Tensei Shitara Slime Datta Ken (NW)

Arco 6: La Fundación de la Capital Demonio

Capítulo 112: El Torneo – Las Finales (Parte 7)

Ronda 12: Hakurou vs Shion

Es el último encuentro del tercer día.

En el centro de la arena, Hakurou se encuentra frente a Shion.

Dentro del ambiente de tensión está Milim quien actúa como de costumbre, sin ser molestada,

「¡Comiencen!」

Ella gritó.

Después de haber adquirido más experiencia, ella da el anuncio con fluidez.

Por cierto, Souka no toma el rol de locutora, ella sólo hace la proclamación de victoria. Debido a que existe el riesgo de que Souka interrumpa el más serio duelo de espadas, ella sólo da informes en vivo.

Milim, imitándola, no hace nada que pueda perturbar el encuentro.

Ella está feliz de que puede hacer algo, mi preocupación sobre su comportamiento violento no se ha hecho realidad; estoy muy agradecido de que eso no haya sucedido.

Vamos a prestar más atención al encuentro.

Los días blandían sus espadas uno contra el otro con una atmosfera tranquila.

No es un choque de espadas implacable como lo fue entre Benimaru y Souei, ellos atacan directamente y prueban la ofensiva y defensiva del otro.

Es como la calma del río fluyendo.

Sin embargo, un repentino aguacero hizo que el río desbordara.

Hakurou liberó su espíritu de lucha como si cortara en dirección de Shion. Pero, Shion no se alarma, con un maravilloso ejemplo de uso de la energía mágica suficiente para no dañar al oponente, ella desvía el corte de Hakurou.

Hakurou aún está en contraste con Shion quien siempre está en movimiento.

Ellos dan tal impresión, sin embargo está batalla está girando completamente esa imagen.

Justo como la batalla de ayer, Shion obviamente había crecido. Su método de lucha ya no es como cuando ella atacaba con toda su fuerza, algo que ella había hecho hasta hace poco tiempo, ella ha cambiado a un hábil método de lucha que acentúa la importancia de las tácticas racionales.

Esa es la combinación de fuerza con técnica. Esto significa que su fuerza ha incrementado en un nuevo nivel.

Si es sólo por el nivel de habilidad con la espada, ella no se compara con Hakurou todavía, pero con su fuerza física superior y nivel de skills complementado por su instinto, ella puede luchar a la par con Hakurou.

No, no están en igualdad.

Shion, quien tiene un fluir el arte de la espada, incorporó a ello su irracional fuerza hercúlea. Si técnica es todavía inmadura si se compara con Hakurou.

En realidad, el que está peleando seriamente y fue presionado en esta batalla era Hakurou.

Parece que el manejo de la espada de Hakurou no pudo evitar el ataque de la espada de Shion.

「Has crecido, Shion… Nunca esperé que con tu habilidad de la espada pudieras llegar hasta aquí.」

「Fufufu. No voy a actuar de forma violenta siempre sabes. Mi deseo es llegar a ese elevado lugar con seguridad. Con mi yo anterior, nunca podría ser útil para Rimuru-sama.」

Las espadas se cruzan y repelen entre sí. Una vez más ellos se enfrentan tomando distancia.

Es más de lo que pensaba, ambos comenzaron a mostrar el aspecto de un maestro espadachín en este encuentro.

***

Hakurou asiente con satisfacción después de ver el crecimiento de Shion.

Souei fue el primer discípulo que tomó bajo su ala. Él conoce su propia capacidad y obligaciones, mientras que se abstiene a sí mismo de cosas como exceso de confianza. Un discípulo ideal.

En comparación con Souei, Benimaru y Shion eran muy diferentes.

