Amagi Brilliant Park

Volumen 4

Capítulo 1: La Circunstancia Especial de Bandou Biino

Parte 6

Efectivamente, al día siguiente, ese doctor llegó de la Tierra Magica.

Específicamente, viniendo a Shinjuku por la línea JR Saikyo, transfiriéndonos a la línea Touto, dirigiéndonos a la estación Amagi.

—No es que me importe, pero ¿por qué la línea Saikyo…?

Mientras esperaba a su invitado en la barra de boletos de la estación Amagi, Seiya se quejó con Isuzu.

—El Imperio Schubert del que es tiene una línea conectada directamente con la estación Omiya. La serie E5 Shinkansen “Super Goblin” que llega y sale en las pistas 23 y 24 es muy popular entre los niños de Mapleland.

—Okaaaay.

—Incluso imita a los trenes ferroviarios en cuanto a la venta de cajas bento. Después de eso, lanzaron un juguete robot transformado, pero no parecía haberse vendido bien.

Ni siquiera estaba escuchando cuando Isuzu estaba explicando, y en ese momento, los pasajeros que se apeaban vinieron desde la puerta del boleto. Mezclado con la gente del mundo de la superficie bastante ordinaria, llegó un hombre con una gran constitución vistiendo una bata blanca.

No, no es un macho grande. Por el contrario, él ni siquiera era humano. Con piel marrón oliva, una bestia con una nariz parecida a la de un cerdo. A la luz del conocimiento de Seiya sobre los típicos juegos de rol, probablemente era una raza orca u ogro. Con los efectos del amuleto “Lala Patch”, él se encontraba en un estado en el que la gente de la superficie que le rodeaba no le prestaba atención.

—Él es un ogro. En japonés, significa “bestia devoradora de hombres”, pero él es seguro. Sansai soba es la comida básica de su raza, después de todo.

—…Que este seguro, dices… Me pregunto. Esa es una dieta decepcionante, sin embargo.

Si apareciera un personaje enemigo RPG, seguramente no sería un espectáculo interesante.

—De todos modos, por favor trata de no ser grosero cuando llegue aquí. Tenemos un favor para preguntarle después de todo.

—Entiendo.

Isuzu llevó una pancarta para facilitar que su invitado los descubriera. “¡Bienvenido! Obitsar- sama proveniente de Schubert. -Amagi Brilliant Park”. Estaba escrita en ella.

Por cierto, Obitsar se refiere al médico referido por Rubrum.

Un ogro que salía de la puerta del boleto quedó desconcertado cuando miró en su dirección. De todos modos, no había forma de confundirlo, el ogro que apareció fue definitivamente el que fue referido por Rubrum.

—Setuco-san……

Los dedos del ogro temblaron cuando llamó el nombre.

—¡Setuco-san! …… ¡Sin duda, es Setuco-san! ¡Quería conocerte! ¡Ah, hola, Setuco-san! ¡Setuco-saaaaaaan!

Embistió y Agarró.

Él apartó a Seiya y agarró el pecho de Isuzu.

—¡Oh, realmente es Setuco-san! ¡Esta elasticidad! ¡Esta textura! ¡Setuco-san! Yo, yo… ¡tan insoportable! ¡Huyamos! Hagamos a un lado todo y huyamos de todo, ¡Junto a mí……… gwhhoaa!

El ogro Obitsar recibió un disparo a quemarropa, y fue mandado a volar.

—¿Por qué…… gente como está siempre aparece a mi alrededor…?

Isuzu estaba temblando, y el Sr. Obitsar estaba convulsionando, crispando incluso.

—Aunque no lo entiendo del todo, incluso si es un hombre de mediana edad con ganas de provocar acoso sexual, ¿no estamos todavía dependiendo de él por la maldición? Cómo debería decirlo… ¿No eres tú el que dijo “por favor trata de no ser grosero”? Entonces, ¿qué vas a hacer ahora?

—Setuco-san…… eso es cruel de tu parte, Setuco-san…

—De todas formas. ¿Quién es Setuco-san?

Al ser nombrada como parte de la tripulación que maneja el backstage, Biino no había hecho más que limpiar y arreglar el equipo en los últimos días.

Gracias a eso, los incidentes habituales, donde incluso los clientes tienden a quedar atrapados, no sucedieron. Todo fue pacífico, salvo por un percance. Wanipee que pasó por casualidad se resbaló sobre una lata de cera caída, deslizándose por el suelo, girando hacia un montón de herramientas de limpieza, torciendo su trasero con un mango de fregona. Wanipee había sido ingresado en el hospital de Amagi (y parece que va a ser dado de alta mañana debido a la escasez de camas).

