Tensei Shitara Slime Datta Ken (NW)

Arco 4: El Nacimiento de un Señor Demonio

Capítulo 79: Dino y Dagruel

Dejamos el bosque rumbo al Banquete de Walpurgis de los Señores Demonio siendo guiados por Ramiris.

Estamos volando sobre la espalda de Veldora, y a pesar de que el viaje debería haber tomado un tiempo, probablemente no lo hará.

Al ver los pantanos debajo de nosotros atestigüé nuestra velocidad actual.

Es decir, llegar a los pantanos nos habría tomado 2-3 días, pero ahora nos tomó una mera hora.

Veldora personalmente encontraba molesto asumir su forma gigante, pero como teníamos a Shion, Beretta y Grucius que no podían volar, le pedí que se aguantara. Sobre ese tema…

— Ramiris, ¿planeabas caminar todo el camino hasta la sala del banquete?

Le pregunté.

No importa como lo pensara, no podía imaginarla llegando a tiempo.

En respuesta.

— ¿Hmm? Oh, caminar hasta allí apenas si es una molestia. ¡Si lo hago, siempre tendría a alguien recogiéndome en el camino!

Ella dio una respuesta en la que no podía meter en mi cabeza.

Ella… siempre llega tarde, así que todo el mundo ya se ha acostumbrado a venir recogerla.

Lo más probable es que sea alguien que tenga una habilidad de tipo viaje espacial. Si ese es el caso, ¿entonces a dónde vamos ahora?

Superando esta sensación de temor, me atreví a preguntar.

— ¿Eh? ¡No hay forma de que sepa!

“¡Qué demonios! ¡Estamos volando por tu solicitud y por tus direcciones!” Me abstuve de decirlo.

Esa es sólo la forma en que es ella.

Bueno, no hay necesidad de seguir volando entonces. Así que decidimos aterrizar y avanzar mientras disfrutamos de nuestro entorno.

Por lo tanto, estamos avanzando con calma en el camino.

En el momento en que sales del Bosque Jura ya estás en las tierras de los Señores Demonio.

No es que haya ninguna gran diferencia en el paisaje.

En comparación con ciudades y pueblos humanos, la densidad de la energía mágica es más alta, pero no a niveles en los que los humanos no podrían sobrevivir.

Pero, claro está, las rocas a un lado del camino no se convertirán en el mineral Acero Demoníaco.

¿También hay monstruos que aparecen de forma natural en este lugar? Decidí preguntar.

— Ah, incluso los llamamos dominios de los Señores Demonio, a menos que estemos hablando de su residencia o tal vez su capital, la gente normal también puede vivir aquí. Siempre y cuando le paguen al señor demonio los impuestos correspondientes, su seguridad está garantizada.

Veldora explicó.

“Oh, así es como es. ¡Como era de esperar del maestro que lo sabe todo!”. Agregó Ramiris.

¡Por qué no lo sabes! Quería replicar, pero me di por vencido.

— Pero, también hay señores demonio con dominios desconocidos. Contra los que he peleado, está el Gigante, la Vampiro y el Demonio. De ellos, sólo peleé contra el Gigante Dagruel y la Vampiro Ruminas. Y aunque fue una única batalla contra Dagruel, fue muy divertido… ¡En cuanto a Ruminas, convertí al País Vampiro en cenizas, así que cuando ella vino a mí de forma seria, decidí retirarme! Ella no entiende las bromas. Donde está su dominio, no lo sé. El otro era el rey de los demonios. Había luchado contra su séquito de demonios, pero nunca contra él mismo. Su castillo está situado en el continente de hielo, y es muy frío. No hay seres humanos viviendo allí. Ir allí sería aburrido, así que nunca antes fui. Además…

En ese momento, las palabras de Veldora se volvieron poco claras, y…

— De todas formas, ¡no hay necesidad de ir hasta la mitad de la nada! ¡Kuajajaja!

Se rió tratando de ocultar algo.

Oh bueno, parece que este vejete ya ha enfadado a algunos señores demonio.

Si mi país fuera hecho cenizas, hasta yo me enojaría.

Por otra parte, el Gigante señor demonio que una vez peleó contra Veldora también parece peligroso.

En cuanto al continente de hielo, a menos que tenga algún asunto allí, no veo razón alguna para ir. Así que no hay necesidad de pensar en eso.

Sin embargo, los señores demonio parecen ser realmente muy poderosos. Compararlos con la mocosa de Ramiris como base sin duda fue un error. Probablemente debería haberlos basado en Milim en su lugar.

Incluso después de evolucionar, si puedo ganarle o no a Milim es incierto. No importa cuántas veces peleamos, ella nunca fue en serio, no tengo datos suficientes.

