Tensei Shitara Slime Datta Ken (NW)

Arco 5: Confrontación Santo-Demonio

Capítulo 87: La Ciudad Santa

Una ciudad envuelta en una luz tranquila.

Una ciudad santa protegida por una barrera sagrada.

Esta era una barrera de defensa de alto nivel desarrollada a través de muchos años de arduo estudio.

Esta barrera prevenía que personas ajenas sin invitación ingresen y ha protegido la ciudad durante más de mil años.

Es la realización de las oraciones de los ciudadanos con forma.

Incluso puede bloquear la luz del sol permitiendo que la luz natural sea regulada. Por ello es más brillante en la tarde y más oscuro en la noche.

La temperatura en el interior de la barrera se fija para todo el año creando veranos agradables e inviernos cálidos.

Y gracias a las granjas aisladas, ellos son capaces de recoger la cosecha de cualquier época del año.

Un paraíso en el que nadie se muere de hambre.

Cada niño recibe una educación igualitaria y cada ciudadano es un empleado. Un paraíso de la ley y armonía.

Tal es la Santa Ciudad Ruberius del Santo Imperio Ruberium. (NT: Acá ponía “Ruberion” pero si mal no recuerdo más adelante en la historia vuelven a cambiar a Ruberium, además de que en el mapa de las LN figura así también. No confundan con el nombre de la capital que es “Ruberius”. Cualquier cosa lo cambiaré a futuro)

Hinata caminaba por el camino que conduce a la Gran Cámara Santa. El suave calor que la envolvía parecía calmar su pesado corazón.

Este país es rico.

Nadie tiene hambre o duerme en las calles. Todo el mundo recibe un rol y ellos lo respetan.

Se despiertan con el sonido de la campana de la mañana y caen dormidos al atardecer.

Aquellos con habilidades superiores ayudan a aquellos que son inferiores. Y esta armonía asegura que los ciudadanos continúen viviendo felizmente.

Una tierra de igualdad ante Dios. Esta realidad llamada Santa Ciudad se desarrollaba ante ella.

Hinata miró las caras de los ciudadanos cercanos. Todos ellos tenían una sonrisa tranquila en sus caras.

No obstante, no pudo evitar sentir que algo estaba mal cada vez que estaba en la ciudad.

Ella podía transferirse de la Gran Catedral en la Ciudad Santa Ruberius hasta la Santa Iglesia Occidental en el Reino Ingrasia en una fracción de segundo.

Estas dos ciudades se conectaban a través de un espléndido círculo mágico. La capital de Ingrasia era la ciudad más avanzada en el mundo y aloja tanto al Consejo como a la Freedom Association.

Por lo tanto, con el fin de difundir las enseñanzas de la iglesia ellos le dieron prioridad a la creación de un acceso directo a la ciudad.

De hecho, hace 600 años el Reino Ingrasia y el Santo Imperio Ruberium intercambiaron barreras mágicas para la magia de transferencia y decidieron conectar sus ciudades.

Como resultado, más que esta tierra santa, ganaron la habilidad de establecer la sede de la iglesia en el Reino Ingrasia.

Hinata, sin embargo, encontró la ciudad santa como su ideal y procuró crear una sociedad que no tenga la necesidad de luchar contra el Reino Ingrasia o cualquier otro estado.

Ella buscó una sociedad en la que los débiles no sean devorados por los fuertes. Sin embargo, el Reino Ingrasia y el Santo Imperio Ruberium eran demasiados incompatibles.

Lo que provocó que ella se sienta fuera de lugar.

La Libre ciudad Ingrasia y la Armoniosa ciudad Ruberius; en verdad, son polos opuestos.

Y su malestar se intensificó cuando vio los rostros de los niños.

Podía oír las voces de los niños que vienen de la escuela construida adyacente a la Gran Cámara Santa.

Tal vez llegando tarde, algunos niños estaban corriendo desesperadamente hacia el edificio.

Los que podían correr más rápido agarraban las manos de aquellos que eran lentos. Una escena común que apenas era dudosa. Aun así Hinata lo encontró incómodo.

¿Qué sucedía en Ingrasia?

Había una escuela junto a la iglesia.

A menudo ella veía a los niños jugando afuera. ¿Qué era esto?

Al romper el alba, los niños tardíos corrieron hacia las puertas con una sonrisa. Aquellos demasiado lentos no serían capaces de aprender las lecciones.

En ese momento, los que fueron más rápido tenían una mirada orgullosa como si hubieran obtenido lo que les pertenecía naturalmente.

