Amagi Brilliant Park

Volumen 4

Capítulo 1: La Circunstancia Especial de Bandou Biino

Parte 2

El sábado por la mañana, Kanie Seiya se trasladó al parque en bicicleta.

La entrada del personal del parque era una pendiente ascendente, larga y con forma de metro. Fue muy agotador

Como gerente interino—en realidad, el máximo responsable de “Amagi Brilliant Park”, jadeando y abriendo camino para ir a trabajar en bicicleta, no fue algo agradable, pero en la medida de lo posible, no quería tomar el autobús.

De todos modos, tenía un salario garantizado de 850 yenes por hora.

El salario mínimo en toda el área metropolitana de Tokio.

Y el pago de horas extras estaba incluido.

Siempre me he preguntado cómo otros gerentes establecen sus propias tarifas salariales… Pero en cualquier caso, con las dificultades financieras del parque, ni un solo yen puede desperdiciarse. Además, cuando incluso el gerente no se queja de su escaso salario, el otro elenco tendría pocas quejas respecto al propio.

Por lo tanto, ¡es correcto viajar en bicicleta!

—Huff………huff………

Pasando por la puerta del empleado, él estacionó su bicicleta en el parque de bicicletas junto al edificio de oficinas. Sujetando la cadena en su lugar, oyó un chirrido y una colisión detrás de él.

—¿¡!?

Dando la vuelta, fue testigo de un accidente que involucró un camión de carga y un scooter motorizado.

La cara del conductor del camión palideció cuando él bajó. Una motocicleta vacía cayó en el camino. Mientras el ciclista intentaba distanciarse del lugar en el que estaba anteriormente, él se derrumbó.

—Oi, ¿¡Estás bien!?

Seiya corrió hacia el conductor del camión, y lo llamó,

—S-sí… Lo siento. Lo siento…

El ciclista se levantó y lentamente se desabrochó el casco.

Era Bandou Biino, una nueva trabajadora a medio tiempo que fue empleada después de la entrevista en abril. Ella miró a Seiya, sus grandes ojos parpadearon por la sorpresa.

—Oh, buenos días, Kanie-san.

— ¿Eh? Ohh.

—E-es solo un poco de descuido es todo, más o menos… ¡Umm, estoy bien! ¡No es nada en absoluto!

—P-pero… Parece que estás sangrando bastante mal…

Parece que algo había atravesado su casco. Mientras la sangre brotaba profundamente de su frente, Bandou Biino sonrió dulcemente.

Al parecer, Biino se dio cuenta de que estaba sangrando cuando Seiya lo señaló.

—¿Eh? ¿Huh? ¡Ah, lo siento! ¡Pero se secará eventualmente! No es gran cosa, ¡Se secará pronto!

—No, si se seca o no, es…

—De todos modos, ¡Estoy bien! Aparte de eso, ¡Sería un problema si llegara tarde! A-aparcaré la bicicleta correctamente después. ¡Tengo que reportarme primero a mi puesto!

—De ninguna manera, debería llamar a una ambulan―

—¡No hay necesidad de eso! ¡Realmente lo siento por la inconveniencia! Si, si…

Mientras se tambaleaba, Biino tropezó con el asfalto manchado de sangre. Seiya se preguntaba si él debería detenerla. Frente al perplejo camionero y Seiya, ella dio cuatro, cinco pasos y –.

—Gah…gh…

Ella repentinamente se derrumbó.

—¡Ahh…! Te lo dije, ¿no? Necesitas una ambul…

—P-Por favor, no… Ya les debo demasiado a ustedes. Ser una molestia para el parque si…

Biino suplicó con sus temblorosas y ensangrentadas yemas de los dedos.

—¡Entonces a la enfermería, al menos! Vamos, ¡Ve!

—Lo siento. Lo siento…

Con la ayuda del conductor del camión, Seiya la ayudó a levantarse.

A pesar de que ese incidente sucedió esa mañana, Bandou Biino regresó a su puesto justo antes del mediodía.

Todos quedaron desconcertados por el nivel de sangrado que sufrió, pero ella era una chica dura. Por todos los derechos, ella debería ser enviada a una institución médica para tener un chequeo médico, pero ella se negó obstinadamente y siguió adelante con sus deberes.

—¿No son aterradores ese tipo de heridas en la cabeza?

Al enterarse de la situación, la secretaria de Seiya, Sento Isuzu, preguntó.

