en personaje de gato que ha sido popular a nivel nacional hace lo mismo. De todos modos, no había fin a la intromisión de esos muchachos con su magia. (NT: Creo Doraemon pudo ser un habitante de mapleland.)

—¿Qué pasa con la cámara?

—Este es un sensor, mii. Es una trampa llamada “iTRAP”. Este sensor no reacciona con las personas de la superficie, solo a cuerpos espirituales y hadas, mii.

Extendiendo el trípode, él lo configuró.

—Qué nombre sombrío…

Era el típico nuevo producto con prácticamente ningún beneficio funcional, y solo con el uso de la “i” minúscula se podría decir que ha sido bastante influenciado por los productos de la manzana.

—Este “iTRAP”, está en conjunción con el explosivo direccional que tan reverentemente hice, mii. ¿Mira, cuando pasas por el sensor? Para la gente de la superficie como Kanie-kun, no hay respuesta. Sin embargo, cuando los residentes de la Tierra Mágica como yo pasan…

Seiya fue el primero que caminó frente al sensor.

No hubo reacción.

Posteriormente, Tiramie caminó frente al sensor.

Entonces, el “iTRAP” emitió una alarma —.

Beep beep, * shuuump *.

—¿¡Miiiiiii!?

De la nada, una granada, del tamaño de una lata de jugo, había sido disparada.

Este dio vueltas mientras volaba.

Y luego, estalló.

El dicho explosivo direccional era real. Operando bajo los principios del efecto Monroe, la energía explosiva de la carga moldeada se descargó unidireccionalmente, y se lanzó hacia Tiramie quien activo el sensor.

¡Kaboom!

La flecha de llamas se disparó desde lo alto, instantáneamente prendiendo en fuego a Tiramie.

—¿¡Tiramie!?

Moffle y Macaron usaron los extintores preparados previamente en Tiramie. Incluso después de apagar el fuego, las extremidades de Tiramie seguían temblando.

—Mi, mii … Por ahora, pudimos confirmar su funcionalidad, mii.

—¿Qué te pasa, Ron? Tú no eres así.

—Atrapado en tu propia trampa. Eso es normalmente inimaginable, fumo.

Macaron y Moffle señalaron unánimemente.

—Ando un poco serio al respecto, mii. Yo, quiero proteger a Biino-chan de alguna manera…

Viendo la mirada seria de Tiramie, los dos parecían ligeramente sorprendidos. Ellos tuvieron un intercambio momentáneo de miradas y luego resoplaron como si no fuera nada.

—Hmm, esa Biino. Ella aún no ha llegado, Ron.

—Moffu. Debería estar aquí pronto…

—Ya llegó.

Dijo Seiya .

Bandou Biino se acercó a ellos desde un lado en el escenario. Acompañándola desde el lado estaban Isuzu y el viejo Obitsar, con una especie de tensión inusual flotando en el aire.

—Se ha vuelto todo ruidoso aquí.

Isuzu, quien estaba escoltando a Biino, dijo eso. Esa declaración estaba dirigida principalmente hacia los tres, Moffle, Macaron y Tiramie.

—…… Tentativamente, le pedí a ella que bajara aquí, pero moverse sin instrucciones está estrictamente prohibido. Estamos fuera de la barrera, así que no hagan tonterías. Bandou-san podría causarle un problema a la princesa si hacen algo mal.

—Moffu. Lo tengo, fumo.

Dijo Moffle con una voz que estaba ligeramente reforzada.

—¿En serio?

—Por supuesto, fumo.

—Por cierto, la princesa nos está mirando desde arriba.

Sobre ese asunto, este lugar está justo en frente del castillo Mapple. Mirando desde arriba, Latifa estaba mirando hacia ellos agitando sus manos desde el borde de la muralla. Sus ojos no podían ver, pero sus conversaciones desde allí eran audibles.

—Chiiiiiicooooooooss, por favor hagan su mejor esfuerzoooooooooooooo!

Ella debería haber escuchado la situación, pero no llegó a más que poner una cara seria. Ella solo tenía una apariencia despreocupada que recordaba a una galería de pinturas en un campo de golf.

—Ahí lo tienen, es mejor evitar los errores.

—Moffu.

—Entendido, Ron.

—Lo tengo, mii.

El trío dijo unánimemente.

—¡Bien!

Y las manos del anciano Obitsar sonaron con un chasquido.

—Con esto, ¿Están todos reunidos? Bueno, quítense la ropa interior.

—¡Corta esa mierda!.

—¡Nadie se desnudara para ti! ¡Enfermo de mierda!

—¡Comienza esta maldita cosa!

—¿Comenzar? ¿Comenzar qué?

—¡El ritual, el ritual! ¡Tenemos que hacer algo con ese espíritu maligno que persigue a Bandou Biino!

—…… Ohh, cierto. Casi lo olvido. Déjame ver, antes que nada dibujare un círculo mágico, y……

El viejo Obitsar sacó un poco de tiza y lentamente comenzó a dibujar (lo que parece ser) un círculo mágico. Le temblaban las manos, miraba su nota muchas veces, se deshacía de los caracteres escritos y los reescribía, sus habilidades eran terriblemente pobres.