¿Qué pensarías que habría ocurrido con estos niños ayudando a otros como los otros niños de Ruberius?

Ciertamente, ninguno de ellos podría llegar a tiempo a la lección y serian regañados por el profesor.

Por supuesto, sólo tenían que levantarse más temprano. Sin embargo, esta era una diferencia trivial.

Pero por alguna razón el malestar de Hinata no se desvanecía.

¿Qué era diferente?

¿Son aquellos que no son más rápidos? No, no es eso.

A pesar de que ignoran a los niños más lentos, no se burlan de ellos. Por otra parte, los niños lentos acabaron riendo con timidez.

Se divertían incluso si eran regañados por el instructor. En ese caso, ¿qué pasa aquí en Ruberius?

Todos los niños tenían la misma expresión facial. Una sonrisa tranquila.

La misma que es usada por los adultos– la satisfacción.

Y en algún lugar dentro de esa expresión estaba una sensación de abandono, por lo tanto, esa era la causa del desagrado de Hinata.

Sólo empezó a prestar atención a esto después de que el slime Rimuru mencionó su ira con respecto a los niños.

A pesar de que debe haber sido algo sin sentido, Hinata reflexionó involuntariamente sobre sus palabras.

Hinata se estremeció un poco ante estos pensamientos.

No podía mostrar tal apariencia antiestética ante los Siete Sabios Celestiales.

La última vez, inmediatamente después de que fue informada sobre el renacimiento de Veldora, ella recibió un informe del País de los Monstruos Tempest.

Como resultado, a pesar de que los Sabios llamaron por ella, por alguna razón no fueron capaces de reunirse con ella.

Así, ha pasado una semana.

Dicho esto, esta podría ser la primera vez que ella se reunía con los Siete Sabios Celestiales. Y notó algo que apenas importaba. (NT: Tenía entendido que ella fue “entrenada” por ellos, pero algo que se olvidaron explicar fue que no al mismo tiempo por todos. Gangbang e_e)

La última vez, cuando le estaban diciendo sobre Veldora, era la primera vez que los había visto juntos a todos.

Anteriormente, ella estudiaba con uno y pasaba al siguiente inmediatamente después de terminar su entrenamiento. (NT: ¿Lo ven? Se turnaban para entrenarla) ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Y, después de graduarse como discípulo, ella nunca había recibido la orden para reunirse con todos juntos.

A lo sumo, no más de seis se habían reunido al mismo tiempo. Así de extrañas eran esas personas.

Han estado probablemente viajando alrededor del mundo por alguna razón desconocida.

Si ese es el caso, entonces el renacimiento de Veldora es un evento extremadamente importante.

Dado que Hinata nunca había sufrido y presenciado personalmente la locura de Veldora no se sorprendió por la noticia, pero todavía podía juzgar su importancia basándose en la acciones de otras naciones.

Por lo que probablemente tenía razón en demorar su viaje hacia Tempest.

Pero no podía simplemente ignorar a un señor demonio que reinaba tan cerca de los seres humanos.

Y la presencia de monstruos peligrosos sólo agravaba la urgente necesidad de subyugarlos a todos.

Pero, ¿este hombre japonés que reencarnó como un monstruo realmente era un obstáculo que debía ser eliminado?

De acuerdo con su credo, él sin duda es un demonio maligno. Entonces, ¿por qué se siente tan perdida…?

Además…

(Ya veo, me siento perdida, eh…) Hinata auto-reflexionó.

La sensación de incertidumbre no es típica de ella. De manera burlona a sí misma endureció su corazón.

Cierto, incluso ella podría sentirse perdida.

Ella vive para crear un “Mundo en el que todos sean iguales”.

Un mundo donde los niños abandonados por sus padres podrían vivir felices.

Tal vez era un objetivo idealista y poco práctico. Pero para Hinata, quien estaba a punto de resignarse a este hecho, la iglesia apareció realizando ese ideal.

Desde entonces, Hinata nunca pondría en duda el Credo de la Iglesia y sistemáticamente trabajando para propagarla.

A diferencia de su madre que se aferró a la religión, Hinata estaba en una posición en la que protegía el credo.

Y esa era la fuente de confianza de Hinata.

A pesar de que ella no creía en Dios, ella lo reconocería mientras sea de uso.

El lograr su meta era lo más importante.

Por lo tanto, nunca había dudado desde que se unió a la Santa Iglesia Occidental. Y ahora, por primera vez en la historia, surgió un conflicto entre sus pensamientos y enseñanzas de la iglesia.

