Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e

Volumen 7.5

Capítulo 4: La Tormentosa Cita Doble

Parte 2

Parece que las criaturas conocidas como chicas, cuando se trata de cuestiones como esta, tienen mucho más conocimiento de lo que esperaba. Una vez escuché que la distribución de roles entre los géneros masculino y femenino que había existido desde la era primitiva había penetrado fuertemente en la era moderna, este podría ser un ejemplo de eso.

Parece que las mujeres realmente han pulido sus habilidades de comunicación.

— No estás participando en ninguna actividad del club en este momento, ¿verdad? ¿Eras parte del club de atletismo antes?

El tema de discusión cambió a los clubes. Por qué terminó así, es un asunto bastante fácil de entender. Es probable que esté relacionado con el relevo en el que participé durante el festival deportivo.

— No, nunca he sido parte de ningún club antes.

— ¿En serio? Aunque ese sea el caso, pensar que eres tan rápido, ¿no es asombroso? Quiero decir, ¡fuiste incluso más rápido que el presidente del consejo estudiantil!

Cuando le dije que siempre he sido parte del club de ir a casa, por alguna razón, Satou se emocionó quedando impresionada.

Quizás el júbilo de Satou fue demasiado evidente, Karuizawa nos miró de reojo e interrumpió con una sola frase.

— ¿No es solo que el presidente del consejo estudiantil fue demasiado lento? Nos hace pensar que es realmente rápido y la verdad es que solo fue una batalla entre dos fanáticos.

— Realmente no creo que ese sea el caso, Karuizawa-san. Ambos corrían extremadamente rápido.

— Hmm, es difícil de creerlo de repente. Ayanokouji-kun parece que también sería débil en peleando. Y además, parece una persona fría, o más bien, incluso si una persona apreciada para él se derrumba por un resfriado, no parece ser del tipo que les haga una visita~.

Trayendo el tema de la pelea que no tenía nada que ver, puedo sentir el sarcasmo. Y me di cuenta de que la causa principal del ataque de hoy estaba allí.

Karuizawa, cuyo cuerpo fue repetidamente congelado en esa azotea por las acciones de Ryuuen y puede haberse enfermado parece estar guardando rencor contra mí por no haber estado preocupado por ella.

Podría ser que la cita doble que también propuso es su intento de sabotear mis acciones y distraerme.

— Sin embargo, no lo veo así. Creo que Ayanokouji-kun es definitivamente una persona amable.

— ¿Ehh—? ¿De verdad—?

— También creo que Ayanokouji-kun es una persona amable.

— Uwa, es casi como si yo fuera la villana aquí.

A pesar de que ella dice eso de manera insatisfactoria, Karuizawa siempre se destacó claramente como el centro de la conversación en todo momento. Pude ver que ella estaba siguiendo la conversación por Satou mientras también me acosaba.

Y a partir de la situación, entendí que su objetivo era convertirnos a Satou y a mí en pareja.

— U-Umm, ¿sabes? Umm, tú……

Antes de que me diera cuenta, Satou había perdido su sonrisa. Pensé que se había desmotivado por la falta de plática que venía de mí, pero ese no parece ser el caso. Se sentía más como si estuviera tratando de decir algo, pero no podía expresarlo con palabras. Permaneciendo en silencio por un tiempo, observé la actitud de Satou pero ninguna palabra salió de ella.

— Umm, oye. ¿Hay algo que quieras preguntarme?

Diciendo eso, me entregó las riendas de la conversación. De hecho, es cierto que desde hace un tiempo, el tema de la conversación giró en torno a mí. Probablemente debería comenzar una conversación en torno a Satou.

— Si te inscribes en esta escuela, no puedes contactar con el exterior, ¿verdad? ¿Alguna vez te molestó eso?

Mientras intentaba hacer una pregunta inusual como esa, Satou comenzó a pensar seriamente en ello.

— Es verdad…… Siento que hubo varios problemas de este tipo…

Después de pensar, Satou expresó lo que podría considerarse un problema particular entre muchos.

— Durante la secundaria, compré un gato, ¿sabes? Ahora creo que mi madre se está ocupando de él por mí, no poder ver a mi gato podría ser lo más difícil para mí.

Aumentar la distancia con la familia, podría ser una respuesta general a eso. No poder ver una mascota que amas puede ser mentalmente casi equivalente a que a un padre no se le permita ver a su hijo.