—Un viejo cascarrabias poco confiable, huh, fumo.

—¿Está realmente bien, Ron?

—Ni idea. Por ahora, sigamos con esa dicha reputación competente suya…

Mientras Moffle y el resto se quejaban tranquilamente, Tiramie tomó la mano de Biino y le dio algunas palabras de aliento.

—Biino-chan, haz tu mejor esfuerzo, mii. La maldición seguramente se romperá, mii. ¡Entonces, un feliz día a día te esperara!

—S-sí. Pero, ¿Está bien ir tan lejos…?

—Qué puedo decir, mii. Entre el elenco, tú también eres tan buena como un familiar, mii.

—¡Gra-Gracias!

Mientras veía ese tipo de intercambio de palabra desde un costado, Seiya de alguna manera se sintió lento ante la conversación de esos dos.

(Vaya vaya……)

Debería ser una escena agradablemente normal, pero.

Esto iba a salir con tiempo extra, y estoy sufriendo de ese movimiento profundo de tres centavos. Este tipo de discusión está bien, pero quiero comenzar este tratamiento.

(Woah, ¿espera? ¿No es extraño?)

Qué drama emocional barato. Claro, me gusta ese tipo de expresión, pero ¿no es un poco extraño escuchar la conversación de Biino y Tiramie?

Además, era él mismo, y no Tiramie, quien sentía una irritación por las circunstancias de Biino.

De hecho, es extraño.

¿Por qué no puede hacer nada más que sentirme frustrado por Biino? ¿Ella hizo algo malo?

Seiya casualmente inspeccionó los alrededores.

Los tres, Isuzu, Moffle y Macaron no tenían una apariencia particularmente extraña. Si bien no fue en la medida en que estaba “conmovidos”, sino que por ahora era bastante un estado de ánimo de “trabajemos duro por el bien de esta niña”. Él solamente parecía estar irritado.

Es por eso que es extraño.

Para empezar, Seiya no se había acostumbrado a la cuestión de Biino. Fue irritante por alguna razón. Tanto que ella resultó ser la fuente de los problemas.

Y, sin embargo, ella no tuvo la culpa.

¿No se supone que soy la persona más imparcial? ¿Por qué estoy recibiendo este tipo de sentimiento de Bandou Biino–.

—Oh vaya, tú, no te resistas.

Finalmente terminando de dibujar el círculo mágico, Obitsar miró a Seiya y levantó sus cejas.

—¿Resistir? De qué……

—La maldición, por supuesto. Para poder ser resistido por gente de la superficie, es la primera vez que lo veo. Hmm, bastante interesante.

—Ciertamente… estaba sintiendo una irritación inusual desde hace un tiempo, pero ¿Esta es también la influencia de la maldición?

—Eso es correcto. Si bien comienza como una simple irritación, este se acumula gradualmente. Finalmente, este se transformará en ira y resistencia, causando daño a esa niña.

—Hmmm……

Entonces, ¿cómo Isuzu, Moffle y el resto están bien? Al señalar eso, Obitsar dijo.

—Eso, señor, es porque esos muchachos son hadas.

—Cierto.

Con moffle y los otros muchachos a un lado, Isuzu siendo llamado “hada” tiene este sentimiento fuera de lugar. Con la excepción de blandir un mosquete excéntrico, ella no puede diferenciarse de ningún humano normal.

Al darse cuenta de la mirada de Seiya, Isuzu hizo una expresión de desconcierto.

—…… ¿Ocurre algo?

—No….no es nada.

—¿?

Obitsar continuó con su charla.

—Bueno, ¿qué era—- De alguna manera, las personas de la superficie son vulnerables a este tipo de maldición. Y sobre la familia de esta niña, ya que estuvieron juntos durante mucho tiempo, la influencia de la maldición es especialmente grande.

—Eso me recuerda, el tipo que vino a apuñalar a Bandou, era su hermano mayor, fumo.

Dijo Moffle, recordando la entrevista hace algún tiempo.

—Eso también es producto de la maldición. Por lo tanto, si este exorcismo transcurre sin problemas, ese hermano también recuperaría su cordura.

—Umm, p-por favor espera.

Al escuchar todo eso, Biino intervino.

—Si es así, la gente de la superficie en el parque con la que me he llevado bien… Eiko-san y Shiina-chan están— ¿Qué significa? La gente como Kanie-san es inusual, ¿verdad?

—Bueno, no lo sé. Hay una gran variedad de personas en la superficie.

—……

Y entonces, el tema llegó a su fin.

—¡Bien bien! Vamos a empezar con esto rápidamente. Porque cuando regrese hoy, voy a superar a Super Robot Wars. (NT: Es una franquicia de videojuegos que combina mechas de distintas series de anime.)

—¿Z, Ron? Que agradable.

—Yo también quiero, mii.