Así que decidió buscar el asesoramiento de sus instructores.

Satisfecha con esta decisión, se encontró de pie ante las puertas de la Gran Cámara Santa.

Sin vacilación, ella abrió la puerta y entró.

Más al fondo estaban sus instructores, los Siete Sabios Celestiales.

***

Al pasar por la cámara interior sintió el cambio de aire.

Ella estaba dentro de la barrera defensiva absoluta del imperio.

Esta área está aislada del exterior por una barrera que impide que cualquier persona no autorizada entre.

Hinata procedió adelante con confianza.

El sendero condujo a lo largo de la montaña hacia una hacienda. Ahí es donde se encontraría con sus instructores.

Cuando Hinata llegó, cuatro de ellos ya estaban sentados. Cuatro de los Siete Sabios Celestiales.

— Me disculpo por el retraso. Estoy muy agradecida por reunirse conmigo, a pesar de sus apretadas agendas.

Hinata les dio la bienvenida.

Ella levanto la vista para ver a los cuatro asintiendo en calma.

Con sus rostros ocultos por una máscara, ella no podía leer sus expresiones.

— Relájate. No hay necesidad de actuar tan formal.

— Gracias por venir, Hinata. ¿Estás aquí por las contramedidas para Veldora?

— ¡Qué cara tan abatida! Ese dragón es un desastre natural. No es algo a lo que los humanos puedan oponerse.

— ¿Es algo que te preocupa?

Ellos preguntaron.

Como siempre, ella no podía saber lo que cada uno decía, quizás si sólo uno decía esas líneas.

Así de extraños son.

Incluso los instructores dijeron que no tiene sentido luchar contra Veldora.

¿Pero eso no va en contra de su credo?

Cuando ella les preguntó, ellos respondieron: “el Dragón Veldora es un monstruo y a la vez no lo es”.

Un dragón es en realidad un espíritu santo, por lo que es una masa de energía. Por lo tanto, ellos son seres casi inmateriales.

Y además, agregaron…

— Ese molesto dragón recientemente se alió con el nuevo señor demonio.

— Correcto. Con el señor demonio que masacró al ejército de Farmas.

— Nunca pensé que un simple ser sería capaz de tal hazaña.

— Un malvado dragón y un señor demonio juntos… si no procedemos con cuidado, la humanidad caerá.

Actualmente, no se encontraban en un estado en el que podrían ofrecer resistencia. Pero eso no era algo que ellos podían permitir.

Ellos no podían simplemente consentir su locura sólo porque son enemigos muy fuertes.

Hinata levantó la cabeza y los miró a los ojos.

— Perdonen esta interrupción, pero no pienso huir. Ya sea un dragón o un señor demonio, voy a traer la victoria a casa.

Ella declaró.

Ella no podía perdonarse a sí misma pensar que sólo porque el señor demonio era su compatriota hablaría tranquilamente con él.

Tal vez ellos insistieron por el temor que sienten hacia el señor demonio.

Los corazones humanos son débiles. Su juicio a menudo se ve empañado por el miedo.

Además, ella encontró ridículo que tales seres sigan existiendo. Los deben destruir inmediatamente.

— No sea presumida, Hinata. Ataques normales no le harán daño al malvado dragón.

— ¡Incluso un héroe sólo podría sellarlo!

— Tus ataques difícilmente le causarían algún daño.

— Enfadar al oponente daría lugar a más problemas. ¿Todavía insistes en tratar de derrotarlo?

Pero Hinata no vacilaría.

Si él no era derrotado, entonces ella lo sería.

— He venido con una solicitud hoy.

Ella respondió a sus preguntas.

Honestamente, ella había querido buscar consejo sobre cómo tratar a su compatriota que reencarnó como un monstruo, pero al escuchar el informe de que se unió junto a Veldora y masacró al ejército de Farmas la hizo reconsiderar.

Mientras ella pensaba, los humanos y los monstruos no pueden coexistir. Ellos tienen que ser destruidos antes de que produzcan más víctimas.

Su corazón libre de preocupaciones, se sentía en paz. Y continuó en silencio.

— He venido a pedir permiso para poder utilizar el arma espiritual.

Ella esperó en silencio su respuesta.

Los movimientos de los Sabios se detuvieron y la sala se llenó de silencio.

De repente, carcajadas llenaron el cuarto.

— ¡¡¡Fufufu, jajajajaja!!! (Todos)

Hinata no hizo ningún movimiento.

En silencio esperó su respuesta.