— No poder verlo durante 3 años sin duda suena difícil.

— ¿Ayanokouji-kun también compró una mascota o algo así?

— Ahh, quería comprar un perro y estaba bastante interesado en hacerlo, pero mis padres lo prohibieron.

Era cierto que me interesaba hacerlo, así que simplemente respondí así.

— Ya veo. Hablando de perros, el otro día vi a un cachorrito en el campus.

Satou dijo eso.

— Ehh, ¿en serio?

Karuizawa, quien dijo que ella y Hirata se estarían divirtiendo, que no les hiciéramos caso, por alguna razón, nuevamente se unió a la conversación con Satou. Parece que ha estado escuchando atentamente nuestra conversación.

— Sí, además de eso, parecía que era la mascota de alguien. Era realmente lindo—

— Como los estudiantes no pueden comprar mascotas, probablemente pertenecía a un adulto, eso supongo. Uno de los empleados o un maestro.

Ya que era posible que no estuviera vagando por el campus solo, Hirata dijo eso. De hecho, si lo piensas bien, tiene un punto.

— Una mascota suena genial. Sería lo mejor de todo si pudiéramos tener una en los dormitorios.

— También estoy de acuerdo. Sería genial si tuviéramos una tienda de mascotas aquí—

— Más bien, ¿por qué no podemos tener una?

— Sí, eso es cierto—. A pesar de que venden varias cosas aquí, no incluir mascotas es de alguna manera inaceptable, ¿verdad?

Las dos chicas mostraron entusiasmo al hablar de mascotas, mientras que los dos chicos fueron hechos a un lado.

De hecho, las mascotas están bien, pero mantener una en los dormitorios podría causar varios problemas. Si la premisa es permitir que cada persona compre una mascota, existe la posibilidad de que cientos de animales se queden en los dormitorios. Y al dejarlos por medio día al ir a la escuela, surgirían numerosos problemas en todas esas habitaciones. Inevitablemente, uno no puede dejar de aceptar el hecho de que las mascotas no se pueden quedar, pero no parece que lleguen a esa idea. Razones lógicas, esas cosas ni siquiera entran en sus mentes. Lindo o no lindo. Ya sea que quieran mantenerlas o no, esa es la única conclusión a la que llegó su conversación.

— ……. Que pensamiento tan insignificante.

Estoy pensando en algo terriblemente aburrido. Incluso soy muy consciente de ese hecho. En este momento, lo que se necesita aquí no es ese tipo de conversación realista. Uno no puede comprar una mascota. Incluso si me quejara de ese hecho, solo terminaría echando a perder esto.

— Me gustaría comprar un conejo. Criarlos es bastante fácil y parecen bastante dóciles.

Siguiendo honestamente el flujo de la conversación de las chicas, Hirata dijo eso. Y ambas chicas estuvieron de acuerdo con una sonrisa. Estoy seguro de que un hombre que es capaz de mantener una conversación como esta es popular. Antes de darme cuenta, el tema de las mascotas terminó y llegó el momento de buscar un nuevo tema de discusión.

Mientras pensaba en esto y en lo que me preguntaba qué hacer, mi mirada se encontró con la de Satou.

— Oye, Ayanokouji-kun. Umm, ¿sabes?…….

Satou había recuperado su actitud habitual, pero parece que ahora, de repente, las palabras se atascaron nuevamente en ella.

Parece que cada vez que Satou tiene algo que realmente quiere preguntar, su nerviosismo alcanza su punto máximo. Desconozco si esto es algo que solo ocurre cuando el sexo opuesto está involucrado, o si así es como suele actuar. Sin embargo, pareció reafirmar su determinación y pronunciar sus palabras… pero luego volvió a cerrar la boca.

Probablemente sea algo más difícil de preguntar que su pregunta anterior.

— ¿Qué tipo de chica le gusta a Ayanokouji-kun?

Antes de que salieran las palabras de Satou, Karuizawa a su lado me hizo esa pregunta.

— Me gustaría escuchar sobre eso también.

Satou también estuvo de acuerdo, como si lo llevara a cuestas. Satou no se quejó de que hayan interrumpido su pregunta. Me pregunto si por casualidad ella iba a hacerme la misma pregunta.

