Tensei Shitara Slime Datta Ken (NW)

Arco 4: El Nacimiento de un Señor Demonio

Capítulo 67: Los Asaltantes del Bosque

Cuando confirmé que la barrera cayó, decidí finalmente salir. En ese mismo instante…

— ¡Está bien, mi maestro!

Ranga preocupado saltó fuera de mi sombra.

“No hay ningún problema”, le dije, mientras confirmaba el estado de mi cuerpo. Parece que estoy bien, el skill regresó a lo que originalmente era.

En serio, que historia más macabra se ha vuelto.

¡Que horrible persona es ella! Buscando pelea sin siquiera escuchar lo que tenía que decir…

Aun así, yo le seguí el juego.

Pero al contrario de mis expectativas, me derrotó…

No, no me derrotó. Dicen que escapar también es una victoria. “Los hombres sabios se alejan de los problemas”, dicen.

Como pensé… dedicarme a escapar fue la decisión correcta.

Ya que sólo traté de escapar, ahora que lo logré, ¡es mi victoria!… Duele un poco decirlo.

Mejor lo llamamos un empate.

Eso estuvo cerca. Pude sobrevivir gracias al seguro que instale antes, pero este casi fue mi final.

Desde que sentí la abrumadora desventaja, cree un clon y planifique mi huida.

Si hubiera utilizado la energía mágica para hacerlo, ella lo habría descubierto; por lo que, en cambio, separé físicamente un pedazo de mi cuerpo de slime y lo envié a esa distancia.

Pude escapar gracias al estado de mínima actividad y así evité ser afectado por la batalla, pero aun así dolió mucho.

Pero como ella no conocía todas mis habilidades, no pudo planear tan a futuro. Dudo que alguien pudiera planificar de forma tan predeterminada. Así que me salvé. Tímidamente dejé el campo de batalla, y llegué a lo que solía ser el límite de la barrera, así que perdí algo de tiempo.

Moriría si Hinata me viera, así que dediqué toda mi atención a ocultar mi presencia. Como resultado, pude escapar, aunque fue difícil.

Aun así… ¡Hinata es demasiado fuerte!

Con esa fuerza ella no necesita una barrera… pero aun así se tomó el tiempo de ponerla por si acaso. ¡En serio! Dame un descanso, ¡¿no?!

Esta vez, ni siquiera pude tocarla. Ella ni siquiera tuvo una razón para usar una armadura…

¿Son todos los world travelers e invocados tan fuertes? Parece que hay muchas skills para mí por robar.

Por cierto, la cosecha de esta pelea incluye el estoque de Hinata, el skill que ella uso y la información de su magia.

Incluso en modo de furia de Gula, [Gran Sabio] conservó los datos.

También ordene la base de datos para futuras referencias. Honestamente, no pensé que ganaría desde el inicio.

Desde luego, “Desintegración” es tan poderoso que me causó escalofríos. No te puedes proteger de eso.

Incluso una barrera de múltiples capas sería penetrada y resultaría en la muerte. No es una broma.

Soy muy afortunado de haberlo visto. Así que en vista de tal magia, la única cosa que puedo hacer es huir o interferir con el dibujo del círculo mágico.

Hubiera sido genial si pudiera absorberlo y analizarlo, pero no tenía tal oportunidad. La vida no es tan fácil.

En el momento en que “vi” eso, se cortó el enlace. Y sólo recibí la información del clon que me hizo sentir mareado.

Por lo que vi, no puede esquivarse. Es probable que el objetivo esté marcado por el hechizo; a no ser que se disipe la barrera, estás perdido.

¿Podría Milim soportarlo? Le preguntaré la próxima vez que nos encontremos.

Esa es la cantidad de información que pude adquirir esta vez. Se podría decir que fue una victoria.

Pero dejémoslo en un empate.

¡No! ¡No estoy siendo un mal perdedor!

Este no es el momento para bromas.

Me preocupa Tempest.

He intentado transferirme a Tempest. Por cierto, aunque puedo sentir mi destino, no consigo una respuesta de él.