Sin importar como él les enseña, ellos son más del combate que de la teoría, y así, ¡la fuerza sobre la habilidad! Esa era la personalidad que ellos llevaban en sus batallas. Sin embargo, Benimaru, como el joven guerrero de los Ogros era un muchacho que tenía un fuerte sentido de responsabilidad desde el principio. (NT: Para refrescar nuestra memoria, el kanji de ogro es 大鬼族 (Dai Oni Zoku) – Gran Raza Demonio, mientras que en furigana es Ouga オーガ. De ser ogros ellos evolucionaron a Oni, siendo así 鬼人族 (Oni Hito Zoku)

Por lo tanto, era bueno que fuera consciente de que el orgullo podría hacer que termine lastimando a sus seres queridos.

Así, Benimaru asumió su conocimiento y responsabilidad como general, él ha crecido notablemente más de lo que Hakurou había previsto anteriormente.

Para Hakurou también, era algo para estar totalmente alegre. Pero más que nada por la niña problemas de Shion, quien ha madurado; aunque Hakurou estaba sorprendido, también estaba encantado. (NT: ¡¡¡Y de qué manera ha madurado!!!) ( ͡ ͡° ͜ ʖ ͡ ͡°)

Durante un periodo de tiempo, la indignación de Shion después de resucitar de entre ls fauces de la muerte era algo intolerable.

¿Su mente es inestable? ¿Su corazón ha quedado atrapado en la oscuridad?

Era como si su corazón hubiera sido completamente teñido por el odio violento hacia las personas, excepto sus amigos.

Él también inspeccionó la situación del entrenamiento especial de los “Yomigaeri”, pero ellos daban la sensación del entrenamiento especial, sino, para ventilar su enojo.

¿La mente de Shion se había vuelta loca porque ella murió? Eso le preocupaba.

Si por alguna casualidad Shion se convirtió en alguien que pondría en peligro a todos, él tenía la resolución de tratar personalmente con ella usando su espada.

Sin embargo, Shion mostró crecimiento.

Shion cambió de nuevo después de haber sido reprendida por Rimuru-sama después de la pelea con los Caballeros Santos.

Al final, Shion pudo sólo tener miedo. Miedo de ser asesinada.

No, no era porque le tuviera miedo a la muerte, ella tenía miedo de desaparecer sin haber sido útil.

Temía descubrir que no era útil y ser olvidada por Rimuru-sama, eso es lo que ella temía más que cualquier otra cosa; ese era el análisis de Hakurou.

Por ese motivo, incluso un poco, ella intentaría destacar más que otros.

La causa fue también porque ella estaba obsesionada con cosas tontas como el orden jerárquico.

Envidiaba a otros, tenía miedo de que si ella no estaba acaparando el interés y el afecto de Rimuru-sama por sí misma, ella terminaría siendo olvidada y dejada atrás. Los celos en su corazón es la causa de su imprudencia.

Sin embargo, Rimuru-sama no se olvidará de nosotros, una vez que ella se dé cuenta de eso, los celos en su corazón seguramente desaparecerán.

Al final, la sensación de estar bien vigilada por un padre fue algo que protegió la mente de Shion. (NT: Algo había presentido cuando leía los caps en su momento (en inglés), pero al traducirlo hizo que todo concordara.)

Ahora no hay dudas en la esgrima de Shion, tal acto dice más que cualquier palabra. Si ella sigue creciendo al mismo ritmo que ahora, el día en que su habilidad supere a Hakurou no tardará en llegar.

(Si eso es cierto, entonces podré centrar mi atención en los jóvenes problemáticos, como Gobuta y Gabil.)

Así lo cree él, mientras que una sonrisa encantadora comienza a formarse en su rostro.

「Ahora, ¡si eres capaz de detener esta espada, voy a conferirte el dominio completo de mis artes!」

Le dijo a Shion, y la espada de entrenamiento una vez más entra en la vaina.

El encuentro se decidirá por el siguiente golpe.

Para presenciar el crecimiento de Shion, fue un regalo del cielo. Después de esto, sólo queda disfrutar de esta batalla.

