Amagi Brilliant Park

Volumen 4

Capítulo 1: La Circunstancia Especial de Bandou Biino

Parte 12

—Err, lo que estamos esperando no es tu destrucción. Es para cesar cualquier actividad inquietante hacia Bandou Biino, o también está bien si pudieras decirnos el lugar que te gusta, pero…… ¿estos términos son inaceptables?

—Son inaceptables. Rara vez hay personas que posean estas almas sanas y fuertes.

—Es decir, estás obsesionando con Bandou Biino por propia decisión, ¿Es eso lo que quieres decir?

—Naturalmente. Esta chica…… Bandou Biino es una persona espléndida en la superficie. En cualquier tipo de dificultad, cualquier tipo de adversidad, su espíritu es inflexible. No se verá afectada por su entorno, no importa el momento, la llama en su sonrisa no se apaga. Este tipo de chica es realmente rara, probablemente inexistente.

—Yo realmente no lo entendería.

—¿Oh?

—Comparado con ese tipo de personaje positivo, ¿no es más fácil atormentar a una persona con un carácter más débil? …… Ya veo, Bandou Biino es una chica valiente. Sin embargo, traer a una persona como ella a la sumisión estaría acompañado de mucho trabajo.

Entonces, el espíritu maligno soltó una risita y acarició cariñosamente la barbilla de Biino.

—Fufu …… Kanie Seiya, ¿verdad? Parece que eres un pequeño compañero con el que podría conversar.

—Los elogios están bien. Ahora, tu respuesta, lo dirías amablemente.

—De manera similar a esta chica, la desesperación de las personas de la superficie es un manjar incomparable para usar. Intenta tomarlo en consideración. Pequeñas disputas con amigos, la sombría vida cotidiana, la desesperación que debilita el corazón, ¿los consideras intrascendentes?

—Hmm ……

—¿Pareces haber entendido?

El espíritu maligno dio una amplia sonrisa. Él se rio como si hubiera visto a través de los sentimientos de Seiya.

—Correcto, no vale la pena. Es lo mismo que las malas hierbas. ¡Se vuelve molesto! La tristeza de una persona pequeña. El conflicto de una persona pequeña. ¿Qué diablos debemos hacer para saciar nuestra hambre? ……¡No la hay! ¡Pero la sumisión de un alma noble, es una gratificación que anhelo!

En otras palabras, lo que el espíritu maligno estaba diciendo es que para alguien como Biino, que es una persona valiente, una persona más o menos progresista que no se desalienta por la dificultad, la sensación del momento en que cede a la desesperación es buena.

—También fue agradable hoy. Esa chica — Bandou Biino apenas lo soportaba. Pero finalmente había llegado a sus límites. Gritando… ¡Esa voz de llanto es como tener sake de alto grado después de mucho tiempo!

—Hmm……

Ya no estaba en la etapa de estar enojado.

Seiya recordó una historia que una vez había escuchado de Latifa.

Las hadas del parque, el llamado “elenco real” se nutren de la ” diversión en el corazón” de las personas de la superficie—llamado Animus. Si así es como funciona, ¿no sería un “anti- Animus” lo que alimenta a este espíritu maligno? No de los corazones que sienten diversión, sino de la desesperación y la ira, para nutrirse con emociones negativas.

De hecho, decir eso era casi cerca. Si así es como funciona –.

—En otras palabras, eres un gourmet, ¿lo tengo?

—Kuku ……. Esa es una representación bastante precisa, persona de la superficie.

—UH Huh. Que hacer, que hacer……. Lo tengo.

Recopilando sus pensamientos a velocidades muy altas, Seiya dirigió una mirada al espíritu maligno.

—Hace un momento, dijiste “se vuelve molesto”, ¿verdad? …… Por ejemplo. Pero, consumir algo horriblemente poco apetecible lo hace sentirse mal… ¿no es así? Por ejemplo, un tipo de desesperación terriblemente atrofiado, bueno para nada, de hecho vil. ¿Eso que te daña, algo así?

Era una apuesta de aquí en adelante.

Ese método que Obitsar usó hace un tiempo fue un gran error, pero —.

(¡No hay elección ahora…!)

Él lo decidió. Seiya usó la “granada”.

