Uchi no Musume no Tame naraba, Ore wa Moshikashitara Maou mo Taoseru kamo Shirenai

Volumen 2

Capítulo 5: El Joven Hombre Llega a su Aldea Natal

Parte 1

Dale forzaba al caballo a correr a toda velocidad a través del boscoso camino de la montaña. Aparentemente, los agresores no estaban esperando que un pequeño caballo pasara corriendo a toda velocidad con dos jinetes, incluso si uno de ellos era una a niña. Es por eso que esta inesperada maniobra funcionó.

Luego de atravesar los enemigos alrededor, Dale giró su cuerpo y disparó flechas de maná para mantenerlos atrás.

「¡Dale!」

「¡Cuidado, mantén tu cabeza abajo!, ¡Concéntrate en que la magia no se detenga! <<Reducción de Gravedad>>」

Volviendo a ver tras ellos, encontró que los atacantes habían habilidosamente ocultado su presencia en el bosque. Ni siquiera con lo perspicaz que era Dale podía decir con certeza que los sentía a todos.

「¡Maldición!」 Dale dijo, bloqueando las flechas provenientes con la espada larga en su mano derecha. No se detuvo lo suficiente como para asegurarse de que todos los proyectiles estuvieran esparcidos en el suelo. Él sólo se concentraba en sus perseguidores en primer lugar porque Latina se estaba encargando de la magia. En adición a la magia de control de gravedad para aligerar la carga del caballo, Latina también usaba magia sanadora para reponer las energías del caballo, permitiéndole seguir corriendo a toda potencia por la montaña aún con los dos a sus espaldas.

「¡Me imaginé que vendrían pronto, pero desearía no haber estado en lo correcto!」

「¡Dale!」

「¡Entiendo!」

Escuchando la advertencia de Latina, Dale inmediatamente jalo de las riendas del caballo para hacerlo saltar. Sintió la agresividad de los atacantes persiguiéndolos. Era casi demasiado obvio que ellos construirían un agujero trampa o algo similar. Una leve sonrisa cruzó por la cara de Dale, y gritó, 「¡Que te sirva de lección!」

Dale se preguntaba se hubiera dado cuenta de la trampa de no haber sido Latina quien le avisó. Él tenía fuertes poderes de observación, pero él no tenía la habilidad especial de Latina. Él la había instruido para detectar y avisar si sentía que un lugar se sentía diferente. Estaba bien si ella se equivocaba, pero esta vez fue un gran logro.

Luego de que la cuesta abajo terminara, el camino se volvió plano, y más adelante había un gran acantilado de roca. No había más que roca de izquierda a derecha, pero había una entrada en un lugar: un túnel construido justo a través de este. Si pudieron hacerlo hasta acá, entonces estarían libres dentro de poco.

「¡No caeré en eso!」 se dijo Dale espabilándose. El detuvo al caballo en seco. El cuerpo de Latina salió flotando por la inercia, pero Dale uso su propio cuerpo para que no cayera.

Justo como lo esperaba, la siguiente magia instantánea hizo que grandes pedruscos cayeran y bloquearan el túnel al cual se dirigían.

「¿¡Acaso son idiotas?!, ¡En serio!」

Condujo el caballo hacía adelante y comenzó a recitar un hechizo hacía el paso sellado.

「Oh tú que perteneces a la tierra, por mi nombre, te ordeno transformarte de acuerdo a mis deseos. <<Transfiguración Del Suelo>>」

Más que un ataque, esto simplemente cambiaba la forma de la tierra. Pero eso era bastante. El obstáculo en su camino fue, sin ruido alguno, partido en trocitos, que cayeron con una densa nube de polvo y tierra. Dale cubrió a Latina con su capa.

La nube también bloquearía el campo de visión de los perseguidores.

Dale y Latina se metieron al túnel, y un nuevo escenario se abrió ante ellos.