Hakurou pretende utilizar Battoujutsu. (NT: Para mas información haz clic AQUÍ)

Shion también se dio cuenta. Sin embargo, ella no se puso ansiosa. Por supuesto, ella no utiliza battoujutsu, ya que su odachi no conseguirá velocidad adicional cuando sea desenvainada.

No es que ella no sea capaz de hacerlo, pero ahora no es el momento adecuado para utilizarlo.

Para Shion y los otros, Hakurou era la persona más cercana a un padre.

Era la única persona que los había criado desde que eran jóvenes. Por eso, uno de los objetivos de Shion era ser reconocida por él.

Y luego, después de superarlo, ella crecería. Eso es lo que Shion piensa.

Hasta hace poco, la pesada inseguridad que ocupaba su corazón se había desvanecido por completo.

Ella ya no temía a la muerte, sino, a ser olvidada. Sin embargo, ahora está tranquila.

Su convicción de que Rimuru-sama nunca se olvidará de ella había barrido por completo la inseguridad de su corazón.

Al mismo tiempo de que su inseguridad fue barrida, se dio cuenta de que no tenía sentido envidiar a los otros.

Así, esa envidia que sentía… ella lo había superado.

Shion había llegado a la parte en que se dio cuenta del significado de superarse a sí misma, que era: “no hay otra persona más que ella”. Si es así, ella siempre seguirá creciendo.

Al final de ese progreso, gracias a su larga esperanza de vida, ella sería capaz de alcanzar una perspectiva que no podría ser alcanzada por personas normales. Al pensar en esto, Shion ya no sentía ninguna necesidad de ser impaciente.

El crecimiento de Shion se aceleró cuando su inseguridad y dudas desaparecieron. Sin embargo, podría ser llamado irónico. Es decir, algo que incluso Shion no era capaz de percibir…

El “Brote de Envidia” que floreció dentro del corazón de Shion, una vez más mostró un cambio.

Al mismo tiempo que su inseguridad y dudas desaparecían, también se disipó el sentimiento de envidia hacia los demás.

El resultado de esto fue que el incipiente brote causó una ola, se convirtió en una semilla y se quedó dormido en lo más profundo de su corazón.

Y así, el brote de sentimientos de envidia de Shion cesó.

La semilla no desapareció cuando se asimiló con el alma, se mezcló con la longitud de onda de su alma y marcó el ritmo.

¿La envidia no floreció debido a que su ansiedad y dudas desaparecieron? ¿O es que su ansiedad y dudas desaparecieron porque ella ya no es más presa de sus celos?

Era incierto.

De todos modos, Shion cambió y llegó a su estado actual.

Ahora entonces, lo que Hakurou había liberado fue sin duda alguna las Artes de la Espada de un Santo de la Espada.

Si alguien fuera capaz de detener el ataque entonces tendría una posibilidad de victoria, ese era el punto débil de su técnica.

El ganador y el perdedor serian decididos por este único ataque.

Shion dedicó todo su cuerpo y alma e hizo una postura para prepararse a contrarrestar el ataque de Hakurou.

「¡Oboro Ryuusai Zan!」 (NT: Sería algo así como “Corte de Flujo Brumoso/Sombrío”. Aunque tiene otras variaciones, todas apuntan a la misma idea. Si tienen otras ideas sean amables de comentarlas.)

La figura de Hakurou se volvió indistinguible, fina como el aire, a pesar del hecho de que la percepción de Shion no era inferior en velocidad, fue obstaculizada por un momento y antes de darse cuenta él ya había aparecido ante sus ojos como una ilusión óptica.

La brillante hoja fluía como si fuese a conectarse con su cuello, parece que la victoria de Hakurou está confirmada.

「¡Todavía no! ¡¡¡Liberación: Diosa de la Guerra!!!」 (NT: Para el que no lo recuerde, cuando Shion revivió obtuvo un skill llamado en ese momento “Transformación en Señor Demonio”. En fin, siempre paran cambiando los nombres de todo entre Circus y Guro, y a veces no puedo estar seguro de a cual skill se refieren.)

