Tensei Shitara Slime Datta Ken (NW)

Arco 4: El Nacimiento de un Señor Demonio

Capítulo 80: El Incidente Antes del Banquete

El Banquete de Walpurgis de los Señores Demonio.

Aquellas personas que participaran en el banquete son los actuales nueve Señores Demonios.

Y la figura más prominente en el banquete era aquel que acababa de trascender al reino de los Señores Demonio

Los participantes son:

Raza Demoniaca: “Emperador (Señor) de la Oscuridad” Guy Crimson.

Raza de las Hadas (Pixie): “Hada del Laberinto” Ramiris.

Raza Dragonoid: “Tirana de la Destrucción” Milim Nava.

Raza de los Gigantes: “Ira del Continente” Dagruel.

Vampiro: “Reina de las Pesadillas” Ruminas Valentine.

Raza Ángel Caído: “Gobernante Durmiente” Dino.

Raza Alada (Arpía): “Reina del Cielo” Frey.

Raza de los No-Muertos: “Maestro Titiritero” Clayman.

El Ex-Humano: “Demonio Rubio” Leon Cromwell.

El orden de los asientos en la mesa redonda se decidió basado en el orden de quien se convirtió en un Señor Demonio primero.

Había un asiento vacío, y un asiento temporal se preparó para la posición más baja. Guiados por la sirvienta, cada señor demonio tomaría su respectivo asiento.

En esa sala en silencio, en el medio de la habitación que se separa del mundo exterior había tres personas.

Ellos ya estaban sentados en su propio asiento y estaban esperando la llegada de los otros Señores Demonio. Aquellos tres eran Guy, Leon y Ruminas.

Después, algunas personas ruidosas invadieron la sala perforando aquel silencio.

— Yahoo~, ¿cómo están?

Un hada voló rápidamente a su asiento mientras decía esas palabras. Era Ramiris.

— ¡Mucho tiempo sin verte!

Un gigante saludó a todos y se sentó en su asiento. Era Dagruel.

— Yo, como de costumbre, todos parecen bastante sombríos.

Llamando y fastidiando a la hermosa chica con pelo plateado al lado de su asiento. Era Dino.

Naturalmente, no hubo respuesta. Sólo una mirada desagradable.

El que vino después de los tres Señores Demonio era el recién llegado. El actor principal del banquete había llegado.

Los primeros tres que ya estaban sentados en sus asientos, concentraron su mirada a la llegada de Rimuru.

Una persona parecía interesada.

Una persona parecía desinteresada.

Una persona lo miraba con odio en sus ojos.

Sin embargo, la persona bajo su mirada sin saludar a nadie y fue guiado a su asiento provisional y se sentó allí.

Con esto, había tres Señores Demonio que todavía tenían que llegar.

El ambiente era opresivo mientras los señores demonio esperaban a los miembros faltantes. Sus asistentes estaban esperando en la parte posterior.

Por alguna razón, las tres personas que estaban de pie detrás de Dino y Dagruel, parecían haber sido golpeados gravemente, pero nadie menciona nada al respecto. Ellos parecían querer decir algo, pero fueron ignorados por completo.

Justo antes de la hora señalada para que empiece el banquete, tres Señores Demonio entraron simultáneamente.

El anfitrión de este Banquete era Clayman y, con los dos señores demonio que entraron con él, todos los miembros estaban presentes.

En ese momento, frente a los señores demonio que estaban esperando la declaración inicial del Banquete de Walpurgis, un sorpresivo incidente ocurrió.

¡Clayman levantó su puño… y golpeo a Milim!

— ¡Camina rápidamente, imbécil!

Para utilizar estas palabras violentas contra Milim era una sentencia de muerte. Al ver este incidente, todo el mundo estaba asombrado.

Ella es llamada “La Tirana Milim”.

Esto contrarresta todo sentido lógico. Por desgracia, ese tipo idiota, él lo hizo. Sin embargo…

Incluso después de haber cometido un acto tan violento hacia Milim, Clayman no mostró ningún remordimiento.