Podría ser que esta cita doble no sea una mera coincidencia, está empezando a parecer así. Lo percibí vagamente desde el principio, pero creo que debería interpretarlo como si me hubieran tendido una trampa. En cualquier caso, tengo que responder a la pregunta. Mi tipo de chica, ¿eh?

— …….. Es algo difícil de responder.

Satou, que me mira con ojos brillantes y Karuizawa, que me está mirando. Y Hirata, que me mira, parece entretenido. Esas eran las miradas de esos tres individuos.

— El tipo genki…… ¿alguien así? (NT: genki.- personajes femeninos que desbordan vitalidad y están constantemente activas)

Esa fue una palabra que me costó bastante decirla seriamente, pero ahora que la escucho como mi preferencia, suena dudoso. Ya que hay muchas chicas que podrían considerarse del tipo genki, elegí esa palabra con la intención de no causar ningún daño, pero no fue como pensé.

— Sorprendente. No pensé que a Ayanokouji-kun le gustaría ese tipo de chica.

¿Podría ser que Satou y Karuizawa no sean chicas genki? Puedo decir con seguridad que no son del tipo Horikita, y que Kushida e Ichinose también son del tipo genki… ¿verdad?

— ¿Podría ser que Ayanokouji-kun piense que solo hay dos tipos de chicas, el tipo genki y el tipo tranquilo?

No puede ser, una declaración tan aguda vino de Karuizawa.

— ¿Es eso cierto?

— No, eso no es cierto. Soy un tipo relativamente tranquilo, por lo contrario, pensé que apreciaría a una chica que me ayudara mejor. Si me he equivocado al expresarlo con palabras, lo corregiré.

Respondí así, pero tengo la sensación de que no fue transmitido adecuadamente a Satou y los demás.

— Entonces, ¿qué hay entre tú y Horikita-san?

De nuevo, de repente, surgió una pregunta de Karuizawa. Eso no está relacionado, ¿verdad? Quería decir eso, pero la expresión de Satou había cambiado claramente.

Esta también es seguramente una pregunta que Satou había querido hacer. Y por Satou, a quien le resulta difícil preguntar, debo entender que Karuizawa me pregunta esto en su lugar.

No hay muchos estudiantes en nuestra clase que entiendan correctamente la relación entre Horikita y yo, pero entre los estudiantes que la entienden correctamente está Karuizawa. El hecho mismo de que surgiera esta pregunta es raro. No hay duda de que esto es por el bien de Satou. Si Satou se toma en serio el tener afecto hacia mí como hombre, entonces se lo habría dicho a Karuizawa y puedo ver el camino que llevó a la cita doble. En otras palabras, para este propósito, ella le pidió a Karuizawa que fuera su tirador de respaldo. Probablemente están intentando llenar el foso exterior sondeando varias cosas.

Sentí que Karuizawa, aunque invisible, me está apuntando a algún lugar. No sé a quién se le ocurrió la cita doble que tenemos ahora, pero puedo suponer que la persona que viene con los detalles del plan es Karuizawa.

— No pasa nada en absoluto con Horikita. De hecho, incluso en Navidad nos ocupamos de nuestros propios asuntos.

El hecho de que Horikita no esté aquí ahora mismo está por encima de todo, es prueba de ello. Traté de hacerlas entender así.

— Pero, solo porque eso sea verdad no significa que realmente no haya nada entre ustedes dos, ¿verdad?

Eso debería haber sido suficiente, pero Karuizawa continuó acosándome.

— También existe un patrón en el que Ayanokouji-kun está interesado en Horikita-san, pero ella no te hace caso y quieres invitarla a salir, pero no tienes el coraje para hacerlo.

— …….Es cierto.

Si uno lo considera seriamente, eso también sería una posibilidad.

— ¿E-entonces? ¿Fue molesto que te invitara a salir?

Ansiosamente, Satou me miró.

— Te lo dije antes, si realmente hubiera pensado que es una molestia, lo habría rechazado.

— Entiendo. ¡Eso es un alivio……!

— Pero también está esto, ¿no? Ya que la chica que te gusta no te hace caso, hay chicos a quienes les gusta mantener un seguro. Una chica que mantienen en reserva en caso de que no puedan salir con la que realmente les gusta, algo así.