Eso es malo, ¿no?… ¿es está la débil barrera de la que hablaba Hinata? Debería volver lo más rápido posible.

— ¡Nos vamos!

Le dije a Ranga.

Y, con un peso en el corazón, me transporté a la Cueva del Sello.

En frente de la cueva, que estaba justo fuera de la barrera, se reunieron Gabil y sus tropas.

Cuando me vio,

— ¡Oh! ¡Rimuru-sama, estamos en problemas!

Él exclamó.

Parece que mis temores se hacen realidad. Sólo puedo lamentar el tiempo que perdí luchando contra Hinata.

No tengo tiempo para charlar aquí. Habiendo decidido esto, establecí un vínculo telepático con todo el grupo de Gabil.

Y, mientras conversaba, nos apresuramos a Tempest.

Esta vez, forzadamente aceleré sus capacidades mentales, lo que les permite informarme en una fracción de segundos. Como resultado, por desgracia puse a Gabil a cargo, pero este es un mal momento para lamentar este tipo de decisiones.

Gracias a esto tengo una idea de la situación. Esto es lo que sucedió.

Hace aproximadamente una hora, un informe llegó.

Hablaron a través de comunicadores espirituales, y por lo tanto eran capaces de escuchar las noticias.

Un número de atacantes ha llegado, dijo.

Souei intentó averiguar su identidad a través de movimiento sombrío, pero no podía utilizarlo.

Además, la telepatía dejo de funcionar.

Así, aunque un poco en pánico, se acordaron de los comunicadores espirituales. Creado como un repuesto, tuvimos la suerte que permitió la conversación entre la cueva y la ciudad.

De acuerdo con la información que Gabil oyó, los aventureros también se encontraban en estado de pánico.

Y, hace aproximadamente 15 minutos, los informes dejaron de llegar.

Así me dijo Gabil.

El grupo de Gabil recibió la orden de proteger la cueva por Rigurdo.

Pero estaban muy preocupados por la ciudad por lo que estaban discutiendo si enviar un explorador o no.

Al no estar seguros y sin poner sus prioridades en orden, dividieron sus opiniones.

(Está bien, entiendo. Ustedes retírense y protejan la cueva. Por favor, capturen a los invasores sin matarlos.)

(¡Sí! Por cierto, ¿Bester-dono pregunta si él puede hacer un viaje al Reino Enano?)

(Ah, hazlo esperar un poco. Cuando la situación se vuelva más clara no tendré inconvenientes, pero en este momento no es algo bueno.)

(¡Entendido! ¡Por favor, cuídese!)

Se cortó el vínculo telepático.

15 minutos, eh…

Si no hubiera sido por la intromisión de Hinata, habría llegado.

Endureciendo mi corazón, hago un movimiento sombrío cerca de la ciudad. Es probable que si salto a la ciudad, no voy a ser capaz de salir de la sombra.

Así que salto lo suficientemente cerca para viajar allí.

Ese salto fui capaz de lograrlo sin ningún problema. Y al fijar la velocidad más alta de <Magia de Vuelo>, me dirijo a la ciudad.

La barrera que se extiende alrededor de la ciudad puso una resistencia. Sin embargo, sosteniendo mi mano izquierda delante de mí, absorbí una parte de la barrera por lo que pude entrar.

Después de entrar con éxito a la ciudad sentí la barrera recuperándose detrás de mí. En el interior, la concentración de magia se ha reducido significativamente, pero la energía mágica fluye correctamente.

Esta barrera es claramente inferior a la Santa Barrera utilizada en mi contra. Qué alivio…

Después de entrar en la ciudad, me apresuré al centro.

Una gran multitud se ha reunido en la ciudad; sus rostros son sombríos. Algo pasó, parece. Mi corazón se aceleró por la ansiedad.

Después de darse cuenta de mi llegada, el grupo abrió un camino y se arrodilló delante de mí. Y, en este estado, algunas personas se presentaron ante mí.

Rigurdo y Kaijin.