Shion se transforma utilizando su skill único [Transformación en Diosa de la Guerra]. Cuando las dudas dentro de Shion desaparecieron, el skill [Demonificación] cambió a [Transformación en Diosa de la Guerra].

No es un skill en la que ella pierde su conciencia y enfurece como si fuera un berseker. Es un skill que puramente eleva su fuerza física.

Al igual que el skill de Benimaru [Transformación en Demonio de las Flamas], esto les permitía ser capaces de utilizar las propiedades del cuerpo del alma. (NT: Es el skill que uso en su duelo contra Souei.)

Shion está en un estado donde la fuerza de su cuerpo fue trasferida a su cuerpo del alma sin ningún cambio. Sin embargo, consume una cantidad extrema de energía, por lo que no puede utilizarlo durante mucho tiempo.

Este es el momento cuando se toma la decisión de concluir esta ofensa y defensa.

Con su yo actual, ella no puede compararse con Hakurou. Por eso, ella utiliza su skill.

Bajo el efecto del skill único [Transformación en Diosa de la Guerra] un touki feroz y poderoso desborda de todo el cuerpo de Shion.

Todos sus sentidos se agudizan al mismo tiempo y la energía desbordante de Shion se puede sentir.

La actual Shion es capaz de ver claramente el “Oboro Ryuusai Zan” de Hakurou que incluso podría confundir hasta la percepción de velocidad de alguien.

Evadirlo es innecesario.

Ella no recibirá el daño de esa katana. Shion entendió esto en un instante. Sin embargo, Shion decidió responder a ello con su mayor técnica sin vacilación.

「 Apocalipsis y Génesis de la Vida y la Muerte del Universo. ¡¡Destino Caótico!! 」

Poniendo toda su voluntad en ello, incluso podría alterar el resultado.

Ella tuerce su cuerpo mientras envía su odachi desde abajo para interceptar el corte de Hakurou.

El corte de Hakurou que apuntaba al cuello de Shion fue interceptado por la odachi de Shion.

A pesar de que no había ninguna posibilidad para que lo haga a tiempo, la odachi de Shion aceleró rompiendo el sentido común y sobrescribiendo el resultado.

Un ligero parpadeo, y el filo roto de una espada voló en el aire.

La odachi de Shion golpeó y cortó la katana de entrenamiento de Hakurou. Shion rápidamente retractó su hoja y la balanceó hacia abajo.

Una voz clara con un tono agudo se oyó cuando la odachi de Shion fue detenida por la espada mágica “Tenma” en mano de Milim.

「¡Alto! Más que esto está prohibido. ¡Este encuentro culmina con la victoria de Shion!」

Milim proclamó la victoria de Shion con una expresión como si nada hubiera sucedido. Un grito de alegría envolvió la arena.

Milim interrumpió el encuentro y detuvo la espada de Shion, pocas personas se dieron cuenta de la situación real.

Pero, Hakurou y Shion entendieron al instante. Si ella continuaba con su corte, Hakurou podría recibir un daño fatal que no podría ser revertido incluso con la poción de regeneración.

「Lo siento…… Hakurou. Quería que vieras mi crecimiento, inconscientemente yo…」

「Re~almente no me importa. También quería ver tu seriedad. No, ya he visto lo suficiente.」

Hakurou perdona a Shion cuando ella se disculpa. Hacia ellos dos…

「Oi, tú quien se llama Shion. Yo personalmente te enseñaré la próxima vez. ¡Debes estar contenta! ¡Ese golpe de hace un momento era algo que incluso podría matar a un señor demonio!」

Dijo Milim. Sin embargo…

「Eh, no, tengo que declinar. Después de todo, no estoy realmente tan interesada en ser fuerte.」

Como era de esperar, Shion declina si su oponente es la Tirana Milim, y ella optó por escapar.