En ese instante, Dale gritó, 「¡…Condenada vieja!, ¡Te dije que no venía yo solo, ¿O no?!」

La mujer mayor encarando al túnel tenía una expresión aproblemada en su rostro mientras veía a Dale. 「Oye, no debería llamar a tu abuela “condenada vieja”.」

「¡Y tú también, Mamá! ¿¡En verdad querías matar a tu hijo luego de verme por primera vez en un largo tiempo?!」

「Por supuesto que no… Sólo bloqueé la entrada un poco, ¿verdad?」

「¡Si no lo hubieras calculado bien, sí hubiera sido ‘sólo’ eso!」

「Oh vaya… no es para tanto…」

「Es cierto. Siempre hacemos esto…」

「¡Y tú, Papá! ¡No debiste habernos disparado!」 Dale criticó duramente, girándose en la dirección de la voz del hombre que acababa de escuchar.

「Pero tú también nos disparaste, ¿no…?」 la voz contestó de manera un tanto indiferente, sin ninguna señal de arrepentimiento. 「Nos aseguramos de quitarles la punta a las flechas, sabes…」

「¡No debiste ni apuntaros en primer lugar! ¡Siguen doliendo aún si no tiene la punta, y aun así trataste de darnos!」

「Como sea」 No había ni una pizca de arrepentimiento en el rostro o la voz del hombre.

Mientras seguían discutiendo así, los perseguidores faltantes arribaron.

「Qué terrible eres, Dale. Estamos todos cubiertos de polvo」

「En serio, esta no es la manera de comenzar tu primera venida a casa en un rato…」

「¡¿Yo, el terrible?! ¡¿Yo?!」

Todos eran primos y amigos de la infancia de Dale.

「O sea, eran órdenes del jefe de la villa」

「Sí」

Así respondieron al criticismo de Dale.

「Te ves un poco más alterado, considerando que siempre hacemos esto…」 el padre de Dale dijo.

Entonces su mirada se detuvo en joven chica que dale tenía entre sus brazos, y se reafirmó.

Esa acción reflejaba aquella de las de su hijo, pero en ese momento nadie lo mencionó.

Los redondos ojos de Latina habían estado curioseando por todo el lugar, y ahora miraba hacia Dale, aun impresionada.

「Dale… ¿no te llevas bien con tu familia?」

「No, Latina, eso es…」

Mientras Dale buscaba las palabras, la sorpresa que empezó con su padre se extendió a todos los demás.

「¡¿Una chica?!」 todos gritaron al mismo tiempo, causando que Latina diera un salto del susto.

「¿¡Wah?!」 Ella apenas logró no caerse del caballo.

「Bueno… la abuela dijo que traerías a alguien contigo, pero todos pensamos que iba a ser uno de tus compañeros de aventura, como siempre」 dijo la madre de dale con una sonrisa. Ella parecía un poco aproblemada, pero también como si tratara de evadir el problema, mientras ondeaba su mano adelante y atrás con un rato.

「Um… Ah… Soy Latina. ¡Es un placer! Latina espera quedarse con ustedes」

「Oh vaya, qué linda eres. Perdón por haberte asustado así」

「En serio… ¿qué hubieran hecho si hubieran lastimado a Latina?」

「Ella te tenía a ti para protegerla…」

「¡Reflexionen sus acciones, vamos!」

Dale estaba caminando al lado de sus padres. Él se había bajado del caballo y estaba jalando las riendas, mientras Latina seguía montada. La educada chica aparentemente estaba pensando si sería una molestia presentarse desde esa posición. Aunque a los padres de Dale no parecía importarles un poco. Todos los demás fueron a limpiar las trampas que habían sido colocadas para Dale. Luego de decirle que volverían para verlo, se fueron. La aldea quizás sea remota, pero no era como si visitantes del exterior nunca llegaran, así que era peligroso dejar las cosas como estaban.

La carretera llego a su final en el túnel en el cual pasaban, el cual era la única entrada y salida de la aldea. El túnel, cavado con magia de Tierra en la espesa roca era lo suficientemente grande como para que los carruajes pasaran por él. Y pasado ese lugar estaba eso, la aldea natal de Dale.

A pesar del limitado acceso, la aldea en sí era bastante grande. Tenía un impacto más grande que cualquier otra aldea en la que se habían detenido hasta entonces en su viaje. Había un camino que se extendía desde el final de la carretera hasta el centro de la aldea, con edificios a la izquierda y derecha de este. Viendo alrededor, había campos en las tierras inclinadas rodeando la aldea. Y todo este espacio estaba rodeado de montañas.

