Amagi Brilliant Park

Volumen 4

Capítulo 1: La Circunstancia Especial de Bandou Biino

Parte 13

Después de que las gruesas llamas de la explosión se aclararon, una sola pequeña araña había aparecido arrastrándose por el lugar.

—…… ¿Qué pasa con la araña?

Seiya le preguntó a Obitsar.

—Eso es lo que queda del espíritu maligno. Bueno, es más como su forma original. Eso fue a través de muchos meses y años de tener la desesperación y la desgracia de cada persona como alimento hasta que se convirtió en un poderoso cuerpo espiritual.

—Ya veo……

—Es probable que sea alrededor de cientos de años. Sin embargo, ahora es débil. Ni siquiera puede causar daño. Triturarlo bajo los pies también es fácil.

— ¿De verdad? Oye, Bandou.

Con cuidado, ellos saludaron a Bandou Biino cuando finalmente se despertó.

—S… sí.

—¿Qué hacemos? No hay problema si lo matamos o lo liberamos. Depende de ti, ¿qué elijes?

Habiendo dicho eso, Biino se tambaleó cuando se acercó.

Mirando valientemente a la araña tratando de escapar, Biino estaba reflexionando. Meramente a un paso, si ella solo diera ese paso adelante, y sin embargo ella no intentó hacerlo.

¿Cuánto sufrimiento había sufrido por ese bicho en su vida hasta ahora? Eso estaba más allá de la imaginación de Seiya y el resto.

Sin embargo–.

Sometiendo las violentas emociones hinchadas en su pecho, Biino murmuró.

—Lo siento. Matarlo es un poco…

Ella parecía dolida, con una voz difusa. Aun así, Seiya se había encariñado con Biino más que antes. Tiramie estaba muy conmovido, con sus ojos redondos y tiernos casi llorosos.

—Bueno, entonces, pongámoslo en libertad.

—Err, eso es……. en perspectiva, esto podría causar problemas para alguien. ¿Podríamos encerrarlo en alguna parte? Si te sienta bien, está bien si lo conservo.

—¿La araña?

—Sí.

Según las palabras de Obitsar, para que esta araña se convierta en ese tipo de espíritu maligno requeriría cientos de años. No sería un problema por el momento.

—……Entendido. Siempre que no escape, ¿verdad?

—Sí.

Dijo Biino con una pequeña sonrisa refrescante.

—Chicos. En serio muchas gracias.

—No tienes que agradecer, mii. ¡Si es por el bien de Biino-chan, haremos cualquier cosa, mii!

Tiramie dijo eso mientras se frotaba la yema del dedo contra el labio superior. Las caras alrededor fueron “ohh bueno, déjenlo a él, supongo”, girando sus miradas a lo lejos.

—Pero, incluso en mi trabajo… no había nadie que fuera tan amable conmigo. ¡Ustedes son mis benefactores de por vida……!

—Oh, no, mii. Estoy tan avergonzado.

Biino se acurrucó suavemente a Tiramie.

—Biino-chan, ¿Puedes trabajar en nuestro parque sin problemas así, mii? Si es así, seria genial, mii.

—¡Sí! Yo, por tu bien, ¡puedo hacer cualquier cosa!

—¿Cu-cualquier cosa? Eso es problemático, mii. Pero, si es así, si es así……

El ruborizado Tiramie dudó en abrazar a Biino o algo así, y en ese momento —.

—¡Bi-Biinoooooo!

Entonces la voz de un chico nuevo vino.

—¿?

—¿Mii?

Un joven con pijama azul estaba parado allí.

Su edad era aproximadamente un poco menos 20 años. Y en su delgado y hermoso rostro, había lágrimas llenando esos ojos.

Él tenía una vibra similar a la de alguien que vino saliendo de algún hospital. Usaba sandalias y tenía una aguja intravenosa en su brazo.

¿Quién es ese……?

Todos fruncieron el ceño.