Milim no se resistía, y sin ninguna queja se quedó en su asiento.

Esta situación podría ser considerada muy extraña; los otros señores demonio no podían creer lo que acababa de ocurrir.

Así, aunque anunciando eventos muy desagradables por venir, comenzó el Banquete de Walpurgis.

***

Mientras Dino estaba sentado en su asiento, él estaba pensando en el monstruo que había conocido antes.

Un monstruo bastante intrigante. Además, Dino detecta una fuerza comparable a la suya emanando de él.

Él no era como el debilucho de Clayman; él tenía la ambición de un Verdadero Señor Demonio.

Era… interesante.

Teniendo el Skill Único [Pereza], casi había terminado de depravar a Dagruel.

Era una persona bastante incontrolable; que tenía un poder abrumador, así Dino ha estado evitando tener serias batallas contra él.

Así como el nombre del skill sugiere, conteniendo la palabra “Pereza”, el poder del skill estaba destinado en depravar a la naturaleza…

Después de que su hijo sucediera su trono, la depravación estará completa.

Sus hijos tenían la cualidad para convertirse en un señor demonio. Después de que reciban la suficiente experiencia, ellos se volverán uno sólo.

Entonces, Dagruel se retiraría, y haría lo que Dino había planeado antes.

La potencia del skill único [Pereza] era causar la depravación en una persona para convertirla en su subordinado y al mismo tiempo les priva de sus habilidades.

Con un poderoso pero obediente sirviente, él esperaba obtener un gran poder mágico. Bueno, para Dino, esto sólo era un juego para aplazar su aburrimiento, pero… incluso así, este magnífico juego había durado casi 300 años.

Y continúa.

De las palabras de Veldora, se dio cuenta de la posibilidad de una meta aún más alta. La aspiración de mejorar a sí mismo y empezar a florecer, sin embargo su oponente era alguien que no puede ser alcanzado con su propio poder.

Ese pensamiento realmente lo entristecía…… Pero aun así, sentía que era divertido.

Y entonces, aun si el propio Dino no comprendía esa divertida sensación, él había causado un pequeño efecto sobre [Pereza].

Pero fue sólo una pequeña influencia.

Para que una habilidad llegue a la perfección se necesita mucho tiempo y una cantidad gigantesca de energía, pero esa pequeña influencia comienza a provocar una transformación.

Sin conseguir ser percibido por el Poseedor (Skill Master) perteneciendo a Dino, el skill fue silenciosamente almacenado en lo profundo de su corazón. (NT: Hasta este punto desde que comenzó el monologo sobre Dino y Dagruel, no entendí un carajo. Lo revise como 4 veces y me cansé al no entender nada. Como odio a Guro)

Después de que un corto periodo de tiempo había pasado, Clayman ingresó.

Él no era alguien que captó el interés de Dino, pero en este momento Dino fue testigo de una escena sorprendente.

La escena de Clayman golpeando a Milim.

Los ojos de Dino se abrieron al presenciar tal impactante acto.

Milim, quien estaba en una posición más alta que la de Dino, fue golpeada por el debilucho de Clayman.

Como la única llamada más antigua Señor Demonio, se considera que ella tiene un nivel anormal de habilidad y una cantidad aparentemente infinita de energía mágica. La única persona que podría ser considerada como su igual era Guy.

Esa existencia abrumadoramente anormal: Milim… ¡estaba siendo golpeada y abusada por el debilucho de Clayman!

Dino experimento una emoción que pensó ya no existía en su interior; forzando su salida desde lo más profundo de su corazón.

Esta emoción era… Ira. O posiblemente incluso frustración.

Así, esas emociones se convirtieron en el alimento para la evolución del skill [Pereza]. Y esa evolución, en poco tiempo, se aceleró y estimuló la evolución de su mente. (NT: Nota del Editor Gringo: 心 Kokoro se lee como: mente, espíritu, corazón, fuerza interior. A partir de esto, un cierto poder fue adquirido por Dino)

***

Mientras estaba siendo guiado al lugar de la reunión, había algunos que trataron de iniciar una pelea conmigo debido a mi frágil apariencia de niño.