「Esa es mi casa」

「Es grande…」

「Bueno, es técnicamente la residencia de la cabeza del clan… y es bastante vieja」

Latina miraba con su boca abierta a la vieja mansión al centro de la aldea, que se levantaba más alto que cualquier otro edificio. Más que solo sentirse viejo como Dale dijo, se sentía como un edificio con una profunda historia junto a él.

「¿Por qué las casas parecen diferentes a las de otros pueblos?」

「Hmm…」

Latina preguntó esto porque ni una sola casa en la aldea tenía el techo rojo. Latina había crecido acostumbrada a pensar que los techos eran naturalmente rojos, así que se sentía ciertamente fuera de lugar. En su lugar, los edificios, siendo que estaban fuera del país, no eran tan vistosos y se camuflaban en el verde escenario de la montaña. Eran de un color aburrido y pálido gracias a estar expuestos a los elementos a su alrededor, pero si veías de cerca, cada uno tenía un relieve metálico en la entrada, adornado con una sola flor.

「Es porque nuestra aldea adora a Quirmizi」

「Dale, ¿no le enseñaste a Latina antes de que Quirmizi es el dios al que la gente le reza para las cosechas, y que hay pequeños santuarios y cosas para él por todos lados?」

「Sí. ¿Cómo te explico…? Así como en Laband se adora primariamente a Ahmar, en esta villa es lo mismo para Quirmizi」

「Después de todo, hay muchos ancianos en nuestra aldea con la protección divina de Quirmizi」 la madre de Dale añadió con una risa. 「Y más de la mitad de las personas aquí pueden usar magia, aunque en su mayoría son cosas de atributo Tierra.” Ahora tenía una sonrisa en su rostro.

「¡Bienvenida a la aldea de ‘el clan amado por la tierra’!」

Esta aldea no tenía nombre. Si los aldeanos tuviesen que dar uno, usaban “Tislow,” pero no era el nombre de verdad. En realidad, Tislow era el nombre del clan que vivía allí.

「Así que la gente en nuestra aldea no tiene apellidos, como consecuencia. Todos serían Tislow, así que es inútil acá」

「¿Hm? Pero Dale, tu siempre te presentas como ‘Dale Reki’, ¿no?」

「Sí, ese es el nombre de mi rol de la aldea. Y suena bien, así que lo uso como mi apellido fuera de la aldea también. Mi título de ‘Reki’ es para ‘alguien que sale y pelea.’ No sé los detalles, pero me dijeron que en el antiguo lenguaje del clan, eso significa」

Dale le dijo a Latina todo esto en el cuarto que solía ser de Dale en la mansión. Su vieja mueblería se había ido y había sido convertida en un cuarto para huéspedes, pero Dale se asentó con facilidad. Latina había bajado su equipaje, quitado su cuchillo, entonces se sentó y escuchó a lo que Dale tenía que decir. Él seguía hablando mientras desempacaba.

「Aparentemente, nuestro clan terminó viniendo aquí de algún otro lugar muy lejano hace mucho tiempo. Ellos se asentaron en estas montañas, limpiaron las tierras, e hicieron la aldea. Como el nombre ‘el clan amado por la tierra’ implica, siempre hemos tenido a varias personas con la protección divina de Quirmizi y la habilidad de usar magia de Tierra. Limpiar y cultivar era básicamente nuestra especialidad.」

La magia de Tierra era increíblemente útil cuando se trataba de tales labores, así como en la construcción y trabajos de fundación, y con tantas personas siendo capaces de usar la magia, naturalmente hacía el trabajo más fácil. Más aún, a pesar de estar alejados, en las remotas montañas, ellos no tenían que preocuparse de provisiones de construcción gracias a los numerosos usuarios mágicos. Y ya que el clan Tislow tenía tantos usuarios mágicos, también se les hacía fácil cuando se trataba magia enlazada a gran escala.

El efecto de la protección divina de Quirmizi, el dios de la tierra al que la gente rezaba para la abundante cosecha, era también muy bueno. Aunque no aplicaba a todos la protección divina de Quirmizi, algunos tenían un gran efecto en la producción de cultivos. Y para otros, tenía el poder de rejuvenecer la tierra. Y así, mientras no arruinaran seguir con el ciclo de las cosechas, ellos recogerían abundantes cosechas consistentemente.