Si se compara a cuando practicábamos, podría ganar; pero, no sé qué tanto se contenía, no debería ponerme arrogante.

Y, no puedo creer que Milim apoye un pedido de subyugación hacia mí.

Aunque está claro que estamos bailando al son de alguien aquí, no puedo evitar pensar que Milim está siendo manipulada– o sí estaba despierta o dormida… Puedo, no obstante, imaginar que ella tiene alguna razón para todo esto. (NT: No tengo idea a qué se refiere con esto último de estar despierta o dormida, pero así estaba escrito) (Nova: Se refiere a si ella esta consciente o inconsciente)

No es que pensar en ello me llevara a alguna parte ahora. Decidamos esto después de encontrarnos.

Y así, mientras escuchaba las historias de Veldora, continuamos tranquilamente por el camino.

Si Ramiris está en lo cierto, seremos guiados en el camino por uno de los señores demonio pronto.

Así, mientras estábamos disfrutando de la brisa, nos topamos con dos hombres que se acercaban.

Ellos vienen directamente hacia aquí.

Un enorme (¡gigantesco!) hombre de cabello castaño, y un desaliñado hombre de cabello verde.

¿Han venido a conocernos? Pensé y los miré.

— ¡Hey! Ramiris, ¿cómo has estado?

— ¡Ooooh! ¡No es ese Veldora! ¿Has estado bien? Que aura tan débil estás emitiendo. Me había convencido de que sentí a alguien con un aura similar.

La conversación comenzó de este modo.

— Ah, Dino, eh. ¡Bien hecho al venir por mí!

— Ah, ¡Dagruel! Estábamos hablando sobre nuestra última batalla.

Si vinieron a encontrarnos o no aún es desconocido, pero de que se conocen entre sí es cierto.

Así que pasamos directamente a las presentaciones. Cuando me presenté…

— Hee, así que eres el personaje principal de esta vez, eh. Entonces, ¿por qué estás siendo perseguido?

— Oh, es un placer conocerlo. Nunca he oído de un slime convertirse en un señor demonio.

Ellos dijeron sorprendidos.

¿Por qué estoy siendo perseguid, eh? Eso es lo que me gustaría saber.

— Iya~, ni idea, de verdad…

Dije y resumí los acontecimientos hasta ahora.

Mientras estábamos en ello, tenía que contar la historia de cómo conocí a Veldora y Ramiris.

Son un grupo de personas amistosas. Sin embargo, no podía analizar en profundidad su fuerza.

Como esperaba, todo lo que sabía era que son señores demonio.

Después de escuchar mi historia, ellos decidieron…

Mientras que no baje mi guardia, los señores demonio apenas están unidos.

Por el momento, estos dos no creen que yo haya matado a Karion, con quien son buenos amigos.

Mientras ellos ciertamente creían que yo era capaz de ello, el testimonio de Grucius los convenció de lo contrario.

Pero, si no tengo pruebas, mi subyugación habría sido decidida por un voto de mayoría.

Aunque esto es desconcertante, si primero me hubiera llamado a mí mismo un señor demonio y asesinado a Karion no habría ningún problema, pero si había usado trucos y asesinado a Karion primero y luego llamarme un señor demonio, eso no sería nada bueno.

Esas son las reglas de los poderosos señores demonio, parece.

Por lo tanto, ya que esta vez el banquete fue organizado con la premisa de que maté a Karion a través de trucos, sin duda mi subyugación habría sido decidida.

Con Karion excluido, ahora necesito conseguir que cinco señores demonio se opongan al pedido.

Qué bueno que he discutido estas cosas con unos participantes. En otras palabras, he caído en la malvada trampa de alguien… Y esta comprensión provocó que la ira hirviera dentro de mí.

Aunque no nos hemos encontrado, el culpable es Clayman.

El problema es Milim que lo está apoyando. Si resolvemos esto, la ira de los señores demonio ya no estaría dirigida hacia mí.

Por supuesto, tratar de luchar contra todos los señores demonio a la vez sería un suicidio.

Es decir, no puedo percibir el poder de los dos ante mí, así que no hay razón para iniciar una batalla sin sentido.

Claro está, siempre y cuando no me desafíen.

Pero los señores demonio son inesperadamente receptivos. Estos dos creyeron mis palabras.

Aunque tal vez estos dos son muy puros. (NT: No quiere decir que nunca la hayan puesto o mojado su salchicha. Sino que son un tanto ingenuos y confían con facilidad. Aunque en este caso Rimuru no está mintiendo)

Veldora, que está en medio de aprender a reprimir su aura, estaba hablando con Dagruel.

