Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e

Volumen 6

Capítulo 2: Papel Aleatorio

Parte 4

Un evento, que se cree fue causado por Kushida, ocasionó el colapso de una clase. Estoy seguro de que es un asunto serio que tendría un impacto en la educación o los empleos. No me puedo imaginar a la Kushida que ahora conozco haciendo algo como eso. Si los rumores son precisos, es comprensible que no pueda perdonar a nadie que sepa la verdad. Si esto sale a la luz, no tengo dudas de que la posición actual de Kushida en la escuela llegará a su fin.

— Poniendo las cosas en orden, hubo un incidente causado por Kushida, y no sabemos los detalles de lo que sucedió. Pero Kushida no sabe que tú no conoces los detalles. Ella piensa que ya que eres de la misma secundaria, debes conocer los detalles hasta cierto punto. ¿Eso es todo?

— En realidad, ella no está exactamente equivocada porque sé que ella fue responsable del incidente.

Horikita suspiró. Empecé a ver bajo qué condiciones había sido colocada.

En resumen, la incomprensión unilateral de Kushida y la hostilidad son la causa de todo esto. Para Kushida, mantener su pasado oculto es lo suficientemente importante para que ella esté dispuesta a hacer todo este esfuerzo para ocultarlo por completo.

Incluso si Horikita dice que no sabe del incidente, Kushida no le creerá. Para Kushida, exactamente cuánto sabe Horikita puede ser trivial. El hecho de que estemos hablando de esto es evidencia de que Horikita sabe sobre su pasado. Es muy complicado.

— Por otra parte, no entiendo.

— ¿Te refieres a qué fue ese incidente?

— Bueno, todo es un misterio, y es incluso desagradable. ¿Crees que es sencillo que una clase que no tiene ningún problema colapse repentinamente?

Horikita negó con la cabeza.

— Kushida fue el catalizador, lo que significa que ella sola pudo causar que la clase colapsara. ¿Qué cosa tan seria tiene que hacer un estudiante para causar eso?

Si fuera simplemente una cuestión de intimidación, no sería capaz de causar un evento de esa magnitud. Si ese fuera el caso, solo podría eliminar a una o dos personas de la clase, como máximo.

— También pienso eso. Para ser sincero, no puedo imaginar lo que tendría que pasar para causar algo así.

Incluso si quisiera que la clase D actual se desintegre, no sería tan fácil de hacer.

— Se necesitarían armas poderosas si la clase se va a desintegrar.

— Sí…

Las armas a las que se hace referencia aquí no son de significado puramente físico, sino que también incluyen una variedad de métodos.

— Si fueras a dividir la clase, ¿qué táctica usarías?

— Lamento contestar tu pregunta con otra pregunta, pero creo que esto nos llevará al punto más rápido. ¿Sabes cuál es el arma más poderosa del mundo? Limitemos la pregunta a cosas que pueden ser manipuladas por Kushida. Piénsalo.

— Creo que te lo dije antes. Creo que la “violencia” es el arma más poderosa que tiene una persona. Para ser honesta, la “violencia” tiene una intensidad única. No importa cuán inteligente sea un erudito o grande un político, al final lo harán. Enfrentarse a la poderosa violencia. Mientras se cumplan las condiciones, no es imposible desintegrar una clase, porque es solo cuestión de enviar a todos al hospital.

Aunque peligroso, el ejemplo de Horikita no es incorrecto. La clase finalmente se dividiría.

— Sí, no discuto que la violencia es una de las armas más poderosas. Dicho esto, es imposible para Kushida llevar a todos a la desesperación con violencia. Eso sería un evento increíblemente grande.

Si Kushida llegara a la escuela corriendo por todas partes con una motosierra, la escuela no habría podido guardar silencio al respecto. Hubiera causado mucho drama y controversia en la televisión.

— ¿Qué pasa si hay algo más que no pierde ante la intensidad única de la violencia y en su lugar puede competir con ella?

— ¿Pensaste en algo? ¿Cómo desintegró la clase?

— Si, como premisa, dependiera de mí ejecutarlo. Mi respuesta debería ser…

— Espera un minuto —Horikita me interrumpió, pensó una vez más y dijo—: Me gustaría decir “autoridad”, pero eso es difícil de implementar en la vida escolar…

Aunque pensó en la respuesta, parecía no tener confianza en eso.

— La autoridad es una cosa muy capaz si se puede ejercer, excepto en este caso. Incluso el presidente del concejo estudiantil de esta escuela no puede evitarlo. No hay forma de dividir una clase con autoridad.