A primera vista, la tierra de este país profundo en las montañas era inconveniente, pero este lugar hacía fácil para ellos hacer uso de la abundante bendición de los dioses. Para su clan, no había mejor lugar para vivir

「Y por eso, las costumbres de nuestro clan difieren de las de Laband en muchos sentidos. Quitarte los zapatos al entrar a las casas, por ejemplo」

「Ah…」 Latina dijo comprendiendo. Ella había vivido junto a Dale, así que había crecido acostumbrada a hacerlo. La gruesa, suave alfombra se extendía por el suelo similar a la que tenía Dale en su cuarto allá en Kreuz, así que no le pareció raro a Latina.

Terminando apenas de desempacar por completo, Dale y Latina dejaron el cuarto, y bajaron por el corredor, donde la madera era pulida para que tenga un brillo tan hermoso que te podías ver en su superficie.

「Siendo que estamos muy profundo en las montañas, nieva bastante en invierno. Bueno, como sea, así fue como mi clan decidió quedarse aquí. Y, originalmente, nos quitábamos los zapatos al entrar a las casas porque siempre llevaban tierra y lodo」

Dale dirigió el camino, sus pisadas hacían eco en el pasillo. Latina tenía unas suaves y cálidas sandalias afelpadas, así que sus pasos apenas hacían ruido. Él se quedó parado frente a la puerta del cuarto de su destino. Sin siquiera tocar antes, él de repente tomó el pomo de la puerta y la abrió.

El cuarto no era para nada extravagante, pero podía decir con la mirada que tan bonito era. Encaraba al sur para dejar pasar bastante luz de sol, que tan preciada era en las montañas nevadas, y estaba amueblada con una vieja pero bien mantenida hoguera. La alfombra en el suelo tenía un complejo diseño tejido sobre esta. Las paredes estaban decoradas con espléndidas pieles y cuernos, trofeos de las cazas exitosas pasadas por generaciones en el clan. Y en el centro del cuarto se sentaba sola una señora de avanzada edad fumando de una pipa.

「Entonces, ¿qué quieres, vieja?」

「Oh, ¿es ese mi estúpido y cobarde nieto?」

La dueña del cuarto, una vieja mujer sentada de una manera solemne, era algo pequeña. De hecho, si la pusieras al lado de Latina, encontrarías que la pequeña niña era más alta. Y aun así, cuando te sentabas y la encarabas, su presencia era abrumadora. Combinado con su fuerte personalidad, era imposible pensar en ella como “pequeña.” Esta señora tenía el aire de una valiente guerrera en ella.

Ella fumó profundamente de su pipa como si tratara de provocar a Dale.

「¡Tu…!」 dijo, apretando su puño, irritado. Latina parpadeo de la sorpresa mientra veía a la mujer, y luego vio a Dale con grandes ojos.

「Ella es como tú, Dale…」

「¡¿Latina?!」

Dale se quedó pasmado por la abrupta declaración, y Latina caminó hacia la vieja mujer.

「Es un gusto. Soy Latina. Dale salvó a Latina, y ahora viven juntos. Latina agradece por dejarla apoyarse en su hospitalidad por el momento」 ella dijo, añadiendo una reverencia en medio de su introducción. Puede que no hayan sido precisamente los modales apropiados, pero estaba llena de sinceridad y daba una buena impresión de la joven niña.

「Hmm…」

「Señora, ¿usted es la abuela de Dale?」

「Así es… Pareces mucho más agradable y cuerda que el idiota este de mi nieto,  jovencita」

「Dale es muy bueno con Latina, y él le enseña muchas cosas. Él no es un ‘idiota’」 Latina declaró, sin retroceder en lo más mínimo ante la intimidante mujer e incluso añadiendo un puchero en su cara. “Latina piensa que no debería decir malas cosas sobre Dale, incluso si es su abuela.”

Luego de decir eso, ella se giró. 「Y Dale, no deberías hablarle así a tu abuela tampoco」

La jovencita dio su juicio a ambas partes involucradas.

La abuela y el nieto se vieron uno al otro, con una molesta Latina en medio.

「¡Incluso enojada te ves linda, Latina!」

「Sí」

「Latina es adorable, ¿verdad?」

「¿Dónde encontraste esta niña?」

「La recogí por ahí」

「Tu ocasionalmente encuentras cosas buenas」

Latina había visto a través de la verdad del asunto que había desde el principio. Ellos en verdad se parecían, lo cual es por qué ellos terminan peleando tan a menudo, y probablemente también tenían ese punto de quiebre cuando se trataba de encontrar algo lindo.