Una pregunta rencorosa como esa me fue lanzada por Karuizawa. ¿Realmente ve a una persona capaz de hacer algo tan hábil aquí? Incluso si le pregunto eso, se acabará si ella responde que sí. Podría ser que Karuizawa me esté acosando así por el bien de Satou. Es como sumergirse en el río Nilo con un cocodrilo nadando en él.

— ¿Realmente me veo como alguien que es capaz de hacer algo tan hábil?

— ¿Claro que sí?

— ………. Oye.

A pesar de que lo sabía, traté de bucear de todas formas y me dieron un brillante golpe por ello.

— Tu verdadero amor es Horikita-san, pero mantienes a Satou-san como un seguro y juegas con ella, esa posibilidad también está ahí, ¿verdad?

Ella ya no está tratando de elevar a Satou, parece que Karuizawa está tratando de hacerme caer. Podría ser que no esté tratando de hacer que las cosas funcionen entre Satou y yo, sino más bien tratando de demostrarle a Satou que una persona como yo no sería adecuada para ella.

— No creo que Ayanokouji-kun sea el tipo de persona que haría algo así.

Ante esa dura declaración de Karuizawa, Satou se opone.

— ¿Cierto, Ayanokouji-kun?

— No soy tan experto.

Logré escapar del feroz ataque de Karuizawa. Justo cuando estaba pensando eso, llegó el tercer ataque.

— Pero sabes, Ayanokouji-kun se lleva bien con Kushida-san, ¿verdad?

— Ehh, ¿en serio?

No me di cuenta de eso, como si dijera eso, Satou saltó de sorpresa.

— En el caso de Kushida, yo diría que ella se lleva bien con casi todo el mundo…

Esto ya no es solo el cocodrilo que me mastica, brota del agua y se eleva hacia el cielo.

— ¿No crees que la mayoría de los chicos quieren salir con Kushida-san?

— ¿De verdad lo crees? ¿Hirata?

Para escapar de ese cocodrilo, decidí buscar ayuda de Hirata. Si él entiende que estoy en problemas, debería hacer algo para ayudarme.

— De hecho, creo que Kushida-san es muy popular, pero no creo que todos se sientan de esa manera. Y además, no creo que Ayanokouji-kun tenga una persona especial sobre la que se sienta así todavía, ¿no lo puedes decir?

Tienes toda la razón, Hirata. Respondiste al 100% como yo esperaba. Al mismo tiempo que resuelve este malentendido sobre Kushida, también resolverá otros problemas.

— Si Yousuke-kun lo dice, estoy segura de que ese debe ser el caso entonces.

A pesar de que todavía parecía insatisfecha, Karuizawa se detiene. Las palabras de Hirata tienen un peso misterioso para ellos y no son algo que simplemente se invalide. Si es Satou, ella sentirá esto mucho más fuertemente.

Bien, Hirata. Increíble, Hirata. Ánimo, ánimo, Hirata.

— Hey, ustedes cuatro ahí. ¿Tienen algo de tiempo?

Cuando los cuatro nos acercamos al cine, una voz nos llamó desde atrás. Mientras volteamos a mirar.

— Eres Ayanokouji, ¿verdad?

— …….Sí, lo soy.

¿Y tú quién eres? Esas palabras se retiraron de nuevo a mi garganta. Un brillo agudo en sus ojos, y con una lozanía a su alrededor, estoy familiarizado con este hombre.

No hay un solo estudiante en esta escuela que no lo conozca. Segundo año Clase A, Nagumo Miyabi. Y junto a Nagumo había varios estudiantes masculinos y femeninos que probablemente son amigos suyos. Y entre esos miembros también hay estudiantes del consejo estudiantil. Secretarios Mizowaki y Tonokawa. Y el vicepresidente Kiriyama también. Y mujeres miembros del consejo estudiantil también.

Y luego, el único de entre los de primer año cuyo nombre llegó al consejo estudiantil. La figura de esa chica también estaba allí. Primer año Clase B, Ichinose Honami.

Ella no salió imprudentemente de la alineación, y cuando nuestras miradas se encontraron brevemente, solo sonrió en respuesta. Los otros miembros del consejo estudiantil, aparte de Ichinose, no me prestaron atención y continuaron con sus conversaciones.

Pero, la apariencia eminente de varios estudiantes mayores. El ambiente de este lugar se hizo pesado.

— Eres de primer año ¿verdad? ¿Amigo de Miyabi?