—¡Onii-Chan!

Biino corrió hacia el joven.

—¿Mii? ¿O-onii-chan ……?

Delante del público atónito, Biino abrazó al joven y amorosamente enterró sus mejillas.

—¡Onii-Chan! ¿¡Entonces, has recuperado tu cordura!?

—¡Lo siento, Biino! Hace algún tiempo, Yo…. ¡de repente recuperé mis sentidos en el hospital…! Me di cuenta de que… Te hice cosas terribles… De alguna manera, simplemente no entiendo, pero de repente me dieron permiso para salir del hospital! ¡Realmente, no lo sé! ¿Por qué me estaba comportando así…?

Biino y su hermano se abrazaron firmemente.

—¿Errr? Todos desde el parque han levantado mi maldición. Es por eso que incluso tu enfermedad es……

—¿En serio? ¿En serio……?

—Este es realmente el viejo onii-chan, ¿verdad?

—Sip. Nunca haría algo para lastimarte.

—Onii-chan…… te amo.

Después de ver toda esa conversación, Seiya y Moffle intercambiaron miradas (Isuzu aún no se había desmayado), alzaron sus cejas e inclinaron la cabeza.

—Err … ¿ese es su hermano? ¿Podría ser, él?

—Moffu. Es ese hermano durante la entrevista. Usando calzoncillos apretados, empuñando un cuchillo de cocina……

Él llegó a la entrevista, apuñaló a Biino, luego se abalanzó sobre Seiya y el resto, y consiguió un gancho derecho de Moffle, él era ese pervertido. Y luego de repente, aparece aquí abrazando a Biino.

—Entonces, eso es obra de la maldición también…

—Aparte de eso, la parte más impactante es que con la maldición levantada, él es solo un tipo genial y corriente…

—Además, para los hermanos estar demasiado cerca es…

Después de una muestra compuesta de amor por su onii-chan, Biino de repente se dio cuenta y miró a su alrededor.

—Oh. D-discúlpenme…… No lo presente a tiempo. Él es mi hermano.

—Yo, les causé un inconveniente el otro día. Soy el hermano de Biino. Gracias por cuidar a mi hermana.

Mientras estaba en pijama, el hermano hizo una profunda reverencia.

—Y a pesar de que es mi hermano, no estamos relacionados en sangre. (NT: Tras leer esto verifique que este volumen salió cuando esa época del incesto estaba en auge en Japón… no espere ver ese tema aquí también.)

Un impacto indiferente vino ante esa pronunciación.

—¡Mii, mii!

Tiramie se inclinó hacia atrás retorciéndose con sus extremidades agitándose.

—H, hey……

—¡Está aquí, esta aquiiiiiiiiiiiiiii—! ¡Esto, es desesperación, mii!

—¿¡Ti-Tiramie !?”

—¿Un hermano sin relación de sangre? ¿No es suficiente? ¿Qué eroge es este? ¿O acaso una de esas novelas ligeras recientes? …… ¡Acabo de liberar a mi mejor adversario en la selva, mii! ¡Y no tengo los medios para enfrentarlo, mii!

—Tiramie, cálmate.

—¡Qué me importa, estoy maldito! ¡Todos ustedes deberían estar malditos, mii! ¡Desesperación! ¡Desesperación! ¡Y desesperación! ¡Ahora, quiero ser un espíritu malvado! ¡Ese es el daño, mii! ”

Tiramie agarró la botella que contenía lo que una vez fue el espíritu maligno, y abrió la tapa.

—¡Oye! Bichigero…… ¿¡Err, como era!? ¡Lo que sea, espíritu maligno! ¡Respóndeme, mii! ¡Yo te apruebo, mii! ¡Así que, vuelve! ¡Vuelve a la vida en este instante, tentame con tus palabras!

—……

La araña no pudo decir nada. Simplemente se arrastró rápidamente en el fondo de la botella.