「¿Quieres un dulce, jovencita?」 la mujer preguntó. Ella sacó un dulce color ámbar de su cajón al lado y llamó a Latina.

「¡No la sobornes con comida!」 Dale gritó, tratando de detenerla.

「¿Dulce?」

Dale sabía muy bien que si el permitía a su abuela “atacar” así una sóla vez, Latina caería inevitablemente. Él sabía que hacer luego de eso, claro.

「¡Te digo que no! ¡Latina es mi niña!」 Dale dijo, sujetando a Latina desde atrás. Parecía una gata con su pelaje en punta tratando de proteger a su cría.

「¿Qué estás diciendo? Ni siquiera tienes esposa」 su abuela respondió con una desdeñosa risa.

「¿Hmm?」 Latina ladeó su cabeza, sintiendo el cambio de humor de ambos.

「Ten, di ‘ah’」

「¿Ah?」

「¡Latina!」

La inocente jovencita abrió su boca como se le dijo, y la pieza de caramelo entró volando a su paladar. Fue un tiro preciso y agudo, que no creerías que una mujer con la edad de la abuela de Dale sería capaz de hacer, ella tampoco prestó atención a los intentos de Dale por detenerla. Luego de ese mero momento de batalla, las mejillas de Latina se inflaron como las de una ardilla.

「¿Está rico?」

「Sí」 dijo Latina asintiendo.

「¡Latina, no aceptes dulces de extraños!」

「¡¿Uh?!, ¡¿La abuela de dale es una ‘extraña’?!」

「No le hagas caso. Sólo está haciendo un berrinche」

「¿Ah?」

「¡No escuches lo que la vieja esta dice!」

「¿Huh?, ¿Huh?」

「¡Tú también me escuchabas cuando apenas eras un niño!」

「Y el yo de ahora es el resultado de eso」 Él se volteó a Latina. 「¿Entiendes?」

「No realmente. ¿Tú y tu abuela se llevan bien?」 Latina preguntó, no siendo capaz de comprender la relación entre la abuela y su nieto.

「Más o menos」

「Sí」

El par respondió con la misma expresión en sus rostros.

「Hm…」 Latina se detuvo y pensó por un rato. 「Entonces… ¿Está bien…?」 ella se dijo, jugando con el caramelo en su boca todo el rato.

Una vez más, con una vivaz sonrisa en su rostro, la vieja mujer se sentó enfrente de su nieto Dale y comenzó a fumar alegremente de su pipa. Su nombre es en realidad Wendelgard, pero todos la conocían como Abuela Wen.

「Bueno, te vez mejor que cuando viniste por última vez」

「¿Tan mal estaba…?」

La Abuela Wen siguió fumando su pipa, en frente de su nieto. 「Sí. Randolph y los demás planearon devolverte un poco de sentido común, y sonó divertido, así que los dejé」

「Papá…」

Randolph era el nombre del padre del Dale.

Aparentemente, el ataque no fue orden sólo de su abuela, sino que el hecho de que los otros se sobrepasaron también lo fue. Dale dejó salir un innatural y muy largo suspiro.

「Bueno, ustedes siempre hacen esa clase de ‘bromas’… pero esta vez Latina estaba conmigo, así que no quise tomar ni el menor riesgo para que saliera lastimada」

「Que, ¿no puedes siquiera protegerla apropiadamente?」

「La he estado protegiendo」

Latina se sentó en medio de ellos, escuchándolos hablar mientras saboreaba el dulce. Primero su mejilla derecha se infló, y luego volvería a la normalidad, solo para que la mejilla izquierda hiciera lo mismo. Ocasionalmente el sonido del dulce rodando escapaba de entre sus labios. Ella estaba tratando de estar callada y portarse bien, pero de manera no intencional estaba imponiendo su presencia un poco.

「…Latina.」

「¿Hmm?」

「¿Está rico?」

「Sí」 ella respondió con una sonrisa satisfecha.

「Me alegro de oír eso」

Mientras ella esté feliz, él no se quejaría.

Viendo a su nieto así, la Abuela Wen fumó de su pipa, viéndose contenta.