La mayoría de los estudiantes de último año no nos prestaron atención, pero una chica nos miró. Hace un tiempo, cuando pasé junto a esta estudiante mayor en camino al dormitorio, dejó caer su amuleto. Pero aun así, no hay forma de que ella pueda saber de mí.

— Nunca he hablado con él antes. ¿No lo recuerdas? Fue el estudiante que luchó contra Horikita-senpai en el relevo en el festival deportivo.

— Ahh—. Pensé que te recordaba de algún lugar… así que fue a partir de ese momento.

— Tengamos una charla entonces, Tienes tiempo, ¿no?

Terminé siendo llamado por Nagumo de esa manera. En este momento, es obvio para cualquiera que los cuatro estábamos pasando el rato. Sin embargo, no solo un estudiante mayor, sino también el nuevo presidente del consejo estudiantil, al ser invitado por alguien como él, no se puede simplemente rechazar. Hacia este incidente inesperado, Satou se marchitó y Karuizawa también parecía un poco molesta.

Al ver a esas dos así, Hirata inmediatamente da un paso adelante. Entre nosotros, él es probablemente el único que puede enfrentarse cara a cara contra Nagumo.

Pero aun así, estamos saliendo, así que no tenemos tiempo, por favor déjalo para la próxima vez, él tampoco puede simplemente decir algo así. Me pregunto cómo pretende resolver esto.

— Buenos días, Nagumo-senpai.

— Qué hay, Hirata. ¿Cómo va el fútbol?

Nagumo, antes de asumir el título de presidente del consejo estudiantil, se había afiliado al club de fútbol. Parece que ha decidido aprovechar ese hecho para iniciar la conversación.

— Todos están haciendo lo mejor que pueden. La próxima vez, únete a nuestra práctica. Umm, senpai, ¿Ayanokouji-kun hizo algo?

Mirando un poco ansioso, Hirata interrumpió así.

— ¿Hmm? Ahh, no, ese no es el caso. No hay forma de que intimide a mi kouhai, ¿verdad? Esto es solo por curiosidad.

Nagumo dijo eso mientras se reía, pero esa risa no llegó a sus ojos en absoluto. Mientras no intervenga, la situación aquí no cambiará en absoluto.

— ¿Tienes asuntos conmigo?

Le respondí con un tono ligeramente rígido.

— No seas tan cauteloso. Pero esa es una tarea imposible, ¿verdad? Por favor, sigan adelante.

Tal vez pensó que una gran multitud me intimidaría, Nagumo se lo dijo a sus amigos.

— Date prisa y ven ¿bien~?

— Entiendo.

No parece que tenga la intención de dejarnos ir, Nagumo hizo que su séquito se pusiera en marcha a alguna parte. Mirando a sus espaldas, podría inferir algo.

— Vamos al karaoke. Después de esto, ¿quieres unirte a nosotros?

— No, gracias……

— Estaba bromeando. Si alguien como tú, que ni siquiera es mi amigo, nos acompaña, la atmósfera se echaría a perder.

Esta vez se ríe burlonamente de mí.

— Entonces, tú eres el estudiante al que Horikita-senpai le está prestando atención… Estoy siguiendo esos rumores.

— Senpai, ¿estás hablando de ese momento durante el relevo?

Hirata irrumpió en la conversación respaldándome.

— Sí, estabas mirando también, ¿verdad?

— Sí, porque ya sabía que Ayanokouji-kun es muy rápido.

Esa fue una mentira inventada por Hirata, pero Nagumo no tiene manera de averiguar la verdad.

— Pero aparte de eso, Ayanokouji-kun no debería tener nada que atraiga la atención de senpai y los demás.

— De hecho, solo se ve como un estudiante normal. Excepto por la velocidad de la que hablabas… ¿eh?

Nagumo, con una expresión aguda en su rostro, se apoderó de mi brazo.

Hacia esa visión anormal, naturalmente los otros tres se sorprendieron. Era una situación peligrosa, debió parecer que una pelea estaba a punto de estallar. Incluso Hirata, que estaba cerca de Nagumo, por un momento se congeló.

— Presidente Nagumo, su cara da bastante miedo—

Para que la situación no progrese más, Karuizawa se rió y se acercó a Nagumo.

— ¿Te asusté? Lo siento, lo siento, no era mi intención.

Nagumo miró a Karuizawa con una expresión serena.

