Tensei Shitara Slime Datta Ken (NW)

Arco 6: La Fundación de la Capital Demonio

Capítulo 108: El Torneo – Las Finales (Parte 3)

Después de la fase de clasificación, el primer día de las finales terminó con seguridad.

Gabil hizo todo lo posible. Con espíritu indomable, se levantó una y otra vez, pareciendo como una pared que no se podía pasar.

Su figura dejó una profunda impresión, cautivando a los espectadores.

Oh bueno, Souka secretamente ignoró los intentos de Gabil para rendirse sin importar cuantas veces él lo intentara.

「Oooootto, ¿qué has dicho? ¿Qué? “Todavía puedo hacerlo… ¿no me subestimes?” ¡Qué motivación del participante Gabil! ¡Qué hombre tan inquebrantable! ¡¡Él todavía no ha renunciado~!!」

No importa cómo se mire él ya se rindió, pero para su mala suerte Souka es la locutora.

Después de todo, por una hora completa, Ranga jugó con él.

Dado que los espectadores no sabían las circunstancias, parece que Gabil fue recordado como un hombre inquebrantable.

No puedo decidir si eso es bueno o malo.

Sin embargo, tengo que decir: “¡Me alegro de que no soy yo!”

Al terminar encuentro, todos regresaron a sus respectivas posadas.

Me levanté de mi asiento y comencé a caminar para invitar a Masayuki para una comida.

「Por favor, espere un poco. Tengo algo que quiero preguntarle.」

Una persona me llamó y me instó a detenerme.

Era la chica mitad elfo de antes.

Con el cabello de un ligero azul plateado y sus ojos de jade, ella era una super bishoujo.

「¡Ah, por lo que aquí está! ¡Ah! *Sorpresa*, Rimuru-dono, ha sido un largo tiempo.」

Antes de que pudiera responderle a la chica, una persona se acercó y me saludó mientras jadeaba. ¿Ha venido corriendo? Era el Duque Elalude.

「¡Ah! Duque, ha sido un largo tiempo. ¿Estás bien? Y, ¿ella es su conocida?」

Ella era una persona a la que el Duque estuvo buscando a toda prisa……

A pesar de que yo suponía eso, más o menos vamos a escuchar lo que quiere decir.

「¡Ah! Permítame que la presente. Ésta es Su Majestad, la emperatriz de la Dinastía Hechicera Sarion, Elmeshia Elure Sarion. Su Majestad, esta es la persona de la que te hablé antes, el Señor Demonio Rimuru- dono.」

Vaya, ella era la gobernante del país que me apoya. Después de que él la presentó ante mí, él me presentó a ella.

「Umu. Lo sé. Ésta es la Emperatriz de la Dinastía Hechicera Sarion, Elumeshia Elure Sarion. Espero nos llevemos bien.」 (NT: La Emperatriz se refiere a sí misma en tercera persona.)

A pesar de que es una bishoujo, ella emite un aura solemne.

Creo que ella lo había suprimido antes, pero la persona que está delante hoy, sin duda, es alguien digna de ser llamada Emperatriz.

「Hola, soy Rimuru, el Rey de Tempest. ¡Por favor, cuide bien de mí! Ya que soy ignorante de la etiqueta de un Rey, por favor perdone mi rudeza.」

Me presento también.

Oh querido, soné como un proscrito advenedizo. (NT: Proscrito: Que ha sido expulsado de su patria o ambiente, especialmente por causas políticas. Advenedizo: Que llega a una posición que no le corresponde o a un lugar en el que le consideran extraño. Ej: En la película Titanic hay una doña cuyo marido encontró una mina de oro. A esa doña, las otras que si eran de la burguesía, la llamaban la “nueva rica/millonaria” en tono burlón y despectivo. Si alguien recuerda su comportamiento entenderán completamente estas definiciones.)

Me gustaría que me excluyan de dichas formalidades rígidas. Cómo debería decirlo, dado que la emperatriz vino vestida como un aventurero, quiero pensar algo así como que debe estar bien.

「Umu, eso no es un problema. Este tipo de cosas no son importantes. ¡Lo que es indignante es el poder bélico de este país! ¡Ese es el verdadero problema!」

Ella me presiona en busca de respuestas mientras enérgicamente me fuerza las preguntas.