— Ella va en serio.

— Muy bien, hemos sido testigos de tu determinación.

— Quizás pueda derrotarlo.

— Lo permito, “Héroe” de esta generación, Hinata. ¡Nosotros te permitiremos utilizar el Arma Espiritual!

Arma Espiritual.

Esa era un arma reservada sólo para héroes y desarrollado en secreto por la iglesia como un arma anti-monstruos.

Como un arma anti-monstruos sólo podía ser utilizado por alguien amado por los espíritus– un héroe.

Hinata es amada por los espíritus sagrados.

Pero, sin haber portado nunca esta arma, ella no podía llamarse a sí misma un héroe. Sus habilidades abrumaban a sus enemigos, tanto así que ella nunca tuvo la necesidad de usar armas espirituales…

Pero esta vez era diferente.

Para Hinata, un héroe era algo de lo que su instructor original, Izawa Shizue, habló. Un ser que era abrumadoramente fuerte e imponente.

Un ser que podía hacer que los deseos de las personas se hagan realidad. Hinata entendió.

Ella, cuyo rostro era la cruel expresión de que no podría convertirse en un instrumento para cumplir las esperanzas de otros humanos.

Pero esta vez se decidió.

Ella no podía permitir la existencia de tales monstruos.

Tal vez ella no podía convertirse en el héroe del pueblo o conceder sus deseos… pero podría convertirse en un arma que destruiría cualquier persona que podría hacerles daño.

Incluso si eso era un error, ella no podía permitir que los monstruos que mataban personas sin razón sigan existiendo.

Por lo tanto, Hinata se llamó a sí misma un héroe. Y extrajo una gran espada.

Una que era más grande de la que estaba acostumbrada a usar. Era tan pesada que un hombre adulto, probablemente, no podría manejarla.

Si una persona sin experiencia la blande se dañaría a sí mismo.

Incluso un levantador de pesas profesional no sería capaz de levantar esta espada. Como alguien que prefería el estoque, los músculos de Hinata no estaban excesivamente desarrollados.

Hinata se apoyaba en su velocidad para vencer a su oponente.

No importa cuán especializada esté esta arma para luchar contra monstruos, simplemente no se adaptaba a ella.

Pero, sin vacilación, ella se acercó a la espada y la levanto con una sola mano. Con una expresión sin preocupaciones, ella miró por encima la espada.

Fácilmente podía balancear espada a la velocidad del sonido y manejarla como si fuera una extensión de su cuerpo.

Sus movimientos parecían danzar junto a la espada. No hay problemas.

Pero esto no se debió a su fuerza; tal vez un gigante podría servirse de ella por fuerza bruta.

Hinata simplemente estaba usando [Manipulación de Peso] y [Manipulación de Inercia] al mismo tiempo.

Así que esta pesada arma no suponía esfuerzo para ella.

Y si se incrementa el peso en el momento en que entra en contacto con su enemigo, ella podría causar un golpe devastador.

Por otra parte, no importa que tan rápido sea su oponente, mientras ella anulé su inercia podría desviar su golpe.

Gracias a su flexible habilidad con la espada y estos skills, Hinata se jactó de ser invencible.

Los skills extra incluidos en su skill único [Usurpador] estaban perfectamente gestionados por el skill único [Matemático].

Ese era el secreto de su fuerza. No por el arma espiritual.

La espada era el producto de muchos años de investigación que los Siete Sabios Celestiales desarrollaron para contrarrestar a Veldora…

Y Hinata hace mucho tiempo lo aprendió.

No necesitaba el permiso de los Sabios para usarlo; ella misma lo rechazó. Se convenció a sí misma de usarlo cuando fuera permitida por los Sabios. Y ellos lo permitieron.

Hinata liberó el limitador y regresó a su verdadera forma.

Una membrana delgada cubría su cuerpo transformándose en una armadura.

Esa era la razón por la que ella no llevaba ninguna. Es decir, ella siempre llevaba una puesta.

Ese era el equipo santificado, Armadura Sagrada “Holymail”. (NT: Holymail sería algo así como: “Cota Sagrada” “Malla Sagrada” o algo así. Lo dejo en inglés ya que suena más chévere)

Se teje a partir de un alto nivel de energía espiritual y sólo podía ser usado por aquellos que sobrepasaban en poder a los humanos.

Así, transformado en un Holymail, ella tenía el aspecto de un verdadero héroe.

Vestida con la armadura sagrada más fuerte, con el arma anti-monstruos más fuerte en mano, ella partió.