— ¿Entonces qué es? La herramienta que cualquiera puede manejar y usar como arma para desintegrar una clase completa.

— No se limita a Kushida, ¿qué tipo de arma puede ser manejada por alguien? La respuesta sería una “mentira”. Los humanos son inherentemente mentirosos, por lo que cualquiera puede manipularlos. Pero dependiendo de la hora y el lugar, una mentira puede incluso tener el poder de devorar a la violencia.

Las estadísticas muestran claramente que las personas mienten dos o tres veces al día. A primera vista, puede parecer imposible, pero la definición de mentira es amplia. “Estoy cansado”, “Me resfrié”, “No me di cuenta del correo electrónico” y “Está bien”. Todo tipo de palabras contienen mentiras.

— Mentiras… sí, tal vez sea así.

Las mentiras son poderosas. Una mentira puede incluso matar a alguien.

— Bueno, entonces, aceleraré esto. Por ejemplo, asumiendo que estás usando tus armas más fuertes, “violencia” y “mentiras”, ¿podrías romper a la Clase D? Intenta pensar en eso.

— No diré que no pueda, pero no puedo decirlo con certeza. Intenta imaginar, incluso si tienes que depender de la violencia para luchar, hay varias personas que creo que serían difíciles de vencer. Para decirte la verdad, no puedo imaginar vencer a Sudō o Kōenji en una pelea honesta con mis propias manos. Además de eso, hay personas como tú, cuya fuerza es incierta. Incluso si un arma está preparada antes de tiempo, o recurro a atacar en la oscuridad, si otros adoptan esas estrategias, se convierte en una historia totalmente diferente. Esto realmente es casi imposible de determinar.

Horikita parecía tomar esto más en serio de lo que yo pensaba, y luchó por descubrir la mejor forma de manejarlo.

— Esa conclusión es correcta. La violencia puede ser utilizada por cualquier persona, pero las condiciones se vuelven bastante complicadas.

— Habiendo dicho eso, tampoco podría controlarlo completamente aunque tuviera que mentir. Además, hay muchos estudiantes en la clase que son mejores para mentir que para ser violentos, así que no hay forma de evitarlo. Ese estilo de pelea tampoco es para mí.

Horikita intentó varias simulaciones, pero parecía incapaz de dar una respuesta.

— Si limitamos la situación a usar una de las tácticas, no creo que Kushida tenga la capacidad de ser violenta. En otras palabras, es una conclusión lógica pensar que usó una mentira para dividir a la clase.

— Sí…

— Pero, ¿puede ella hacer eso?

— No lo sé. Puede que no sea imposible, pero definitivamente es imposible para mí.

No es tan difícil arrinconar a un solo hombre. Pero si se trata de toda la clase, es una historia diferente.

— ¿Puede Kushida manipular la violencia o las mentiras de una manera que ni siquiera podemos imaginar? O…

¿Posee Kushida un arma poderosa que no pertenece a ninguna de las dos?

No sé qué arma usa Kushida, pero tiene muchas posibilidades de dividir nuestra clase. Si Kushida también fuera una víctima de la separación de la clase, no sería tan hostil con Horikita.

— Kushida-san me dijo en mi cara que iba a expulsar a las personas que saben sobre su pasado sin importar nada. Si es necesario, irá y hará alianzas con estudiantes como Katsuragi-kun, Sakayanagi-san o Ichinose-san para forzarme a una situación adversa. De hecho, ya se unió a Ryūen-kun para tratar de incriminarme. Mientras permanezca en esta escuela, aunque la Clase D esté en una mala situación, no se relajará en sus ataques contra mí.

— Es realmente complicado. Significa que ha tomado la decisión consciente de dividir a la clase con tal de ocultar su pasado.

— No hay duda sobre eso.

Ya que ella ya le dijo eso a Horikita, lo mejor es tomarse en serio su amenaza.

Después de hacer esa declaración de guerra a Horikita, Kushida solicitó participar en las discusiones con Horikita e Hirata. Públicamente, parecía que estaba buscando ayudar con la influencia que tiene en la clase, pero en el fondo ha estado involucrada en actos hostiles… es decir, la posibilidad de que ella sea una espía es bastante alta. Sin embargo, incluso si existe la posibilidad de espionaje, no podemos simplemente rechazar a Kushida. Kushida ha establecido una gran confianza en la Clase D, por lo que si de repente la tratan como a una extraña, podría provocar desconfianza en quienes la rodean.