Lo que significaba invocar la “magia de lectura de mente de la otra parte” otorgada por Latifa. Si funcionaría o no con un espíritu tan malvado, aunque no se esperaba que lo hiciera, pero—-

Él podría ser escuchado.

(–¡Uh-oh! Este tipo es astuto. Estoy siendo influenciado por todas las palabras de poder debido a la técnica de ese decrépito. Potente desesperación e ira sin mezclar, y ahora animosidad — estos son mis alimentos, pero además, las impurezas se mezclaron siendo algo intolerables. En resumen, con Animus mezclado en—)

El límite de tiempo había acabado. La voz cesó. Sin embargo –.

—Esto será suficiente.

Seiya expresó una sonrisa sádica.

—Hmph. ¿suficiente? Aún no he dicho nada pero…

—No, es suficiente. …… Dime, espíritu maligno. ¿Fue bichigeron o algo así? Bueno, no es que importe. ¿Qué tal si oyes una pequeña historia personal? Se trata de mi vida escolar, pero……

—Pfft. Qué estás diciendo.

—Sólo escucha. …… No tengo amigos en la escuela. Siempre me siento incómodo. Bueno, qué diablos. Tener esa apariencia mía fue, oh no oh no…… Ir siempre al baño solo…

Él parecía como si quisiera llorar diciendo estas palabras. Sin embargo, al mismo tiempo, en la mirada del espíritu maligno, él estaba sintiendo un cierto desconcierto o agitación emergiendo, superado por un humor indeseable y agradable.

Él dijo estas palabras.

Estas conversaciones son la principal cosa que a él no le gustaba.

—……Para.

—…… En el baño, comiendo solo mí almuerzo. Además, disculpa la tosquedad pero, he estado comiendo panes de curry inusualmente a menudo. En el baño, pan de curry… ¿No es muy triste? Aun así, no tengo más remedio que comerlo. Imagina el curry que se había enfriado, esa textura.

—Para.

—Además, algún tipo de recado en negocios ‘esenciales’ de vez en cuando entraba en el puesto contiguo. No le prestas atención al flujo de agua pero…… aun así, se puede escuchar. Escuchando esos sonidos mientras saboreas el pan de curry. ¿Puedes creerlo?”

Seiya dijo de manera precisa y sincera.

—Para.

—Por supuesto, en ocasiones, habría un estudiante desconsiderado que dijera “eh, ¿hay algún chico comiendo pan de curry en el baño? Gyaahahahahaha” en voz alta. Incluso habría algunos que tirarían el papel higiénico y las fregonas por todos lados…… que verdadera desesperación, sorprendentemente a la vuelta de la esquina. ¿No lo crees?

—¡Para……!

Ohh.

Está funcionando. Está funcionando.

Sin embargo, esto no es más que una broma para él. Más aún, debería causar algún daño a ese tipo. ¿Qué debería hacer……? ¡¿Qué diablos debería hacer…?!

—R-ron……. Si ese es el caso……

Entonces Macaron se sacudió los hombros y se levantó.

A pesar de la visión avasalladora de una hemorragia nasal con fugas, escuchar las confesiones de Seiya parecía haber tenido algún tipo de efecto.

—Qui … quisiera que escuches mi historia también, Ron. La historia de…… como rompí con mi esposa.

—¡Para………!

Él tenía una premonición de este feroz poder explosivo. La voz del espíritu maligno ya no podía mantener su compostura.

—Mi esposa es una idol, ron. Hace tiempo e incluso ahora, ella es una persona encantadora……

—Por favor deje de—.

¡No pares, Macaron……!

—Bueno, me dijeron varias veces sobre la vida que tenía en esos días activos. Se promociona a sí misma como una de las facciones de pelo negro puro y largo, pero en realidad, ella al mismo tiempo salió con otros cinco muchachos, Ron.

¡Así es, Macaron! ¡Justo a él!

—¡Detente!

—El guitarrista de una banda, el productor en una oficina, el patrocinador de peces gordos, lo que sea. (NT: Eso es literalmente dar las “nachas/culo” por su trabajo como dicen en mi país…)

¡Sigue! Macaron! ¡Sigue!

—¡Detente … detente …!