—Pii, pii, piiiiiii.

Incluso ahora, los gritos de tristeza de Wanipee aún permanecían en sus oídos. Después de un rato, tales gritos de tristeza dieron un giro de 180 grados y comenzó a decir cosas como “¡Placer que nunca antes había experimentado, pii!”… Uh huh, olvidémonos de la última parte, ¿de acuerdo?

Si eso fue por ella, basado en las palabras del gran dragón, el Sr. Rubrum, da la impresión de que ella misma había sido maldecida de alguna manera. Si eso hubiera sido así, la sensación de antes, esa sospecha de decir “Soy la fuente de los desastres”, era correcta.

—Haahhh……

Ella inconscientemente suspiró. Después de eso, miró nerviosa a su alrededor y sintió alivio ya que no había nadie alrededor. Ella nunca mostraría tal expresión a los demás.

¡Sé siempre brillante y alegre!

Esa es su propia directiva para vivir.

Hacer una cara sombría no es bueno. Un estado de ánimo melancólico no es algo que se llame bueno. Parece creer que siempre viene.

(¡Así es! ¡No te rindas, Bandou Biino!)

Con todas sus fuerzas, Biino se dio una palmada en las mejillas con ambas manos. * ¡Bofetada, bofetada!* Los sonidos agudos resonaron por el pasillo.

Aunque poco, había varias gotas de sangre en el suelo pulido, goteando.

—Ow……

La bofetada excesivamente fuerte parecía haber provocado una hemorragia nasal. A toda prisa, ella consiguió algunos pañuelos para presionar su nariz, y mientras ella frotó vigorosamente la mancha de sangre para deshacerse de ella. Una voz vino de una persona detrás de ella.

—¿Bi-Biino-san? ¿Estás bien?

Mirando con expresiones preocupadas estaban Chuujou Shiina y Adachi Eiko.

Eran sus colegas que se unieron al parque al mismo tiempo.

Shiina era una estudiante de preparatoria, un año más joven que ella, pero su apariencia era la de una de una escuela primaria, muy joven y pequeña. Ella siempre andaba miedosa; pero era una niña increíble que tenía las habilidades de canto de un genio, e incluso salvó el parque con un espectáculo en vivo cuando estaba al borde de la crisis durante la Golden Week. Cuando se conocieron por primera vez, ella tartamudeó tanto que no pudo entenderla, pero recientemente, pudo reunir algunas respuestas normales.

La otra persona, Adachi Eiko, era una estudiante universitaria que había actuado anteriormente en AV. Este AV era probablemente una abreviatura de “Versión Autorizada”. La Biblia que había sido emitida por el Rey de Inglaterra, el Rey Jaime I en el siglo XVII. Pudo haber sido un video o algo así, y que ella era una de los personajes… Aunque la propia Biino sentía que tendría dificultades para interactuar con personas religiosas, pero Adachi Eiko era una amistosa onee-san. (Nova: AV = Adult Video, osea, Vídeo para Adultos)

Aunque trabajaban en diferentes puestos, eran novatas que comenzaron juntas en este establecimiento relativamente peculiar de un parque. En unas pocas semanas, Biino naturalmente se llevaba bien con las dos. En aquel entonces, sus compañeros de trabajo la rechazarían cuando las desgracias se acumularan, pero esas dos todavía estaban dispuestas a ser amigas de ella.

—Eh, Eiko-san, Shiina-chan. ¿Qué pasa?

—Oh no. Es solo que estabas murmurando debajo de esa hemorragia nasal… así que estaba realmente preocupada. ¡Quiero decir, lo siento! ¡Realmente preocupada……!

Shiina buscó sus palabras mientras hablaba. Esta chica quería decir algo pero la tensión hizo que su discurso se desviara. Es mejor no prestarle atención.

De todo corazón, sin querer causarles preocupación a las dos, Biino sonrió con su mejor esfuerzo.

—¡Oh! ¡Estoy bien! ¡Esto, siempre sucede! ¡Estoy bien, bien! ¡Muy bien!

Pero las caras de Shiina y Eiko no se aclararon.

—Si tú lo dices, aunque… Escuchamos de Moffle-san y Macaron-san que algún tipo de maldición aflige a Biino-san…

Dijo Eiko.

—Cada vez que se pone sangriento, sinceramente es un poco… pero entiendo estas cosas. Entonces, no te sientas tan triste.

Dijo Shiina.

—Eiko-san. Shiina-chan……

Solo eso hizo que Biino quisiera llorar.