De alguna manera, vio el valor de mis hábitos con la lectura de los textos sagrados (manga); y detuvo la inútil liberación de su aura.

Está muy emocionado de tener a sus oponentes subestimándolo sólo para asustar a todos al liberarla de golpe.

Los monstruos de la ciudad, como consecuencia, pueden vivir en paz, así que estamos muy agradecidos.

Pero sigue siendo extraño.

Sé de qué manga obtuvo el conocimiento y se llenó la cabeza de ello, pero esto me molesta un poco.

En pocas palabras, su cerebro ha sido sustituido por el manga… (NT: Y eso que Veldora lee principalmente Shonen, imagínate si se pone a leer Hentai (loli) e_e. ¡O quizás, de los deliciosos y zhukulemtos traps!)

Dagruel está escuchando con entusiasmo su explicación, asintiendo y estando de acuerdo.

En primer lugar, como un gigante cuyo poder aumenta debido a la ira, él no emite mucha aura.

De hecho, en estos momentos su aura es la de una persona normal. Seguramente él ya ha oído todo lo que Veldora tiene que decir…

— ¡Así que, en otras palabras, si aprendo a controlar mi ira, voy a obtener nuevos poderes!

De alguna manera, una conversación escandalosa llegó a mis oídos. Oye, ¡oyeeeee!

¡No hay forma de que un señor demonio llamado “Ira del Continente” podría controlarlo y convertirlo en energía!

Además, no me gustaría que un señor demonio que una vez luchó contra Veldora se haga más fuerte.

Y la ira corre por las venas del gigante.

Él es un hombre que supera los 2 metros de altura, pero cuando va en serio, su cuerpo se hace cinco veces más grande.

Por lo que un enloquecido gigante de 12 metros… que problemático señor demonio es él.

Cuando se estaba presentando anteriormente, pensé desde el fondo de mi corazón que es un señor demonio que no quisiera tener visitando mi ciudad.

De todas formas, parece que han decidido tenerlo practicando controlar su ira, pero ese ya no es mi problema.

Si falla y se enloquece en su propio país… estaré feliz si él no viene a quejarse conmigo más tarde.

El otro señor demonio, Dino está…

Teniendo una conversación amistosa con Ramiris. Parecen cercanos, su conversación es tranquila.

Eso es probablemente debido a que Dino estaba una vez –hace mucho tiempo– a su cuidado, por lo que se está dirigiendo a ella cortésmente.

— Por cierto, Ramiris. ¿No te has encogido desde nuestra última reunión?

— ¡No puedo hacer nada al respecto! ¡Ni siquiera han pasado 50 años desde la última vez que renací!

— Eso debe ser un inconveniente. ¿Has heredado todos tus recuerdos?

— Los tengo. Sin embargo, el espíritu regresa junto con el cuerpo ya ves… ¡Bueno, ya que soy la más fuerte, este tipo de discapacidad es natural!

— No digas eso. ¡Dile eso a Guy y va a arrancarte tus alas!

— ¡Bah! ¿Me tomas por tonta? ¡Por qué molestarme con ese delibucho! A pesar de que fácilmente puedo noquear a Guy de un solo golpe, ¡Sólo que no me da la gana!

Esto también parece una conversación divertida.

Parece que Ramiris es presa del pánico sólo de oír el nombre de “Guy”. Si su boca está temblando tanto, debe ser un tipo verdaderamente peligroso.

Así que vamos a hacer una nota mental: “Guy es peligroso”.

De esta manera, podría ser capaz de evitar el peligro algún día. Así que no lo ridiculicemos.

La conversación con el tiempo los llevó a hablar de sus subordinados. Ramiris muestra con orgullo a Beretta.

— Con él, por fin puedo pagarles a los señores demonio por llamarme enana y solitaria. ¡Incluso tú no eres rival para él!

— ¿Eh? ¿Puedo romperlo?

— ¿Haaah? ¡Por supuesto que no puedes! ¡Si lo haces… iré con Guy y haré que te de una golpiza como castigo!

— O eso es lo que digo, ¿pero no es increíble? ¡Si lo miro de cerca, es realmente peligroso!

Dino, cuyos ojos estaban adormilados hasta ahora, de repente se abrieron por completo.

Y satisfecha con el resultado…

— ¡Cierto! ¡Bien, bien! Bueno, ahora incluso mi habilidad de persuasión debe haber aumentado.

Ella dijo, mientras enfatizaba su inexistente pecho. Bueno, yo lo construí. No es que me importe.

Si Beretta está harto de ella o no por ahora se desconoce, pero él está llevando a cabo sus deberes silenciosamente.

Las cosas continuaron así por un tiempo, pero luego decidí preguntar.