—Ella también fue dama de compañía en el Porsche de un presidente de corporación tecnológica para el evento. Eso es increíble. Tal mujer había estado estrechando la mano de los fanáticos. Ella es la más vil, Ron. Terrible…….Y lo que es peor, después de eso, esa mujer tuvo la sensibilidad de tener ese tipo de conversación conmigo y me hizo su marido. Absurdo, Ron.

—¡Detenlooooooooooo!

La silueta del espíritu maligno se volvió borrosa y titilaba.

—Esto es desesperante, Ron. ¿Estoy equivocado? desesperante, lo sé, ¿verdad?

—¡Ghh, tú……!

¡Ya está sufriendo daño……! ¡Necesitamos más!

—Moffu. Entonces, ¡Es mi turno!

Moffle se puso de pie y la voz del espíritu maligno se volteó.

—Hiiiiiiiiii

—Macaron no es el único. Tengo esto y eso también, fumo. En primer lugar, esta es la historia de estar profundamente enamorado de una mujer durante muchos años, solo para que un rey te la arrebate…

—¡De-detente! ¡No puedo…… tomar una línea NTR!

—Moffu. Es bueno probarlo. En serio, ya que la perspectiva de la vida puede llegar a niveles absurdos.

—¡Ayúdenme……!

—Moffu. Bien, ¡disfruta de esto, fumo! Ella y yo, ¡durante un cuarto de un siglo! ¡Y luego esta trágica conclusión!

*Parte media omitida*

—¡Lo más severo fue preguntarle a la mucama sobre el menú todas las noches! ¡Ese rey, la comida no era más que tener gran contenido de zinc, fumo! ¿Entiendes el significado de eso, fumo? (NT: bueno sin duda alguna ese rey alimentaba bien a su reina en más de un sentido… estos japoneses y sus fetiches raros.)

—¡Gwaaaaaaaaaaa!

—Después de cada sesión de la audiencia, ¡Yo siempre los veía ligar, fumo! ¡Justo ante mi cara! ¡A veces quería causar un golpe de estado, y convertir la capital real en una conflagración, fumo!

—¡Para! ¡Para por favor! Ghhffffaaaaaaaa!

El espíritu malvado gimió. Moffle tenía los ojos llorosos, sufriendo casi lo mismo.

Sin embargo, el daño fue más hacia el espíritu maligno.

—…… Oye, está funcionando, fumo. ¡Bien! ¿¡Quién es el próximo, Fumo!?

—¡Entonces! ¡Finalmente es mi turno, mii!

Tiramie se levantó con fuerza.

—Hiiiiii……. ¡para!

—¡Hay chicas a montones en el mundo, mii! ¡Sin embargo, no he recibido un centenar de correos diciendo “solo muere” en una hora, así que no puedo llamarlo desesperación, mii!

—¡No quiero escuchar más!

—¡Ohh, no, tienes que escucharlo! ¡Así que me encontré con muchas chicas que se tragaron esta historia tan preocupante!

*Parte media omitida*

— ¡–Tres veces, me he mudado tres veces, mii! ¡He averiguado todo! ¡Pero, algo manchado de sangre (biiiiiiiiiip) fue puesto en el buzón! Esto, ¿Esto es desesperante, mii? ¿¡Desesperante, mii!?

—(Gritos sin sentido)

Atormentado por la charla de Tiramie sobre tiempos pasados, el espíritu maligno gritaba como una mierda. Comparado con Macaron y Moffle, este fue un grito mucho más bajo.

Obitsar que estaba mirando en silencio hasta entonces levantó una voz algo agitada.

—¡Está bien …… todos! Un poco más…… un poco más y ese chico se materializará! — ¡Usen sus cabezas!

—¡Bien, viejo, tú también di algo, fumo!

—¿Ehh? ¿Y-yo?

—¿No tiene sentido tener una vida demasiado larga? ¡Intenta decir algo, Ron!

Obitsar estaba preocupado.

—Hh, hmm…… En realidad, no tengo mucho……

—¡Solo habla!

Incluso después de ese golpe, la parte fundamental de la desesperación no apareció. El espíritu maligno se tranquilizó, endureciendo sus labios ampliamente sonrientes.