Como tenían programado llevar a cabo una inspección sorpresa, Seiya e Isuzu iban vestidos de civil. Actualmente, ellos se dirigían hacia el área del escenario a través del pasaje subterráneo.

—Tal vez ella tiene una hemorragia subaracnoidea, o algo así. Qué pasa si de repente se derrumba en su casa esta noche, y qué su familia pregunte, “¿Por qué no la llevaron a un hospital?”. Será un problema si van y presentan una demanda. (NT: Hemorragia subaracnoidea, proceso en el que un vaso sanguíneo de la cabeza se obstruye y explota causando daños permanentes en el paciente.)

—Hmm… Eso es cierto. Aunque me sentí abrumado por una fuerza extraña…

—…Lo he pensado antes, pero usualmente te ablandas bastante cuando tratas con Bandou- san.

Dijo Isuzu mientras se asomaba a la cara de Seiya. Pero ella no albergaba ningún sentimiento de celos o sospecha. Era solo eso, era bastante extraño ver cómo lidiaba con Biino.

—No es así, no diría particularmente suave…… bueno, tal vez es eso. Sí… cómo podría decirlo, es solo que……

Seiya dijo eso cuando tejió sus palabras de mal humor.

El que tomó la decisión final de emplear a Bandou Biino no era otro que el propio Seiya, pero incluso él comenzaba a arrepentirse de haberlo hecho.

Incluso hasta ahora, él todavía sabía muy poco sobre ella.

Sabía que, como él, ella era una estudiante de preparatoria que estudiaba en la ciudad de Amagi (pero en una escuela diferente de Seiya). Tenía una personalidad lúcida y brillante, y un entusiasmo inusual hacia su trabajo. De hecho, sus interacciones con los clientes también fueron encomiables, y nunca tuvieron ningún problema con respecto a la posición dudosa de Seiya como “gerente interino”, considerando que tenían la misma edad. Incluso el asunto sobre el elenco del parque eran auténticas hadas provenientes de esta “Tierra de Magia”, ella lo aceptó sin mucha duda, más aún, no lo hizo público. (NT: Encomiables, significa que es digno de alabanza o reconocimiento.)

Ella tenía buen aspecto. Ella también tenía un buen cuerpo.

Ella poseía un aura atractiva, no solo orientada a los hombres, sino más bien a un ambiente hogareño—correcto, algo también para las mujeres y los niños. También había planes para hacer de ella un parque en las ventas del parque, y prepararla como ídol para reforzar su fortaleza.

Para decirlo sin rodeos, era una ganga tan buena como la evaluación de una buena señorita. Sin embargo—.

— ¡Los casos sobre su sangrado son demasiados frecuentes!

—Ohh. En efecto…….

En una extraña forma de comprensión, Isuzu asintió con la cabeza.

—Ella estaba sangrando mucho durante la entrevista del primer día, e incluso vino para orientación con una herida abierta después de eso. Estas atracciones ya han visto infinidad de incidentes de apuñalamiento…… Bueno. Algo como. ¡Quiero poner un poco de distancia entre nosotros!

—Aun así, Kanie-kun. Los humanos, todos tienen sus defectos.

—Sin embargo, sus defectos están lejos de las listas.

—Además, no hay víctimas entre los invitados.

—¿¡No será demasiado tarde si eso sucede!?

—Pero, en cualquier caso, está bien mantenerla cerca, ¿verdad?

—Oh sí. Bueno, supongo que sí.

Ciertamente así es. Él no tenía el lujo y el tiempo para pensar en un trabajador de medio tiempo. La preocupación más apremiante era sobre el conteo de visitantes del parque.

Él pasó por la puerta de salida A3 y se dirigió hacia el acceso de los empleados de una de las cinco áreas llamadas “Sorcerer’s Hill”.

Era sábado, alrededor del mediodía.

Él se asomó ágilmente desde detrás de bambalinas para comprobar el recuento de invitados—
sí, nada mal. Bueno, por el contrario, estaba bastante bien.

Se estaba reproduciendo música animada en el parque. Los clientes que pasaban también tenían expresiones alegres. De las atracciones que se pueden ver desde aquí… ¡Qué! Algunos de ellos tenían incluso colas.

—Creo que este es un buen ambiente.

Haciendo equipo con él para la inspección, incluso la voz de Isuzu tenía un tono ligeramente de emoción.