— ¿Sabes que este es un lugar solo para los más fuertes? ¡Debiluchos como tú deberían volver a casa!

Ellos hablaban uno tras otro de forma amenazante; esto me recuerda al estilo de los viejos matones.

Teñirse el cabello de rubio con piercings aquí y allá.

Incluso vienen en grupo como el clásico cliché de tres matones.

Estos punks estaban aquí por una persona que parecía débil e intentar mostrarme su fuerza.

Incluso con su apariencia, no eran débiles.

La cantidad de energía mágica era algo a considerar, tal vez incluso supera a Benimaru o Shion.

Pero, Shion me pregunta con su mirada, yo simplemente respondí asintiendo un poco. Al siguiente instante, esas tres personas habían llegado a ser risiblemente lamentables.

Fueron golpeados gravemente; tenía moretones por todo su cuerpo.

Sin siquiera sacar su Odachi, llamada Filo de Hercúles, Shion, con su ridícula fuerza, golpeo al trío.

Incluso si el oponente tiene la misma cantidad de energía mágica, todo había terminado siendo una paliza unilateral.

— Lo siento, ¿es suficiente?

Aunque se disculpó conmigo, esto fue mucho más allá de “suficiente”.

Sin embargo, es bueno que nos permitieran dar rienda suelta a nuestro estrés.

¿Tal vez estos punks eran los hijos de Dagruel?

Ellos vinieron a provocarnos cuando nos vieron, tal vez fue para “saludarnos”. Desconozco el razonamiento detrás de ello, pero después de haber pasado la puerta, había varias rutas de acceso y nos perdimos.

Y entonces nos encontramos con estos tres punks.

Debido a que pasamos por un Portal Transportador hacia el Inframundo, se produjo este incidente desagradable.

— ¡Aprendan de esta experiencia, nunca juzgar un libro por su portada!

Después de enseñarles algunas lecciones, los dejamos atrás.

Sobre ese trío, aunque me vi envuelto en el momento al darles consejos de varias cosas, pero me alegro de que fuimos nosotros.

Si se tratara de otro señor demonio, una cosa muy triste podría pasarles a ellos. Incluso si pueden manejar a un oponente con el mismo nivel de energía mágica, ellos no fueron capaces de juzgar y verificar al enemigo que tenía un poder abrumador y actuar de forma preventiva.

Shion también tenía su fuerza hercúlea que paso fácilmente desapercibida.

A pesar de que el trío fue derrotado como si fueran debiluchos, ellos en realidad tienen un poder por el cual podrían ser considerados una clase de pseudo-Señor Demonio.

¿Eh? ¿Así que eso hace a Shion una pseudo-Señor Demonio? Eso es, err… Cálmate.

Pero, ¡¿en serio es Shion?! Idiota, no hay forma en que ella nunca podría ser un pseudo-Señor Demonio.

Me convencí de eso, y seguí adelante.

Atrás mío, me pareció oír algo así como “¡Sensei, no, por favor déjeme llamarlo Shishou!”. Voy a fingir que nunca oí eso.

Una puerta colosal apareció ante nosotros. Más allá de que era el lugar de la reunión. Cuando entré, fui guiado a mi asiento.

Me senté, y comencé a estudiar el entorno, Dino y Dagruel ya se sentaron en sus respectivos asientos.

Me di cuenta del trío (ahora golpeado) de pie detrás de ellos. Como esperaba, eran los hijos de Dagruel.

Todo el mundo simplemente los ignoró.

Como era de esperar, esto no puede ser una cosa común, después de todo este era el lugar donde 100 Demonios de alto nivel podrían ser asesinados fácilmente. No parece haber nadie que tenga problemas con este giro de acontecimientos.

En esta situación, sólo puedo observar a los otros señores demonios.

El más lejano era un hombre con un hechizante pelo rojo. Si él fuera una mujer, sería una gran belleza.

Lo entendí de un solo vistazo, esta persona era peligrosa.

Cuando traté de analizarlo, solamente pude obtener información trivial.