—Kukuku …… heh, eso está muy mal. Cuando está a solo un suspiro… ¡fu, fuhahahaha ……!

Pero sin tener en cuenta las circunstancias, Obitsar abrió la boca en silencio.

—Bueno. Yo… puedo hablar de Setuco-san, ¿verdad?

—Sí. Lo recuerdo, mii. Esa mujer sexy, ¿verdad? La sirvienta.

—En realidad, ella no existe. Creé a esa doncella imaginaria dentro de mi cabeza……

—¡Ghhhh, gghhaaaaaaaa!

El espíritu maligno se dobló hacia atrás, gritando.

—Dibujé una ilustración de Setuco-san yo mismo, incluso intenté hablar con la imagen, pero… Setuco-san no aparecería en el dibujo. En la noche de Navidad, comí un bento de una tienda de conveniencia solo y antes de quedarme dormido…… las lágrimas fluyeron. No importaba cuando esperara, la llamara, la besara o abrazara, Setuco-san nunca aparecería…

—¡Guh gah, gah, gah, gheeaaaaaaaa!

El espíritu maligno convulsionó y colapsó como si fuera alcanzado por un rayo.

—(Exhalar). Ahora, esta es la tremenda fuerza de la desesperación, fumo.

—Esta sensación de no ser capaz de soportar… es verdad, Ron.

—Alrededor de Navidad en particular. Qué poder destructivo, mii.

El trío se estremeció de terror.

Ciertamente es similar a un poder destructivo. La sagrada letanía de desesperación de Obitsar había causado al espíritu malvado bichigeroron (lo que era, lo que sea que fuera) un daño espiritual mortal, exponiendo su entidad física.

Parpadeando en un estado ambiguo hasta entonces, la figura quedó expuesta, provocando el aumento del humo blanco.

—¡Bien! ¡¿Podemos hacerle daño físico así?! A partir de ahora… ¡Este tipo no tiene el poder mágico para operar la maldición!

—¿¡Ghh …… !? ¡Idiota! ¿¡Esta……!?

Todos los ojos brillaron a la vez.

—¡Bien! ¡Cae derrotado, fumo! ¡Te llevaré con ese ‘idiota’ -!

—¡Tiramie! ¡Toma esto, ron!

—¡Mii! ¡Geronimo, mii!

Sin un momento de retraso, Tiramie sostuvo en sus brazos a la abatida Biino que estaba cerca, él rápidamente se alejó un poco del espíritu maligno y alzó el detonador remoto que tenía a mano.

—¡Oye, bichigeroron! ¡Ya estás dentro del alcance de la mii ‘iTRAP’! ¡Prueba una de mis muchas construcciones nocturnas con un explosivo direccional y ¡MATERIALIZATE!

—Hiiiii, nooooooooo—

—Cuando Biino-chan estaba sufriendo, ¿qué estabas haciendo? Riendo, después de todo. Incluso yo soy en su mayoría despreciable, sin embargo, no tengo el hobby de estar encantado con la desgracia de las personas. ¡El punto es que tú, eres una completa basura, mii!

—De-detenteeeeeeeeee–

—¡No!

Clic.

Tiramie preparó el módulo explosivo, disparándolo desde la esquina del escenario. Este giró mientras trazaba una parábola en el aire. El pequeño estabilizador guio su destino, con el sensor acoplado con el “iTRAP”, en una unidad de milisegundos para determinar el movimiento y la forma del objetivo. El explosivo moldeado direccional detonó.

*Destello. Explosión*

Un chorro de metal de mil grados se abalanzó sobre el espíritu maligno que se encontraba sobre sus cabezas, pulverizando el cuerpo en mil pedazos.

Un grito de terror se alzó, sacudiendo el parque explosivamente, y luego se ahogó.

—Dios mío… la presencia del espíritu maligno se ha desvanecido. ¡La aniquilación fue un éxito!

—Mii. Estos son unos buenos fuegos artificiales……

Soltando el detonador, Tiramie murmuró amargamente.

La asombrosa impresión de sentir “¡Te lo dije! ¡Te lo dije!” Se movió mucho. Inclusive Seiya y los demás estaban completamente cansado que no podían hacer una réplica.