—¿¡Puedes decir algo!? ¿Qué hay de una tortura en el agua, mii? ¿Asi? ¡Arrrgh, suficiente! De alguna manera, alguien…… ¡¡Necesito que alguien me salve, mii!!

La resentida voz de Tiramie resonó por la parte inferior del castillo de Maple.

***

Después de estos eventos, el exorcismo de Bandou Biino terminó con éxito.

Unos días más tarde, ellos se enteraron de que su padre, que había estado enfermo, se había recuperado de repente, la casera que la había estado molestando volvió a ser una anciana amable, la situación económica de su hogar también mejoró, y la familia que había sido separada también dijo que regresaría.

Fue un evento encantador.

Sin embargo, tomando cronológicamente en consideración, inmediatamente después del final del exorcismo, su hermano, que debería haber estado sufriendo por la maldición vino corriendo, lo cual era extraño, pero —.

—Ahí tienes. Dependiendo de la presencia o ausencia de la maldición, la causa y los efectos también han sido influenciados.

Como Obitsar había dicho.

—Supongamos que el exorcismo hubiera fallado, que el muchacho no hubiera aparecido. Él ni siquiera hubiera tenido permiso para abandonar el hospital desde el principio. Es así. No lo pienses demasiado.

Debido a que había sido testigo de varios fenómenos mágicos, Seiya no cuestionó más.

Incluso eso aparte —-.

—Doctor. Tengo algo para consultar, pero……

Después del exorcismo, Seiya llamó a Obitsar.

Ciertamente, él era un hombre viejo y algo loco pero, el resultado fue que había ayudado a deshacerse de la maldición de Biino. Sea un idiota, un pervertido y una persona difícil de manejar. Pero, esa habilidad fue un espectáculo para ver.

—¿Qué sucede?

Obitsar, que estaba haciendo los preparativos para regresar a alguna tierra mágica, alzó las cejas ante el estado formal de Seiya.

—Hay alguien que quiero que examines. Una noble, aunque conflictiva chica, pero……

Por supuesto, la noble en cuestión era Latifa.

Latifa también era una niña plagada de una maldición no identificable. Era posiblemente una maldición de otro tipo que el espíritu maligno, pero aun así, a Seiya no le quedó más remedio que consultar con él.

Por supuesto, Mapleland movilizó a la nación capaz de romperlo pero, él escuchó que la maldición de Latifa no había sido levantada. Aun así, abandonarlo porque tenía un aire diferente. Si hay incluso una posibilidad, ¿No debería tratar de consultar con Obitsar?

Obitsar respondió con “muy bien”, y fue acompañado por Isuzu y Seiya al jardín celestial. Mientras estaba desconcertada, escuchando la situación de antemano, Latifa miró a Obitsar e hizo una reverencia.

—Umm…… Doctor. P-por favor.

—Uh-Huh. Entonces, quítate las bragas.

—S, sí……

Latifa nerviosamente se acercó al dobladillo de su camisa.

Él fue tumbado por Seiya, fusilado por Isuzu, y obligado a firmar un contrato que establece que “cualquier contrato de Mapleland de ahora en adelante, de ninguna manera cometeré ningún acto de acoso sexual”, aplicado con un sello de sangre, que finalmente obtuvo Obitsar para ser obediente.

—A pesar de que ella tomó el impulso de quitárselos. ¡Qué obstinados son!

—¡¡Cállate!!

—Ohh, aburrido……

Entonces finalmente, ellos llegaron al examen ordinario.

Una hora después —

—No puedo hacerlo.

Obitsar dijo con una voz grave cuando terminó el examen.

—Realmente es así después de todo……

Seiya dio un suspiro. Isuzu también. Si hubiera alguna posibilidad… preguntándose lo que estaban esperando.

—Sin embargo.

Obitsar agregó.

—Síntomas similares, ondulaciones similares… Esto podría haber sido visto en un libro que leí en el pasado. Hace mucho tiempo… ahora está perdido en la tierra lejana de la magia. Puede haber algunas pistas si lo buscara.