— Permíteme confirmar una cosa, Horikita. ¿Qué vas a hacer con Kushida?

— ¿Qué voy a hacer? Solo tengo algunas opciones para elegir. Puedo insistirle a Kushida y decir “No sé los detalles de tu pasado”, o puedo decir “Nunca hablaré sobre tu pasado a nadie”, y esperar que lo acepte.

— No es así de fácil. Kushida continuará teniendo dudas sin importar qué, y existe la posibilidad de que al saber que ella causó el colapso de una clase en la secundaria sea suficiente para considerarte como una enemiga.

Horikita me pide consejos como este, y Kushida debería estar completamente al tanto.

Con eso en mente, no es de extrañar que me haya incluido en la lista de personas a las que quiere expulsar de la escuela…

Dejemos esto ser por ahora.

— No hay otra manera que simplemente hablar con ella, ¿no es así?

— Estoy de acuerdo. Esta es una cuestión de discutir y de pedir ayuda. Como dijiste, lograr que ella lo acepte desde el fondo de su corazón sería la única solución.

Incluso si se ve obligada a aceptarlo al principio, Kushida eventualmente se resistirá vigorosamente si no ha aceptado sinceramente a Horikita.

— Entonces no pienses en eso.

— Escuché lo que dijiste, y creo que he llegado a una conclusión sobre qué hacer. Para llegar a la Clase A, podría ser necesario tomar la difícil decisión de renunciar a intentar persuadir a Kushida.

Después de decir esto, Horikita me miró con expresión enojada.

— ¿Quieres decir… sacar a Kushida-san de la escuela?

No lo negué, y asentí en silencio. Es una táctica básica golpear antes que tu enemigo.

Horikita no se opuso, a pesar de mostrar una expresión de disgusto en su rostro.

— No esperé que propusieras algo al nivel de conseguir nosotros mismos que la expulsen. Cuando me resigné a dejar que Sudō-kun reprobara en los exámenes parciales y fuera expulsado, ¿no fuiste tú quien me convenció de lo contrario? Pero entendí. Entendí que si bien sería más fácil dejarlos reprobar, estaríamos sacrificando las fortalezas que traerían a la clase más adelante. Honestamente, si hubiera renunciado a Sudō-kun en aquel entonces, el resultado del festival deportivo habría sido aún más sombrío de lo que terminó siendo. Además, se puede ver la mejora que Sudō-kun hizo durante los exámenes parciales. ¿Me equivoco?

Así que Horikita, que encuentra a los amigos innecesarios y prospera en la soledad, ha logrado cambiar tanto. Horikita ha dejado de vivir en su propio mundo y el cambio repentino me ha dejado sorprendido. Aunque el cambio es bueno, su respuesta no es realista. Horikita no siempre ha sido la mejor en el diálogo amistoso, así que tengo dudas sobre lo realista que es tratar de convencer a Kushida. Aunque me gustaría elogiarla por sus resultados con Sudō, la situación es muy diferente.

— Esta situación no es comparable a enseñarle a la gente cómo estudiar para evitar que deje la escuela. Para ser honesto, no pensé que la razón detrás de las acciones de Kushida sería un odio tan unilateral. Estoy de acuerdo con tu punto de que sería mejor si no tuviéramos que recurrir a medidas como esta, y me alegra ver que tu forma de pensar ha cambiado, pero esta situación es diferente. Mientras esté en esta escuela, Kushida seguirá metiéndose en tu camino. De esta manera la unidad de la Clase D y la institución del sistema escolar en sí mismo colapsarán. Si no haces algo al respecto ahora, ¿estás segura de que no te arrepentirás más tarde?

En respuesta a mi opinión, Horikita no pareció sacudirse en absoluto.

Por el contrario, parecía como si su postura sobre el asunto se solidificara aún más. Sus cejas se levantaron rápidamente.

— Ella es muy hábil. No hace falta decir que tiene la capacidad de hacer que otros trabajen juntos, pero también es muy hábil en la observación de las habilidades de los demás. Si ella estuviera dispuesta a trabajar con nosotros, sería una gran incorporación a la Clase D.

No voy a negar eso. Si Kushida trabajara honestamente para mejorar la Clase D, de hecho sería bastante confiable.

Habiendo dicho eso, ¿es eso realmente posible?

— El asunto con ella es mi responsabilidad. No puedo simplemente abandonarla. Seguiré hablando con ella y me aseguraré de que lo entienda.