— Rimuru-sama, estamos muy contentos de que usted haya regresado a nosotros. Hay asuntos de los que debemos escuchar su opinión, así que por favor venga por aquí…

¿Ellos están… impidiendo que continué hacia adelante?

Parece que hay algo más adelante. Tengo un mal presentimiento sobre esto.

— Rigurdo, Kaijin. Salgan de mi camino, ¿qué pasó?

— N-nada. Algunos pequeños problemas por aquí y por allá, así que por ahora…

— No trates de ocultarlo. Muévete.

A mi orden, las personas tímidamente despejaron el camino. Lo que apareció ante mí, esa escena.

Innumerables monstruos yacían allí. Hombres, mujeres y hasta niños.

Mostrándose como si estuvieran durmiendo…

Todos muertos.

¿Por qué tiene…

No puedo sentir mis pies.

¿Qué es esto, qué su-…? No es bueno, no puedo pensar con claridad. Un total de 100 amigos se extendían ante mí.

¿Eh… todos… están muertos? Estás mintiendo, ¡¿verdad?!

Mi mente no se concentra. Aunque no tengo necesidad de ello, me siento sin aliento. Aunque no tengo un corazón, me late con violencia en el pecho.

— ¿Qué es esto? ¿Qué ocurrió?

Mi voz se escapó de mis labios.

Una voz fría que se puede oír desde lejos.

Sentí que mi corazón se enfriaba. Rigurdo explicó al yo temblando.

— Hace un momento, fuimos atacados por un grupo que se identificaron como los seguidores de la Iglesia de los Santos Occidental. De repente perdimos el contacto con otros grupos, y debido al repentino letargo que sentimos…

Además, fuimos atacados por un grupo que se disfrazaron como aventureros.

La Iglesia de los Santos Occidental… el grupo del que Hinata habló llegó más rápido de lo que esperaba.

Después, un anciano Hobgoblin continuó.

— Como usted ordenó, les dimos la bienvenida a los humanos con respeto sin dañarlos…

— ¡Tonto! ¡Estás diciendo que esto es culpa de Rimuru-sama!

Rigurdo lo reprendió enfurecido.

— ¡P-por favor, perdóneme! No pretendía tales…

Una disculpa distante resonó, pero no llegó a mi corazón.

Ya veo, mi orden, mis palabras causaron esto…

Soy un monstruo.

…Quien solía ser un humano.

Sólo quería llevarme bien con los humanos.

…La realidad es mucho más cruel.

Entonces, ¡¡¡¿qué debería hacer?!!!

…¿Quién sabe? Piensa por ti mismo.

Una voz sonó en mi cabeza, negando responsabilidad.

Pero no voy a permitirlo. Yo soy la causa de esta tragedia; la responsabilidad es mía.

Sentí pesar extremo y una ira sin fondo desde bien dentro de mi corazón.

…………

………

……

Llamé a una reunión de emergencia, necesitamos reconfirmar la situación. Incluso en este estado aturdido, mi mente estaba en condiciones de evaluar adecuadamente la situación.

En primer lugar, hubo diez asaltantes.

En diez minutos, fueron capaces de matar a cien de nosotros.

Por lo visto, el grupo que creo la barrera se mantuvo fuera de ella, por lo que sus cifras reales están sin confirmar.

Esto es lo que ellos dijeron

— La Iglesia de los Santos Occidental ha condenado a esta ciudad como una guarida de monstruos. Dentro de una semana, junto con el Reino Farmas, vamos a limpiar esta tierra. ¡Somos guiados por el gran héroe, el Rey Edomarisu!

Si deciden rendirse, vamos a garantizar su vida y existencia en el nombre de nuestro Dios.

Cesen toda lucha sin sentido y ríndanse.

¡De lo contrario, sólo la muerte les espera!

¡Oh, sabios aventureros! Ustedes deben saber con quién está la justicia.

Esperamos que elijan sabiamente. ¡Eso es todo!

Dijeron eso y se marcharon.