— Por cierto, ¿a dónde vamos? Hemos continuado por este camino durante un tiempo, pero ustedes dos si saben dónde se llevará a cabo el banquete, ¿verdad? Ah, y, ¿no están llevando a alguien con ustedes?

De lo que pude ver, sólo estaban caminando felizmente hacia ningún lugar. Al oír mi pregunta, los dos se miraron y se rieron.

De lo que dijeron, ellos no querían quedarse dormidos, por lo que partieron un poco temprano.

Y al vernos, decidieron que deberíamos viajar juntos.

En cualquier caso, no sabemos el camino y tampoco ellos. Oh bueno.

— Vamos a tener a alguien viniendo por nosotros.

Dijeron sin preocupaciones.

Como nos estábamos cansando de caminar, decidimos tomar algo de té.

Lo saqué de dentro de mi estómago, y poniendo algunas vajillas y sabanas, empecé a prepararlo.

S alguien iba a venir por nosotros, podíamos haber esperado en la ciudad.

Bueno, supongo que debería estar feliz de haber conocido a dos señores demonio. Mientras estaba probando el almuerzo que Shuna había preparado, ellos dos se estaban comportando.

Ya que ella hizo demasiado, podíamos invitar fácilmente a dos personas más. El sabor, por supuesto, recibió críticas muy favorables.

Como era de esperar de Shuna.

Por cierto, a Shion no se le permitió cocinar.

A pesar de que posee el skill único [Cocina], sin conocer lo básico hace que sea una gran pérdida de talento.

Después de la comida, mientras estábamos disfrutando del té.

— A propósito, ¿no están trayendo a alguien con ustedes?

Pregunté.

Ellos trajeron a los tres hijos de Dagruel, generales y cinco capitanes con ellos. Dado que los generales y capitanes han participado en el banquete antes, pensaban que debería estar bien.

Pero sus hijos están aquí por primera vez. Por lo que están obligados a causa problemas, dijo.

Parece que hay señores demonio sin seguidores. Milim es un ejemplo, de modo que puedo aceptarlo fácilmente.

Por cierto, hay una razón para limitar el número de participantes.

Hace mucho tiempo, había señores demonios que traían más de un centenar de personas para hacer alarde de su poder.

Algunos tuvieron sus países reducidos a cenizas así que venían buscando ser aniquilados.

Así, se decidió que había que llevar a alguien de al menos un nivel inferior a la clase Demonio. (NT: Acá dice “Devil” que es “Diablo” literalmente. Pero ya había explicado esto mucho antes. Opté por dejar Demonio refiriendo a un demonio de la alta jerarquía infernal, y no a los pececillos como los espectros y demás)

De acuerdo con los señores demonio ahora en ruinas, ellos siempre habían llevado demonios de alto rango, pero nadie puede confirmar eso y dichos informes se han ignorado.

De todas formas, con el fin de evitar este tipo de acciones tontas, decidieron limitar el número de participantes.

Aunque hay muchos señores demonio que participan con una clara falta de confianza.

Mientras estábamos hablando de estas cosas, de repente sentí una grita abriéndose en el espacio.

Parece que nuestro guía ha llegado.

Frente a nosotros, una puerta se ha abierto.

Desde dentro, una hermosa mujer llevando un traje negro de sirvienta salió y se inclinó.

— Yo he venido para guiarla, Ramiris-sama.

Si gusta, por favor sígame.

Ella dijo, mientras mantenía la puerta abierta.

Haciéndose completamente parecer sin importancia. Ella era la propia encarnación de la disciplina.

Una verdadera profesional. Pero, por otra parte, esta sirvienta, se siente tan abrumadora como Diablo– el “Señor Demonio/Oficial”. (NT: Se refiere a su propio sirviente el cual Rimuru llamó así)

Ella es claramente peligrosa.

— Ah, si no es Mizari. ¡Ha sido un tiempo! ¿Cómo está Guy?

— Sí, la gente como yo no es tan presuntuosa como para preocuparse por mi gran amo…

— Ah, es así. Nunca cambias. Como sea.

Ella dijo mientras salta hacia el portal.

La seguimos. Si nos quedamos aquí detrás, está el temor de no poder llegar.

Pero la sirvienta es la subordinada de Guy, parece.

Parece que Guy es uno de los señores demonio, pero si es posible, preferiría no hacerlo mi enemigo.

Bueno, eso depende de la situación, no obstante.

El tiempo de poner a prueba mi resolución ha llegado. Adelante me esperan los gobernantes de este mundo.

Pero no tenía miedo.

Porque yo también soy uno de estos individuos más fuertes. Mientras me preparé a mí mismo, me dirigí al portal.