—¿En serio……?

—En efecto. No es una mentira, aunque tampoco hay garantías.

—¡Búscalo!

—Hmm … bueno, supongo que está bien.

Dijo Obitsar mientras Seiya lo abrumaba y se inclinaba hacia adelante.

—Sin embargo, no te hagas ilusiones, ¿Está bien? Realmente es un recuerdo vago. Si la princesa al menos pudiera curarse, entonces Setuco-san puede manifestarse y ser mi amante, te lo digo de esa forma.

—Cualquier cosa esta bien. Y te recompensare si lo deseas.

—Muy bien. Entonces—vendre en algún momento.

Diciendo eso, Obitsar salió del parque.

***

—Eso me recuerda, Kanie-kun …

Después de terminar el trabajo del día, Isuzu hablo.

—¿Qué sucede?

—Todavía tengo que darte las gracias. Gracias por lo de aquello.

—¿? ¿De qué hablas?

—Durante el ritual…

Hubo vacilación en la voz de Isuzu.

—¿Por “ritual” te refieres?

—El exorcismo de Bandou-san.

—Ohh.

Él lo acababa de recordar. En ese momento, Seiya arriesgó su vida para rescatarla del mosquete que estaba a punto de explotar a manos del poder del espíritu maligno.

—Ya que pensé que una persona como tú no dudaría abandonarme.

—Qué vergüenza. Soy un hombre muy útil, cuando surge la necesidad, puedo proteger adecuadamente a una chica. ¿No soy un chico genial? ¿Ni siquiera sabes un hecho tan obvio?

Diciéndolo como si fuera bastante natural, Isuzu bajó los hombros.

—Bien, bien. Si eres tú, supongo que va…

—Uh-Huh.

Hinchando de orgullo, Seiya asintió con la cabeza.

—Por cierto, el que hizo un gran avance en la destrucción de ese espíritu maligno también fue tuyo a decir verdad. Yo también irrite persistentemente a Moffle y el resto para enfatizarlo hace algún tiempo, por lo que parece que seguirán siendo obedientes por el momento.

—Seguramente las venas de sus sienes se habían hinchado, ¿no?

—Eso es natural también. En cualquier caso, soy así de capaz. No se puede evitar que sientan envidia.

—Cierto……

—¿Entonces lo entiendes? Y cuando lo hagas, no te preocupes y continúe con su trabajo de secretaría. ¡Después de todo, tu función de redención es tal!

Seiya dio una fuerte carcajada.

Isuzu no había permanecido dócilmente obediente.

Según su hábito, ella sacó su mosquete por debajo de su falda y lo empujó hacia Seiya.

—Entiendo que seas vanidoso, pero….

—Woah woah woah woah. ¡Espera! Esta arma, ¿no estalló durante el ritual? ¿¡Cómo podría aparecer en este momento!?

—El “Steinberger” es un arma heredada de nuestra familia, y mi almacén tiene alrededor de 50.

—En serio……

—Hay muchos de repuesto. Así que incluso si se ensuciara con tu sangre, no habría realmente un problema.

—Mi error. Ya sea gratitud o una amenaza. Esto es agotador.

Seiya dijo eso mientras daba un cansado suspiro.

—Bueno, hoy fue un día agotador. Si me vas a disparar, entonces, por supuesto, dispara lejos. Bien…

Sin pensar en el arma de Isuzu, él dio unos pasos rápidos, con la intención de irse.

Isuzu llamó a Seiya ante su salida.

—Kanie-kun…

— ¿Hay algo más?

Isuzu intentó decir algo, pero en cambio se tragó sus palabras. Dudó un par de veces más, luego finalmente se rindió y murmuró débilmente.

—Nada… buenas noches.

—Sí. Gracias por el arduo trabajo.

Diciendo solo eso, Seiya se alejó de Isuzu.