A su lado, el Duque Elalude, se quedó desconcertado.

Hemos cambiado de ubicación, y ahora estábamos hablando mientras comemos la cena.

Quería comer con Masayuki, pero le di prioridad a la emperatriz de Sarion en este momento. Aunque es lamentable, no se puede evitar.

De acuerdo con la Emperatriz.

A pesar de que ella es una maestra con la magia, fue derrotada por un demonio fuerte y no pudo hacer una sola cosa al respecto. Ese demonio es Dagura.

Por otra parte, él instantáneamente derrotó a incontables oponentes por sí mismo. Él era un oponente sorprendentemente monstruoso.

A pesar de esto, ese demonio fue fácilmente derrotado por un ejecutivo de Tempest. Ella no podía aceptar esto y se indignó.

Por cierto, la emperatriz presente es un homúnculo al cual ella transfirió su conciencia dentro.

Así, no hay necesidad de preocuparse por que se haga daño, a pesar de que ella estaba frustrada por su derrotada.

「Bueno, como vera, Su Majestad nunca perdió antes. Cuando se trata de magia ella es la mejor… Entonces Su Majestad, ¿qué puedo decir? Dado que era un Señor Demonio, esto no resultará como un simple torneo.」

El Duque Elalude la calma como si hubiera desistido de ella.

Ella actuó imprudentemente porque no había ningún peligro para el cuerpo real, gracias a eso el egoísmo de Su Majestad era inmenso.

Esa noche, disfruté conversando con la Emperatriz de Sarion, y con éxito llegamos a un acuerdo sobre la tecnología del futuro.

A pesar de que sólo era una promesa verbal, era una promesa entre compañeros gobernantes. Yo no creo que esto vaya a ser roto.

Después de realizar con éxito la promesa con la Dinastía Hechicera Sarion, puedo decir que el torneo estaba avanzando correctamente.

Estoy satisfecho con el progreso, y estoy convencido de que la relación entre nuestros países será aún mejor en el futuro.

Y luego, la noche se hizo vieja, ya que llegó la mañana del segundo día de las finales.

***

El segundo día de las Finales.

El quinto encuentro… Arnaud vs Beretta.

Un encuentro digno de mención.

Aunque Arnaud dijo que iba a ocultar su condición de Caballero Santo y registrarse como Caballero Enmascarado…

「¿Eh? Él no depende de otros, ¿cierto? Aquel que es llamado el caballero santo más fuerte y que se compromete a proteger a las personas, ¿cómo podría hacer algo como huir? ¡Si es un hombre, debe ser una lucha justa! ¿No es así, Arnaud-san?」

Parece que Souka ha preguntado de nuevo mientras sonríe dulcemente. Ella terminó sus palabras con un “tonto”.

「Jajaja, por supuesto. ¡¡Un Caballero Santo no huiría jamás de una pelea!!」

Tal vez porque estaba desesperado, murmuraba “todo estará bien si gano–– ¡Si gano!”.

Parece que él decidió continuar sin ocultar su verdadera identidad. Él es como un conejo joven que ha sido atrapado en una trampa.

No, creo que la conversación acerca de escapar era innecesaria, ¿cierto? Bueno, como sea…

Una sonrisa maliciosa parece haber aparecido en el rostro de Souka.

O mejor dicho, cuando ella todavía era de la Guardia Imperial de Abil, parecía una chica obediente y buena, pero ella cambió de repente después de que reveló el hecho de que ella era una mujer.

¿Era esta su personalidad original? ¿O ella recibió una influencia perversa de alguien (Souei)?

O quizás, podrían ser ambos.

Ella ha crecido hasta convertirse en un pequeño demonio aterrador.

Es muy tarde ahora. Debo tener cuidado de no terminar atrapado en una trampa así.

「¡Comiencen!」

Mientras estaba pensando sobre el lamentable Arnaud, el encuentro comenzó antes de darme cuenta.

Arnaud estaba tomando una distancia de Beretta, en guardia sostiene su espada. Como era de esperar, parece que no atacará sin cuidado.