Ellas estaban tan preocupadas por ella. Si hubieran sido sus lugares de trabajo anteriores, sus colegas le habrían dado expresiones macabras y encontrarían excusas para rechazarla.

Que buenas personas.

No quiero dejar de trabajar en el parque después de todo. Pero teniendo en cuenta la situación del parque, me pregunto si dejarlo sea la mejor opción.

—G-Gracias. Pero, creo que será mejor que no se acerquen demasiado a mí. Como Ru-bu-ya-n había dicho, probablemente soy un peligro. Justo el otro día, Wanipee-san también resultó gravemente herido.

—Cierto, lo escuche.

—Pero bueno, es solo Wanipee-san.

—¡No es bueno decir tal cosa! Bueno, sobre Wanipee-san, él no estaba muy muerto, sin embargo. Pero de todos modos, definitivamente soy la causa.

Ella trató tanto como le fue posible de hablar en un tono suave. Sin embargo, Eiko y Shiina mantuvieron sus expresiones hoscas.

—Biino-san……. No es muy bueno culparte a ti misma, ¿sabes?

—Esho, ¡Eso es cierto! Yo, no, porque Shiina realmente piensa lo mismo. ¡Una maldición o lo que sea, no puede dejar que afecte a los demás! ¡Las cosas seguramente mejorarán!

—Ustedes dos……

Mientras continuaba soportándolo, las lágrimas comenzaron a derramarse.

Esto es malo.

Ahora no es el momento. No es bueno hacer una expresión triste. Tengo que aguantar, incluso si son solo estas dos. Al menos delante de ellas, a quienes quiero mucho, tengo que mantener una cara alegre.

—¡Ah, ahahaha! Ohh, ya es suficiente chicas. ¡Esta charla sobre maldiciones y demás es cada vez más estúpida!

Dijo Biino con una voz enérgica y calmada.

—¡Estoy realmente bien! ¡Completamente bien! ¡Perfectamente bien! ¡Entonces no hagan una cara tan seria!

—Biino-san……

—Más importante aún, estamos ocupados con el trabajo, ¿verdad? Vamos, un asunto tan trivial no es algo en lo que detenernos. ¡Volvamos rápidamente a nuestras estaciones! Vamos, ¿Sí? ¡Vamos, vamos! ¡Vamos, vamos!

Ella cogió una fregona y la agitó arriba y abajo, tratando de espantarlas. Eiko y Shiina dieron un paso atrás, parecían perturbadas, sus expresiones preocupadas nunca abandonaban sus rostros.

—¡Y además!, ¡Hacer estas caras deprimentes es molesto! ¡Pónganse alegres!¡Dije, alegres!

—……Pero, Biino-san. Te estás excediendo.

Dijo Eiko, pero Biino todavía era implacable con su alegre risa.

—¡Vamos, no es nada de eso! ¡Olvidémonos de la maldición por ahora, por favor! ¡Regresemos ahora a nuestro estado de ánimo habitual! …… ¡Bien, entonces! ¡Voy a seguir adelante y comenzar a limpiar!

Con esa proclamación unilateral, Biino salió disparada de ese punto.

Ella estaba preocupada de que esas dos pudieran ir tras ella, pero no llegaron a hacerlo. Ella dio una vuelta en la esquina y bajó las escaleras. Al llegar a un lugar sin nadie, ella se secó las lágrimas borrando su visión con sus mangas.

Sonríe. Sonríe. Porque la felicidad viene a aquellos que sonríen.

Y sin embargo, las lágrimas nunca cesaron. Ella no tuvo más remedio que soportarlo, ¿verdad?

—Mii……

Biino se sobresaltó por la voz. Ella inmediatamente se dio la vuelta y vio a Tiramie de pie.

—¿Ti-Tiramie-san? ¿Cuánto tiempo has estado ahí?

—Es mi hora de descanso, mii. Entonces, ahí es donde se había ido Biino-chan… Lo siento, es algo que no quieres mostrar a otras personas, ¿verdad, mii?

—Oh, no realmente……. Ah, ahaha. Estoy bien, ¡Estoy bien! ¡Totalmente sin problemas!

Ella trató de mantener su sonrisa, pero Tiramie no sonrió.

—Biino-chan, no es bueno empujarte demasiado lejos, mii.

*Mugyu*

Tiramie se acercó y la abrazó. En lugar de la indecencia habitual que tenía, este era un gesto muy natural, muy afectuoso. Incluso Biino no pensó en huir.