Pero no soltó mi brazo. Luego volvió su mirada hacia mí.

— Desafortunadamente, sé todo sobre Horikita-senpai. Si ese hombre ha visto algo en ti, entonces ese algo definitivamente existe.

— Seguro que sabes mucho sobre el presidente del consejo estudiantil.

— El “ex” presidente del consejo estudiantil, quieres decir. Estoy esperando esto, Ayanokouji. Una vez que ese hombre se gradúe, me espera un año aburrido. Para cumplir mis deseos, conviértete en mi oponente, ¿bien?

Sabía que había varias cosas entre el Horikita mayor y Nagumo, pero para que esté obsesionado hasta el punto en que se desborda de la persona en cuestión y me afecte incluso a mí. Esto es un poco inesperado.

Es porque pensé que Nagumo era del tipo que estaría bien siempre y cuando él y sus alrededores se diviertan. Pero mirando esta actitud, ese no parece ser el caso.

Parece que le da mucha importancia a mostrarles a todos lo fuerte que es, lo increíble que es.

— Entonces déjame preguntarte una cosa.

Como yo, que había sido pasivo hasta ahora, pregunté por primera vez, Nagumo sonrió levemente.

— En ese entonces, cuando asumiste el papel de presidente del consejo estudiantil, dijiste que harías más interesante esta escuela, teniendo todo decidido por capacidad. Específicamente, ¿qué pretendes hacer?

Habiendo llegado tan lejos, incluso si me entrego a un poco a la conversación, no hay ninguna pérdida en particular para mí. Pensando eso, traté de preguntar.

— No sé qué tipo de exámenes han hecho ustedes de primer año, pero todos deben haber sido aburridos, pomposos. Estoy harto de esos exámenes, como puedes ver. Es cierto, un examen especial basado en un popular juego en línea virtual, ¿no crees que eso suena interesante?

— ¿Juego en línea virtual…….?

Me acordé por un momento de esas aplicaciones que juegas en tu teléfono, pero inmediatamente después, Nagumo se rió y dijo esto.

— No seas tan serio.

Soltando mi mano que había estado agarrando todo el tiempo, Nagumo se ríe una vez más. Pero la risa no llegó a sus ojos.

— Me disculpo por interrumpir tu cita. Nos vemos por ahí.

Dicho esto, Nagumo siguió a sus amigos y se dirigió hacia el karaoke. En poco tiempo, un silencio cayó sobre nosotros.

— Fuu—. Eso fue un gran suceso, ¿no?

Hirata, acarició su pecho por el hecho de que no pasó nada.

Por el contrario, Satou, que se había marchitado y había estado callada hasta ahora, estalló.

— ¡Increíble, Ayanokouji-kun! ¡Imaginar que el presidente del consejo estudiantil piensa muy bien de ti!

— No, no es realmente tan impresionante.

Respondí así mientras era empujado por Satou, que está de muy buen humor.

— No estoy realmente convencida de esto. Quiero decir, ¿no es lo único bueno en Ayanokouji-kun su velocidad al correr? Yousuke-kun es 100 veces más asombroso. Él es muy rápido. También es bueno para estudiar. Si a alguien le van a poner atención, es extraño si esa persona no es Yousuke-kun—

¿Verdad? Como si preguntara eso, Karuizawa le habla a Hirata con una sonrisa.

— Creo que Hirata-kun es increíble, pero… pero, pero no creo que Ayanokouji-kun vaya a perder contra él.

Aunque estoy feliz de que ella me sigua así con orgullo, no le pedí que fuera tan lejos. Evaluarme como ni bueno ni malo sería lo mejor. Y más que nada, decir eso hizo que Karuizawa interviniera.

— Ella dice que no perderá, pero comparado con Hirata-kun, ¿no es él completamente inútil estudiando?

— E-eso…… ¡él todavía es más listo que yo!

De hecho, no lo negaré, pero ¿está bien, Satou?

— ¿No es genial, Ayanokouji-kun? ¿Que Satou-san piense tan bien de ti? Aunque parece que ganaste todo eso simplemente corriendo rápido.

— Tal vez.

Acepté las palabras tremendamente fuertes de Karuizawa que me elogiaban……….. o no.

En cualquier caso, entendí que durante todo el día de hoy, Karuizawa planea seguir despreciándome.