「¡¿Qué dijiste?! ¡Debes tomar la responsabilidad por astillar mi espada mágica “Tenma”!」

Milim hizo un alboroto, pero si ella piensa así entonces ella perdió. (NT: No comprendí bien esta parte, pero así estaba. Lo traduje lo más literal posible. Aunque creo que faltan algunas palabras ahí por parte del fansub gringo, pero hay tantas que no tengo ganas de ponerme a armar la oración completa.)

Shion tomó la decisión correcta, decidida a hacer un rápido escape de la arena.

「No, no está astillada, sólo está degradada por la oxidación. No hay ningún problema. Por convertirse en un importante Juez-Arbitro por hoy, muchas gracias.」

Después de que ella dijo eso, Shion comenzó a huir y rápidamente salió de allí. Milim con una cara que decía “¡¿Hum?!” se echó a reír renunciando a ello.

La risa de milim reverberó en la arena. La victoria de este encuentro es para Shion. El ganador del último encuentro en este tercer día es Shion.

Con esto, los mejores 4 están presentes.

***

Me sorprendió.

Shion fue capaz de enfrentarse a Hakurou directamente, pero yo estaba más sorprendido por su victoria.

Sin embargo, lo que más me sorprendió es que Milim leyó la situación e intervino. Creo que sin la intervención de Milim, Hakurou estaría muerto. Es bueno que ella haya intervenido.

「Milim, realmente me ayudaste al detener a Shion, ¡gracias!」

Cuando le di mi gratitud…

「¡Wajajajaja! Esa es una cosa buena. No obstante, esa subordinada tuya llamada Shion, ella está creciendo. ¡No necesitas preocuparte por ese tipo Guy!」

Así respondió ella con una risa.

「La cosa es, ¿también haré de comentarista mañana?」

Ella me lo pedía inclinando su cabeza a un costado con una sonrisa en su rostro. Ella no aceptará una negativa.

Doy un rápido vistazo a Souka.

「Entendido. ¡Milim-sama, las dos vamos a hacer los comentarios juntas mañana!」

Parece que Souka no cederá en esto.

Bueno, que importa. Tal vez algo pasará mañana.

Milim y Souka, accedí a que esas dos realicen los comentarios de los encuentros de mañana.

El horario para el cuarto día.

Ronda 13: Benimaru vs Gobuta (+Ranga)

Ronda 14: Shion vs Diablo

Además, tendremos el encuentro para decidir al tercer lugar.

Bueno, ¿qué sucederá?

Nos fuimos para casa pensando en el resultado de mañana.

***

En la noche. La cena con el héroe Masayuki que había sido retrasada fue lograda.

Oh bueno, tampoco era una cosa grandiosa.

「Wa-, es un gusto conocerte, ¿es correcto? Soy el héroe (LOL) Masayuki…」

Sonrojándose, Masayuki se presenta a sí mismo como un héroe.

Sí. Él todavía tiene el sentido del mundo original, no hay nadie que no se sentiría incomodo cuando se llama a sí mismo un héroe.

Es justo como el sentimiento cuando llamas mamá a tu maestra en la escuela. Y, él me llamó cuando nos encontramos antes.

En aquel momento, él todavía estaba bajo el lavado de cerebro de Yuuki, pero recordó todo lo que me dijo.

Por lo tanto, parece que se ha vuelto una sensación desagradable…

Después de todo, soy un Señor Demonio.

Como oponente, puedo ser considerado un jefe que necesitaba ser derrotado.

Creo que su estado mental puede estar muy confuso ahora. Sin embargo, una sensación tan enferma debe ser borrada si preparo una deliciosa comida para comer juntos.

「Bueno, aunque esta no es nuestra primera reunión, “un gusto conocerte”. Soy el Señor Demonio Rimuru. Mi nombre real es Mikami Satoru. Soy un ex- asalariado.」

Entonces, sinceramente hablé primero para calmar el ambiente.

Ha sido un largo tiempo desde que dije ese nombre abandonado, pero la sensación era más agradable de lo que pensaba.