Gracias al apoyo sucesivo, hubo un aumento considerable en los clientes. Por supuesto, fue debido a la renovación de las atracciones, y el rendimiento desde la Golden Week que fue muy popular.

Particularmente, los shows en vivo.

La tenacidad mostrada por Moffle y el elenco fue un factor importante, pero el mayor tema de conversación seguía siendo sobre Rubrum, el dragón rojo, que apareció como el villano. Ese impacto tremendo y realista no era algo que pudiera explicarse a través de imágenes tridimensionales y accesorios gigantescos.

Los niños estaban llorando. Los padres los regañaban.

No obstante, la mayoría de los visitantes dieron gritos de gran alegría. Desde el final de la Golden Week, el boca a boca se difundió rápidamente. Incluso los estudios de efectos especiales del extranjero llegaron con preguntas.

Hubo una queja procedente de la Tierra de la Magia, Mapleland, que “la actuación del dragón estaba atrayendo demasiada atención” entre muchos otros, pero no podían molestarse con esto. Si había algo útil, se usarían en la mayor medida posible.

En cuanto a la asistencia, las cifras mostraron que el conteo de visitantes para este mes fue del 350% del año pasado. ¡Multiplicado 3.5 veces mas!

Sin embargo, las cifras del año pasado fueron demasiado miserables, e incluso a este ritmo, la asistencia anual objetiva, 3 millones, seguía siendo un sueño lejano.

—Evaluando cada semana, la asistencia ha aumentado de manera confiable. Cerca de 30 mil aumentan desde la segunda semana de mayo, 35 mil aumentan para la tercera. Y ahora, alrededor de 42 mil esta cuarta semana. Trazando estos aumentos en un gráfico……

Isuzu manejaba su tableta y mostraba un gráfico curvo simple.

—Según los cálculos, alrededor de cien millones aparecerían en el parque la primera semana de marzo del próximo año.

—¿Qué tipo de cifras son estas?, ¿una pandemia de un virus asesino?

Incluso para un conteo de zombis en una película de zombis, ese índice de aumento era demasiado ridículo para empezar.

—Por supuesto, estos no son más que simples cálculos. Pero aclara el estado de ánimo un poco, ¿verdad?

Pudo haber sido el modo de aliento de Isuzu, pero el hecho de pensar en el conteo de visitas hizo que el estado de ánimo fuera deprimente de muchas maneras.

Ciertamente hubo una tendencia al alza en la asistencia. Bueno, no solo una “tendencia” por “tendencia” a decir verdad, sino que estaba evidentemente en aumento. Incluso el propio Seiya estaba un poco sorprendido por esta tendencia (no, él seguramente realmente esperaba que las cosas salieran de esta manera).

Tal vez incluso puedan cumplir con su cuota al final de las vacaciones de verano, si el objetivo de asistencia era como los años anteriores.

Pero, sin embargo, todavía estaban lejos de los 3 millones.

—……Dejemos el pensamiento para más tarde. Primero, las inspecciones.

—Nn. Oh… es cierto.

Seiya cambió su estado de ánimo y caminó hacia “Sorcerer’s Hill” que estaba lleno de invitados.

Como el gerente interino, Seiya realizó inspecciones irregulares por sorpresa alrededor del parque.

¿Hay algún problema con el servicio del elenco?

¿Hubo descuidos en aspectos como la seguridad?

¿Hubo algún lugar que no se haya limpiado a fondo?

Él estaba revisando detalles menores, como una suegra sacada de una telenovela, persistentemente regañando e inspeccionando.

—¿Hay algún problema?

Mirando brevemente alrededor, Isuzu notó a Seiya meditando.

—Uh huh…

Ninguno, en realidad.

Durante los últimos tres meses, los efectos de agriar la boca y decirle al elenco “haz esto, hazlo” habían hecho que las fallas más grandes desaparecieran en su mayoría. Pudo haber arrojado resultados bastante buenos para el parque, pero se sentía un poco molesto por no decirle a la gente que se fuera a trabajar.

Si ella se había dado cuenta de los sentimientos de Seiya o no, con una mirada en blanco, Isuzu dijo.

—Creo que a todos les está yendo bien.

—Hmm…… Supongo que es verdad.

Él aceptó a regañadientes. Tampoco tenía sentido en solo ser quisquilloso. Si se les diese la oportunidad, también les daría las debidas alabanzas.

—Después de esto serán las atracciones, ¿vas a controlarlas?

—Está bien. Tomaremos un descanso……