¿Ella misma eligió el camino de la miseria? Horikita parece tener la intención de enfrentar a Kushida por el bien de la clase. Está claro que no importa lo que diga, nada cambiará su opinión sobre esto.

— Entiendo. Si lo dices así, me mantendré alerta y observando.

Si me muestras una voluntad tan firme con los ojos, también querré creer en la posibilidad llevarnos bien.

Me pregunto si podrá convertir a Kushida en una compañera, tal como lo hizo con Sudō.

— No estaba pidiendo tu ayuda en el asunto. Esto no es un problema que tengas que resolver.

— Sí, no es un problema en el que deba interferir.

Habíamos hablado durante mucho tiempo, y casi dimos una vuelta completa por el campus. Deberíamos llegar al área de Pallet pronto.

— Te dije sobre Kushida-san porque sé que no dirás nada sobre esto a nadie, y porque pensé que lo entenderías y estarías de acuerdo conmigo.

— Lo siento, no pude cumplir con tus expectativas.

A pesar de que ella simplemente expresó su opinión directa, al final no estuvimos de acuerdo.

— Ahora que te he proporcionado información valiosa, ¿podrías responder una pregunta para mí?

— ¿Qué clase de pregunta?

Horikita se detuvo y me miró con la misma firmeza que antes. Parece que, aparte del asunto de Kushida, ella tiene otra cosa de la que quiere hablar.

— Después del festival deportivo… ¿Qué le hiciste a Ryūen?

— ¿Qué hice?

Que me haga esta pregunta… Horikita fue quien lidió con la mayoría de los planes de Ryūen. No sé exactamente qué hizo Ryūen durante el festival deportivo.

Si la situación terminó como yo había pensado, entonces solo hay una respuesta que puedo darle.

— Solo influí en lo que sucedió al final. Detuve el éxito del plan de Ryūen.

— ¿Quieres decir que grabaste la conversación que Ryūen tuvo con los otros de la Clase C?

Lo afirmé asintiendo ligeramente.

— Una grabación de la reunión de estrategia de otra clase no es algo a lo que sea fácil ponerle las manos. ¿Cómo obtuviste ese tipo de cosas? Ryūen-kun había dicho que había un espía, pero no tienes una conexión lo suficientemente profunda con alguien que exponga a la Clase C, ¿verdad?

Por supuesto, Horikita no sabe sobre el incidente en el crucero entre Karuizawa y Manabe de la Clase C.

— Usé todos los medios a mi disposición. Conseguir ese archivo de audio fue solo uno de ellos.

— Hay otra cosa. Estoy enojada porque me respaldaste por tu cuenta, significa que estás actuando sobre la premisa de que voy a fallar. Pero, supongo que en realidad resultó lo que esperabas, así que no puedo realmente discutir con eso. Además, tengo prohibido meterme en tus asuntos, así que no puedo pedir la respuesta. Fue una situación difícil… Si no hubieras hecho algo… debería darte las… gracias.

— Esas fueron unas gracias bastante indirectas.

Pensé que iba a ser duramente criticado y no esperaba que finalmente me diera las gracias.

— Prometí cooperar hasta cierto punto, así que al menos haré eso.

— Aunque creo que esto puede ser una intervención innecesaria, ¿pero está bien hacer movimientos tan llamativos? Debido a este incidente, Ryūen-kun ahora debe estar completamente convencido de que hay alguien en la Clase D trabajando en las sombras. Lógicamente, sigues siendo un candidato en su lista. Creo que los días de paz que tanto te gustan van a estar en peligro.

Horikita tiene razón. La situación no es lo que esperaba.

Pero ese deseo es difícil de imaginar ahora. Chabashira-sensei ha mencionado vagamente a ese hombre, y además está Sakayanagi, que conoce mi pasado. En última instancia, nadie sabe lo que sucederá al final. En el futuro, la existencia de Horikita puede convertirse en una carta del triunfo.

En resumen, estoy buscando desesperadamente qué hacer para estabilizar mi vida en el futuro.
Horikita esperó mi respuesta con una mirada que decía “¿Qué piensas?”

— Oh, sí… Espera.

— Piensas por tanto tiempo y ni siquiera puedes responder. Estoy empezando a perder mi comprensión de ti como persona.

— Desde el principio nunca me has conocido.

— Es verdad.

En cualquier caso, Horikita no tiene el tiempo libre para concentrarse en Ryūen o en mí.

Si ella no lidia con el veneno que Kushida escondió dentro de la Clase D, no tiene sentido pensar en otras cosas.