「¿Eh? ¿Por casualidad… es usted una persona japonesa?」

Oh bueno, mi apariencia es de una chica bonita. Es natural que él no lo crea.

「Bueno, sí. ¿Hablamos de ello mientras comemos?」

Dije y lo invite a servirse.

Masayuki está profundamente conmovido por el sushi y el udon delante de sus ojos, vamos a ser capaces de mantener una conversación decente después de la comida.

「Entiendo. ¡Está bien si llego a ser subordinado de Mikami-san!」

Aunque no he dicho nada todavía, dijo estas palabras tan pronto como terminamos de comer.

¿Qué entendiste? Realmente no lo comprendo.

No, bueno…… Aunque puedo comprender que él este desesperado por la comida japonesa.

「Subordinado, dices……」

「No, está bien. Porque, yo no tengo nada destacable para ser algo como un héroe. Para ser franco, es vergonzoso se llamado “Masayuki”. No, en realidad, estaba preocupado sobre cómo debería renunciar a ti.」 (NT: Como muchos sabrán, en Japón llamar a una persona por su primer nombre sin tener una relación de profunda amistad o intimidad es considerado como falta de respeto o desconsideración. Todo lo contrario a los occidentales donde no pasa ni 1 minuto desde que conoces a una nueva persona y ya hasta le pusiste un apodo con toda la confianza del mundo XD…)

Así que empieza a hablar libremente.

Me dijo que asistió a una escuela de preparación para la universidad y también que era un estudiante de honor brillante.

Su hobby secreto y oculto era que le gustaba leer manga y novelas ligeras, pero gracias a que él tenía el deseo de convertirse en un héroe… se dejó llevar por esto. Después de eso, hablamos de varias cosas y explicamos sobre las circunstancias de cada uno.

Bueno, yo sólo hablaba un poco, casi me convertí en un experto en la escucha. Parece que él en realidad quería hablar, explicó detenidamente y con gran detalle.

Parece que Masayuki era incapaz de decir lo que estaba dentro de su mente, porque sus compañeros lo adoraban como si fuera un Dios.

Con tales circunstancias, parecía haber acumulado una gran cantidad de estrés. También oí sobre Yuuki en gran detalle.

Bueno, justo como esperaba. Parece que recibí [Orientación de Pensamiento], que era la primera etapa del lavado de cerebro.

Tenía dudas sobre si el lavado de cerebro se había completado, pero esto también estaba dentro de mi predicción.

Es difícil llevar a cabo la dominación completa en varias personas al mismo tiempo, había llegado a esa conclusión.

Sobre el control de la voluntad, es preferible que las personas tengan un skill único; ya que es difícil dominar a personas que por lo general poseen una fuerte voluntad. Por eso es necesario controlarlos cuando ellos no han llegado a una etapa de madurez.

「Aun así, [Orientación de Pensamiento], ¿cierto? Tuve recuerdos de cuando lo recibía, pero también es verdad que él me ha ayudado. Sin esos recuerdos borrosos, podría haber terminado peor. Sin embargo, gracias a eso, me podría desmayar si trato de recordarlo… Como esperaba, no puedo perdonar a ese tipo.」

Si él es reconocido como héroe, entonces habría dominado cualquier situación. Supongo que está bien, pero parece que esos recuerdos son bastante vergonzosos. Bien, no hay nada que pueda hacer ahora excepto olvidarlo. Aunque él termine desmayado en agonía por un tiempo.

Al final, Masayuki se comprometió a cooperar conmigo. Puesto que, también es rentable obtener información de él.

Cuando él pudo recordar que se pondría en contacto conmigo, decidí que se quedara un tiempo más en mi ciudad.

Por encima de todo, todavía tenía un asunto con esa Biblioteca de Manga andante. Él se convertirá en mi compañero de conversación durante un tiempo.

Así, la amistad entre Masayuki y yo fue creada y obtuve un nuevo compañero.