Y mientras gritaban, masacraron sin piedad a mujeres y niños…

Benimaru parecía como si tuviera algo que decir, pero se aguantó… su rostro reflejaba el dolor.

Para ellos, que están a cargo del cuidado de la ciudad, nunca habría ocurrido tal cosa si no fuera por mi pedido.

Mis palabras han causado esta tragedia.

— ¿Los aventureros que han venido aquí?

— Al lado…

Fuimos al sitio.

Un número de comerciantes estaba allí, haciendo un total de 50 hombres.

Ellos dijeron…

— Acerca de esto, por favor…

— Podemos entender la razón detrás de la agresión del Reino Farmas, pero a nosotros los aventureros nos agrada venir a este lugar. No podemos aceptar los métodos que ha empleado el Reino Farmas. Ellos dijeron que vendrían a atacar, ¿podemos ayudar a preparar la emboscada?

— Sin embargo, para hacerte enemigo de la iglesia… que historia más desagradable se ha convertido esto.

Y líneas similares.

Puedo sentir su atención hacia nuestro sufrimiento. Un sentimiento de gratitud en sus palabras,

— Aprecio el sentimiento, pero vamos a limpiar este desastre nosotros mismos esta vez. Más bien, me gustaría que ustedes lleven noticias de esto tan pronto como sea posible.

— En ese caso, ¿no deberíamos enviar un mensajero?

— Eso no es bueno…

— ¿Por qué?

Explico mis pensamientos.

Más bien, lo que sospecho que la gente al acecho están pensando.

Que somos monstruos sedientes de sangre. Van a matar al mensajero ellos mismos y echarnos la culpa a nosotros.

Eso es lo que les digo…

— …Ya veo. Eso tiene sentido, ¿pero qué los haría ir tan lejos?

— ¿La iglesia se destaca por la justicia?

— No puede ser…

Ellos respondieron. Pero

— No, espera un segundo. ¡Ya recordé! Esos tipos podrían haber sido las infames Sombras Sangrientas. ¿Recuerdan como ellos asesinaron sin piedad a los niños?

— ¿Qué? Ah, ese rumor, ¿eh…?

— Ya veo. Ese parece ser su trabajo…

— ¿Me estás jodiendo? Y pensar que en realidad existían…

— ¿A pesar de que declararon la guerra inmediatamente después?

— Bueno, eso es lo que se esperaría de las Sombras Sangrientas.

— Teniendo en cuenta que sus enemigos son monstruos… ah, mi culpa.

De repente se volvieron ruidosos.

Parece que hay un rumor acerca de un escuadrón al servicio de la iglesia. Un grupo de fanáticos que ríen en medio de una matanza

Pero si ese es el caso, entonces tenemos un adversario problemático en nuestras manos.

Así que, porque somos monstruos, ellos no nos reconocen como un país, sino que tratan esto como un simple solicitud de subyugación…

Es por eso que los aventureros deberán irse en este momento.

Si se quedan atrás y mueren, ellos afirmaran que nosotros lo hicimos. Cuando les dije, ellos accedieron de mala gana.

Así que los ayudamos a empacar rápidamente y se preparen para dejar la ciudad. Rigurdo les ofreció utilizar nuestros carros y carretas.

Así, con muchas palabras de despedida, vimos a nuestros clientes volver al Reino Brumund.

Ellos se comprometieron a dejar el país y volver con refuerzos. Sin embargo, ¿eso sucederá?

Un simple país no podría hacerse enemigo de toda la iglesia. No espero mucho de ellos. No es que necesitemos la ayuda.

Este es el problema de nuestro país; todo lo que tengo que hacer es sacrificar a los autores. Personalmente.

Después de todo, si yo no hago nada, el dolor y la ira que me llena el corazón no va a disminuir…

Después de haber confirmado su salida, le pregunte a Rigurdo sobre algo que me ha tenido molestando por un tiempo.

— Por cierto, ¿dónde esta Shion? No la he visto todavía.

Al oír estás palabras, no sólo Rigurdo, también Benimaru, Souei, Hakurou y Shuna se detuvieron de repente.