「Finalmente comenzó. ¡El día para que Beretta muestre su fuerza ha llegado!」

¡Fui sorprendido! De repente Ramiris vino y habló cerca de mi oído. Veldora y Milim también vinieron desde atrás.

「U-ustedes. ¿No estaban del todo absortos en el dungeon?」

「Fujajajaja, Rimuru. Eso se completó hace ya un tiempo. ¡Te esperamos!」

「Como yo también tengo un interés en el torneo. Ayer, utilicé Manipulación de Probabilidades de [Investigación del Rey Fausto]. En los encuentros de ayer, ¿no todos los encuentros se concentraron con los que tuvieron resultados claros?」

¡¿QUÉ – DI – JIS – TE?!

Eso explica por qué por alguna razón las personas con poderes igualmente problemáticos estaban luchando entre sí.

Y, ¿él lo manipuló de tal manera que la combinación de encuentros en los que no tenía interés se realizaría ayer?

Ciertamente, hay una gran cantidad de puntos a destacar en este encuentro.

La combinación de “Arnaud vs Beretta” en este momento y “Máscara de León vs Diablo”, eran encuentros que Ramiris y Milim no querrían perderse.

Para algo que él consideraba de poco interés, él todavía lo manipuló con exactitud. “Vamos a pasarlo por alto por el bien de estos interesantes eventos”, él nunca dirá tales palabras tan generosas, ¿eh? Como se esperaba de él.

「¡Oh bueno, no tengo un interés en el resultado, pero va a servir como una buena referencia! Kuajajajajaja.」

Veldora comenzó a reír con orgullo.

A diferencia de su edad, él parece haberse interesado en los temas de fortalezas y debilidades. Debe ser la influencia del Manga.

Ahora, parece que está investigando una hermosa manera de ganar. Que tipo tan trabajador.

Oh bueno, ya que él es una persona muy fuerte, no pensé que prestaría su imaginación para este tipo de cosas inútiles.

Mientras estaba sorprendido por la entrada de Ramiris y compañía, el encuentro mostraba un nuevo desarrollo.

Los ataques de espada de Arnaud fueron fácilmente repelidos por el brazo de Beretta. A pesar de que continuó así durante un tiempo…

「Oootto~, ¿los ataques del participante Arnaud no pueden acertar del todo? ¿Él está yendo fácil contra su oponente? ¡Pero si éstos son ataques serios entonces él es indigno de ser llamado el más fuerte de los Caballeros Santos!」

Ese breve comentario fue una herida aguda.

Pero esas palabras no podían perturbar la mente de Arnaud todavía.

「Hah. Cada ataque hasta ahora es por el bien de un plan. ¡Todo el mundo miren debajo de sus pies!」

Tratando de quedar bien, Arnaud señaló debajo de los pies de Beretta. Allí, una formación mágica se ha dibujado sin que nadie se de cuenta.

Entre los intervalos de los ataques de espada, sin que nadie se dé cuenta él ha dibujado la formación dispersando polvo de plata.

Él es un hombre hábil.

Sin embargo, para poder luchar con este método, parece que no es solamente un cerebro de músculo.

「¡Actívate! ¡Campo Sagrado – Versión Débil!」

Arnaud gritó después de lanzar los shuriken con la etiqueta de Barrera unida a ellos en cuatro direcciones.

Cristales estaban incorporados en el mango de los shuriken. Al parecer, éstos estaban cargados con energía mágica, por lo que permite la invocación de la barrera en un lapso de corto tiempo.

Aunque él dijo que era una versión débil, ser capaz de establecer un Campo Sagrado por sí mismo…

Parece que Arnaud es un hombre que no puede ser subestimado.

Sin embargo, el equipo fue hecho por Kurobee para que Arnaud lo pruebe, francamente se puede decirse que Kurobee fue su colaborador…

Parece que después de hacer varios experimentos con Arnaud, los dos comenzaron a llevarse bien el uno con el otro.

Gracias a ello, la calidad de las armas de Tempest parece haber aumentado también. Es realmente una gran cosa.

Normalmente, a pesar de ser sólo una versión débil del Campo Sagrado, la mayoría de las personas sucumbe a ella cuando se está confinado en el interior.