Él tiene la misma longitud de onda irregular de energía mágica; justo como Diablo. En otras palabras, su nivel de energía era alto, pero los datos muestran que él era un novato que no es capaz de controlar completamente su aura demoníaca.

Sin embargo, mis ojos no pueden ser engañados.

O posiblemente, puede haber engañado al análisis de poder de [Sabiduría del Señor Rafael], esta información podría ser falsa.

Para hacer que el oponente vea información falsa y juzgar mal su verdadero poder. Esto permite a alguien obtener la victoria antes de comenzar la pelea por ser subestimado.

En mis términos, era para ocultar su poder. En otras palabras, haciendo difícil para un oponente el medir su verdadera fuerza a través de la supresión de aura demoniaca.

Pero la idea de esta persona era explotar la capacidad de análisis de información del adversario.

Alguien que tiene miedo de este tipo de información no era digno de ser considerado como un oponente.

Por supuesto, alguien que no perciba esto como información falsa estaba fuera de la cuestión. Pero el problema es que, incluso haciendo caso omiso de lo que había visto y simplemente deducía su nivel, estaba al mismo nivel de poder de Diablo.

Su verdadero nivel de poder no puede ser estimado.

Esta persona era obviamente alguien extraordinario.

Sin lugar a dudas, instintivamente sentía que este individuo era el Señor Demonio llamado “Guy”.

Y a su izquierda estaba Ramiris.

Se sentó en el asiento de Honor, ¿era porque ella es una persona mayor?

Ella lucia feliz mientras balanceaba sus piernas de atrás para adelante. Al igual que un niño. Quizás sea mejor dejarla sola.

A su lado había un asiento vacante. Después estaba Dagruel.

Este hombresote (Ossan) tiene una increíble cantidad de energía. Parece que es tres veces la de Diablo.

Sin embargo, lo importante es la calidad, no la cantidad.

Se trata de cómo podemos utilizar la energía mágica de manera más eficiente posible. Incluso si estuviéramos en la misma clase, la experiencia nosotros mostramos usando cada una de nuestras respectivas habilidades puede convertirse en un factor decisivo. Hace poco tiempo, si no me decían que controlara mi ira, quizás no habría podido distinguir entre amigo o enemigo.

No, incluso si puede ser controlado fácilmente, todavía estoy preocupado.

Todavía había una gran cantidad de monstruos misteriosos. Incluso si el camino era tranquilo, no significa que no debería temerle a las rocas.

Por lo tanto, no debo bajar la guardia.

En frente mío, además de Ramiris, una hermosa chica con el pelo plateado tomó su asiento.

Su piel desprendía una sensación de transparencia, mientras sus ojos heterocromáticos brillaban con un profundo carmesí y azul cielo.

En todos los aspectos era una belleza perfecta.

Detrás de ella estaba un hombre que parecía ser un mayordomo, él no hace ningún movimiento al igual que una estatua.

Desde luego era un mayordomo experto; con una gran etiqueta.

En cuanto a la hermosa chica, ella filtró una enorme cantidad de aura demoniaca. Sin embargo, el aura demoniaca de la chica cambió aleatoriamente entre calidad y cantidad, lo que hace que cualquiera pueda leerla.

¿Así que esta es la Clase Señor Demonio?

Las miradas que envía en mi dirección daban miedo. Tal vez, su mirada pasó de mí y se fijó en Veldora detrás de mí.

Esta chica era inequívocamente un vampiro. Un señor demonio cuyo Reino se volvió cenizas.

¡Ella es un oponente que definitivamente no quiero hacer enfadar!

¿La situación sobre “Me Duele la Cabeza” era debido a esta chica?

Algunos dicen que era una bendición morir a causa de la ira de una chica tan hermosa. Pero, tal como era de esperar, no puedo ver ninguna bendición en eso. Sólo espero que tal condición no me vaya a suceder debido al error de otra persona.

Y el que intento tener una charla amistosa con la chica era Dino. Como se esperaba. Un completo YK. (NT: YK = Kuuki Yomenaii: alguien que no puede leer el ambiente o estado de ánimo)

Este hombre no tenía miedo.