Su cuerpo se hundió en el suave y esponjoso pelaje. Era moderadamente cálido, con una sensación agradable al tacto. Además, la piel tenía un agradable aroma.

—¿Tiramie-san……?

—Cuando estás cansada, debes ser honesta y decirlo, mii. Cuando te presiones así, las cosas eventualmente se volverán malas, mii.

—Umm. L-Lo siento. Pero, esto es un poco… Las cosas pueden volverse problemáticas, así que……

—Si no te gusta, me detendré.

—Err……

—Sin embargo, necesito que te recompongas, Biino-chan. No importa cómo parezca, tienes una de las mejores mascotas del mundo, mii.

—Pero, eso……

Es injusto, creo.

Biino vaciló mientras hablaba y no pudo decirlo al final.

Si este fuera un tipo ordinario de la nada, obviamente cualquier persona comenzaría a gritar “por favor, deténgase”, sin embargo, la que la abrazaba estrechamente ahora era un hada suave mayor, mullido y adorable. Era como un dakimakura. Aunque técnicamente se había forzado a abrazar a Biino, no sentía culpa ya que su acto gentil estaba motivado por intenciones puras. Además, no actuó como el “idiota” habitual que es, plagado de tendencias indecentes. Él solo estaba siendo él mismo, tratando de compartir su carga tanto como pudo.

Solo con eso, ella entendió.

—……¿Por qué?

—No es mucho. En todo caso, solo estoy preocupado por ti, mii. En serio, me detendré si es molesto, ¿está bien?

—Es suficiente… Esto es vergonzoso, pero…

Mientras decía estas palabras, Biino no reprimió su voz superficial.

—Lo siento. Por favor, mantén…… esto en secreto de todos.

—Está bien.

—Solo por ahora…… así que…

—Sí. Está bien, mii.

—Lo siento mucho. En verdad. Solo un momento. Así que….

—*Mugyuuu*. Pon más fuerza, mii.

—Uuh…ahh… Uwwaaaaaaa…

Ahora, ya no necesitaba retenerlo. Su llanto se filtró. Desmoronándose, las lágrimas fluyeron de sus ojos.

Biino, ahogada en lágrimas, hundió su rostro en el pelaje rosado por un tiempo.

—¡Es suficiente! No puedo soportarlo más. ¿Por qué siempre tengo que ser yo? Esto es cruel. Sufriendo así todo el tiempo, siempre haciendo el ridículo… ¿no me permiten estar bien ni por una vez? Por favor sálvenme. Alguien, cualquiera, ¡sálvenme……!

—Sí.

—Todos… ¡Todos estaban bien! Padre, madre… ¡Incluso mi hermano! todos… ¡todos se han vuelto raros! incluso la casera recientemente, también. ¡No lo soporto más! ¡Por favor sálvenme! ¡Sálvenme de esta maldición! ¿¡No es horrible!? ¿¡Qué hice para merecer esto!? ¡No hice nada malo! ¡Ya estoy en mi límite!

—Mii…

El llanto de Biino continuó. Incluso después de un tiempo cuando las lágrimas finalmente se detuvieron, ella todavía permaneció en esa posición por un momento con los hombros temblando todo el tiempo.

Ella se quedó así por alrededor de diez minutos más o menos. Sintiéndose un poco fatigada, gradualmente soltó a Tiramie.

—Lo siento……

—¿Te sientes mejor ahora, mii?

—Sí. Gracias.

—Eso es genial, mii. Espero no haber sido demasiado rudo, mii. También quiero mantenerlo en secreto, no se lo diré a nadie, mii.

Tiramie le quitó el polvo de los hombros.

—Ah, ahaha……

Limpiándose las rojas e hinchadas esquinas de los ojos, Biino sonrió. Esta vez, ella solo pudo manejar una pequeña sonrisa.

—Realmente… gracias, Tiramie-san. De alguna manera, mi mente se ha aclarado. ¿Cómo podría agradecerte?

—Oh, no. N-No es gran cosa, mii. Espero que no te preocupes por eso, mii.

—¡N-No puedo hacer tal cosa! Necesito hacer algo como agradecimiento.

Biino miró las pupilas de Tiramie con los ojos vueltos hacia arriba como si estuviera molesta. Entonces, Tiramie tragó saliva, pareciendo nervioso.

—¿Como agradecimiento?

—S-Sí.

—Entonces, entonces… ¡Continuemos donde lo dejamos el otro día, mii! ¡Quiero un masaje abdominal extremo esta vez, mii!

—Oh, me gustaría rechazar eso, lo siento.

—¡Mii! ¿¡Es así!?