¿Qué pasa con su reacción?

No puede ser… ¿podría ser…?

— Esa idiota no fue por venganza por su cuenta, ¿verdad?

— N-no… sobre eso…

¿Hmm? Algo extraño sucede aquí.

Están apartando sus ojos.

— Entonces, ¿dónde está ella?

Nadie respondió.

Si miro de cerca, Shuna está que se ahoga en lágrimas.

Tengo un mal presentimiento sobre esto.

El horror se arrastra desde los rincones más oscuros de mi mente. Pero no hay manera, por favor, dime que no hay manera…

— Comprendo, prometo no volverme loco, por lo que sólo dime dónde está ella…

Le pido a Shuna.

— Entiendo… de esta manera, voy a abrir el camino.

Asintiendo con la cabeza ante las palabras de Benimaru, la sigo.

En la plaza del centro.

Había una chica tendida entre los caídos.

Cubierta con una tela blanca para que no destaque del resto.

Así no me daría cuenta– ella no destacaría.

Jaja, y pensar que no lo he notado… no puedo reír.

Abre tus ojos…

No puedo creer esto.

Por favor, abre los ojos…

Esto no puede estar pasando.

¿Por qué? Por qué tiene ella…

Shion protegió a un niño…,

La concentración de energía mágica cayó…,

Así que su fuerza había caído…,

Shion siempre era mala con las barreras…,

Y la espada que la cortó fue la espada mágica Ogre Eater (Devorador de Ogros)…

La explicación fue dada, pero yo no quería oírla. Mi corazón simplemente se negó a escuchar.

Shion, por favor abre tus ojos…

Me dan ganas de llorar, pero no puedo.

Aunque mi corazón está hecho trizas, este cuerpo no siente la necesidad de llorar.

Ya veo… soy un monstruo después de todo.

De alguna manera, yo estaba contento por está comprensión.

— Lo siento. Pueden dejarme sólo por un rato…

Ante estas palabras, todos se dispersaron.

Por un momento, Shuna me abrazo llorando… pero luego siguió al resto.

Sí.

Quiero estar solo.

No me entiendo a mí mismo.

Aunque siento a la locura arrastrándose, mi horrible mente está en calma. Extrema tristeza, pesar, ira.

Estos sentimientos mezclados dentro de mí en busca de una salida. Por qué tiene esto que…

«Solución. Imposible de calcular. Imposible de entender. Imposible responder.»

¿Qué medidas habrían sido las correctas?

«Solución. Imposible de calcular. Imposible de entender. Imposible responder.»

¿Fue un error ir a una ciudad humana?

«Solución. Imposible de calcular. Imposible de entender. Imposible responder.»

Oye… ¿estaba equivocado?

«Solución. Imposible de calcular. Imposible de entender. Imposible responder.»

He aquí el gran [Gran Sabio] es incapaz de responder. Me retuerzo conmigo mismo…

Si esto no fuera mi ciudad… me gustaría que mi rabia e ira, pisotearan todo delante de mí camino…

Dejé de retorcerme…

Para robar a alguien importante de mí…

Si pienso sobre ello, esta es la primera vez que he perdido a alguien cercano a mí. Alguien que no ha perdido a una persona no comprender la profundidad de mi tristeza. Ahora, por primera vez, sentí un dolor muy superior al desgarro de la carne.

¿Resistencia al dolor? Qué mal chiste… es inútil.

Dentro de mí, una fuerte energía mágica surgió junto con mis emociones. Incapaz de soportarlo, apareció una grieta en la máscara anti-demonio.

Ahora parece como si una lágrima corriera por mi cara…

Y entonces llegó la noche sin previo aviso.

Miro hacia la luna.

¿Qué debería hacer?

No hay respuesta. Aunque mi mente está clara, no puedo pensar en nada.

Seguí mirando la luna en busca de una respuesta.

Pero ninguna vino a mí.

Aun así… como si fuera un tonto, continúe este acto sin sentido.

La luz de la luna no podía alcanzarme.