Sin embargo, él tenía el poder suficiente para respaldar su actitud.

Él emite una gran cantidad de energía, pero lo más probable es que suprimió la mayor parte de ella.

Él también, haciendo uso de alguna interferencia, ocultó su verdadera capacidad. Si trato de analizarlo seriamente seguro se lo haría notar. Lo que es ser un hombre astuto.

Y, por el que estoy más preocupado es la persona que se sienta a mi lado en un asiento más bajo, Leon.

A primera vista era una belleza. Con características que podrían haber sido concedidas por los dioses.

Si fuera mi viejo yo, diría, ¡que rica estás mamita! O eso pensé. (NT: Acá usa un adjetivo que hace alusión a cuando un hombre ve a una chica hermosa. Decidí cambiarlo por alto más burdo y fácil de entender para todos) (Nova: Y te agradecemos por eso xD)

A pesar de que anteriormente él era humano, su aura era impresionante. Estaba completamente vestido con la dignidad de un Señor Demonio.

De hecho, su verdadero poder no puede ser analizado.

Eso es interesante. Podría decirse que el análisis de Sabiduría del Señor Rafael tiene un punto débil.

Es decir, si también se tiene una habilidad de igual potencia. Este tipo, no había error. También tiene un Skill Definitivo.

Y entonces, en ese momento, me di cuenta.

Guy deliberadamente dio información falsa. ¿Era una contramedida para un Skill Definitivo?

En ese caso, es muy probable que Guy también fuera un poseedor de un Skill Definitivo.

Para llegar a poseer uno era una mezcla de la naturaleza de esa persona, la suerte y la casualidad.

Sin embargo, los niveles de poder de un skill definitivo pueden variar de skill en skill.

¡Por esa razón, a partir de ahora, debo andar con mucho cuidado!

Entonces, yo que soy un poseedor de un skill definitivo, ya fui expuesto a Guy. Aunque no tengo ninguna información concisa sobre mi oponente, el oponente ya tiene información sobre mí.

Lo que es un error.

Ya volvió a suceder, así que no hay nada que se pueda hacer. No hay razón en preocuparse por la habilidad que se filtró.

En el futuro, es esencial imitar contramedidas como esta, así que debería estar agradecido por esta experiencia.

Si todavía sigo para ese entonces.

Ahora, he entendido sobre el uso del skill definitivo. Leon parece estar interesado en mí.

Sin embargo, tengo algo que decirle.

— Leon, Shizu-san ha fallecido. Ella me confió el entregarte un golpe, de forma gratuita, sólo para ti; así que te voy a golpear.

Llamé a Leon y fui directo al grano.

En respuesta a mis palabras, Leon abrió los ojos. Y…

— Me niego. …Pero, si se trata de una invitación a una pelea, está bien que vengas y me golpees. Sin embargo, voy a especificar la fecha. Si piensas que esto es una trampa, está si tú no vienes.

Al decir estas palabras con frialdad, cerró los ojos una vez más. Y con eso, él no parece tener ningún interés más en mí.

Su habilidad para evadir el asunto era bastante extraordinario.

— Ya veo. Lo aceptaré, por favor envía la invitación.

A pesar de que parecía molesto, vi una ligera inclinación de la cabeza de Leon. Creo que está bien. Con esto, yo era capaz de transmitir lo que Shizu-san quería. Aunque es posible que tenga que posponer este tema para más adelante ya que el problema más importante era Clayman actualmente.

Mientras esperaba, al cabo de un tiempo, Clayman y los dos últimos Señores Demonio llegaron por fin.

Entonces, fui testigo de un espectáculo incomprensible.

Clayman golpeó a Milim (……) Esa, Milim…

Dentro de mí, mi ira casi explotó.

(Tú……, no pienses que tendrás una muerte piadosa……)

Proclamó la “Muerte” de Clayman.

No importa la razón, no lo voy a perdonar. Sin embargo, no debo apresurarme.

Debido a que el Banquete va a empezar.