Podría ser que sólo algunos de los ejecutivos sería capaz de cancelar dicha barrera.

¿Acaso existe un método para capturar completamente a Benimaru y Souei?

Debido a que la compatibilidad de habilidad era sólo hasta este grado, era incapaz de juzgar su fuerza y debilidad.

Y, ante esta situación, la compatibilidad era muy mala. Y para Arnaud…

「Es inútil. Debido a las habilidades que me dio Rimuru-sama, no sufro los efectos de Barrera Sagrada.」

Beretta se mueve para contraatacar a Arnaud por primera vez mientras le informaba con indiferencia.

Se puede entender que los ataques de espada de Arnaud eran ineficaces porque Beretta tiene [Anulación de Ataques Físicos].

También su cuerpo fue creado usando Acero Mágico.

El puño de Beretta estaba revestido con una mezcla helicoidal de Youki y Aura emitidas desde el skill único [Fusión Santo-Demoniaca], entonces él disparo esa extraña energía.

La disposición era similar a <Artes de Combate de Energía> Aura Blade, pero el poder había aumentado enormemente.

También es posible disparar a alta velocidad.

Aunque parece que no ha sido concentrado hasta el nivel de penetración como Benimaru, el constante touki que revestía todo su cuerpo todavía era hermoso y sin ningún defecto.

El nivel era diferente al touki irregular que emite Dagura.

El poder no era un simple Youki y Aura, era un golpe que podría ser considerado como un Movimiento Final.

Beretta, que se desplazó a la ofensiva dejó escapar un ataque con una precisión temible.

Los espectadores parecían ver el encuentro como algo grande, pero mis ojos no podían ser engañados.

Beretta no había mostrado su verdadero poder. Sólo luchó con el 30% de su poder.

「¡Fufufu! ¡Qué tal! ¡Qué tal eso! ¡Mi Beretta, es demasiado genial!」

Ramiris voló a mi alrededor, jactándose con una mirada de auto-satisfacción.

No contenta con mostrármelo sólo a mí, también se jactaba ante Veldora y Milim. Veldora sólo contesto: “¡Hmph, aun así yo soy más fuerte!” pero…

「Fufun, está bien que estés emocionada ahora. ¡Mañana mi Máscara de León desmantelará a tu Beretta, estoy segura de ello!」

No queriendo perder, Milim le respondió a Ramiris.

Caray, ¿es está una disputa de niños?

Por otra parte, ¿no deberíamos estar preocupados por el lamentable Arnaud-san? La brutal locutora lo condujo hasta una situación en la que no podía rendirse, por lo que su situación era desesperada.

O mejor dicho, ¿no el espíritu de Arnaud-san ser rompería a causa de esto? Sólo con esto, mi propia evaluación de él aumentó considerablemente.

Cuando la lucha entre Ramiris y Milim terminó, el encuentro también había terminado. Por supuesto, era una victoria para Beretta.

Arnaud usó un Movimiento Especial que él llama “Meteor Slash” o algo así, pero la espada se rompió y se desmoronó cuando entró en contacto con el cuerpo de Beretta. Bueno, era natural que la espada perdiera su durabilidad después de golpear continuamente la barra de acero que es el cuerpo de Beretta.

El arma acumulará daño poco a poco, incluso si el arma está revestida con touki. A pesar de que su espada se rompió el encuentro continuó.

Pero Arnaud reconoció la derrota, por lo que el encuentro terminó.

Que su espada esté destruida era sólo una excusa para ello. En realidad, él no era capaz de asestar un solo golpe en Beretta.

Sin embargo, ya que los espectadores no sabían de ello, la diestra locutora siguió a Arnaud.

“Desafortunadamente, porque su espada se rompió, él a regañadientes se rinde.” Con esta explicación, los espectadores entendieron.

¡Souka, voy a recompensarte con un gran festín! Así pensé con ojos llorosos, de alguna manera ella dio un comentario acertado. Sin embargo, fingí no saber sobre eso.

El honor de Arnaud estaba protegido. Eso es bueno.

Así, el quinto encuentro terminó con la victoria de Beretta.