Goblin Slayer

Volumen 6

Capítulo 6: A Cada Uno su Propia Batalla

Parte 2

“El tema de la lección de esta noche es ‘Ocho Formas de Matar Goblins en Silencio’. Ahora…”

Eso fue lo más lejos que llegó Goblin Slayer en su clase a los aventureros novatos cuando hubo un grito.

Los aventureros tenían que lidiar con la oscuridad en muchas ocasiones, no sólo cuando volvían a casa por la noche.

No había ninguna garantía, por ejemplo, de que una aventura no tendría lugar de noche. E incluso durante el día, las ruinas, los laberintos y las cuevas eran a menudo oscuras.

Ciertamente valía la pena entrenar en la oscuridad de la noche, con solo la luz de las lunas y las estrellas.

Como mínimo, así lo pensaron los aventureros reunidos allí: el chico pelirrojo, la chica rhea, el Guerrero Novato y la Aprendiz de Clérigo. Ellos y unos diez más se habían reunido en el campo de entrenamiento incluso después de un largo día de aventuras.

“¡¿Qu-Qué fue eso?!”

“Eso fue un grito… ¿Verdad?”

Los jóvenes aventureros se susurraban urgentemente, sus caras tensas.

“…”

Goblin Slayer, sin embargo, desenvainó la espada en su cadera.

Actuó con rapidez.

Ignorando a los estudiantes que parloteaban, recorrió la zona con su mirada, buscando la fuente del grito.

Resultó que no era sólo un grito. Después de un momento, vino un segundo, luego un tercero.

“¡H-Hey! ¡¿Qué diablos está pasando ahí fuera…?!”, preguntó desconcertado el chico pelirrojo, pero Goblin Slayer respondió: “No entres en pánico. Pónganse contra la pared. Forma un medio círculo alrededor de los hechiceros. Primera fila, tengan sus armas listas”.

“Claro,” dijo el Guerrero Novato, su cara era una máscara de ansiedad mientras se movía para proteger a la Aprendiz de Clérigo. “…Hey,” añadió él, “esto no es una especie de… simulacro o algo así, ¿verdad?”

“Incluso si lo fuera”, dijo brevemente Goblin Slayer, “no tendríamos nada que ganar si lo tratáramos a la ligera”.

“Ooh…. ¡Odio esto! ¡Ni siquiera sé si estoy asustada o no!”

Luego, con una carcajada seca, la Luchadora Rhea cogió su diminuta espada y escudo y adoptó una postura de combate. Su cara estaba rígida; incluso en la oscuridad de la noche, era obvio lo pálida que estaba. Miedo, nerviosismo… claramente una combinación de los dos. Sus orejas puntiagudas, no tan largas como las de un elfo, temblaban un poco.

“Tsk….” Este chasquido de lengua vino del chico pelirrojo. Levantó su bastón y se giró para mirar a los otros novatos, que aún no habían comprendido bien la situación. “Oigan, ¿no lo escucharon? ¡No se queden ahí parados! ¡Fórmense!”

“¡C-Claro…!”

“¡Sí, entendido…!”

Tal vez el hecho de que las palabras provenían de uno de sus compañeros les ayudó. Incluso aquellos que habían estado congelados, incapaces de pensar o absorber la situación, finalmente se pusieron en movimiento. Cada uno tomó su arma y ayudó a formar el medio círculo contra la pared, aunque no quedó muy bien.

“¡Tú, levanta ese escudo! ¡Protege a la gente que está a tu lado y detrás de ti!” Gritó la Aprendiz de Clérigo, poniendo en acción a un grupo que no estaba acostumbrado a tales maniobras.

Era sorprendente, cuando ella lo pensó: aunque ella y el Guerrero Novato sólo habían peleado realmente con ratas gigantes, ellos eran aventureros experimentados a su manera. La Luchadora Rhea y el pelirrojo eran iguales. Ellos habían dado un claro paso adelante para dejar de ser simples principiantes. Después de eso vendría el siguiente paso, y el siguiente….

“…”

Goblin Slayer los observó pero gruñó tan silenciosamente que nadie pudo oírle. ¿Debería dejar a los novatos para ir a ver la situación, o debería quedarse aquí y protegerlos?

En parte, estaba inseguro… Y en parte, se dio cuenta de que no quería dejarlos solos.

Un pensamiento absurdo.

Incluso le desconcertaba a él. Negarse a recopilar información en estas circunstancias era lo mismo que simplemente esperar su aniquilación colectiva. Después de cierto punto, incluso pensar se convertiría en una pérdida de tiempo. Había algunas cosas en las que no había que pensar.

Habiendo llegado a esta conclusión, Goblin Slayer dijo:

“Esperen aquí.” Miró a los jóvenes aventureros y les dijo: “Si no vuelvo en quince minutos, tendrán que actuar por su cuenta”.

“¿Por nuestra cuenta…?”

“Porque significará que estoy muerto, o al menos gravemente herido.” Su voz era impasible. Se obligó a ignorar la charla que esto provocó entre los estudiantes. “Volver a la ciudad probablemente sería lo mejor, pero si parece imposible, quédense aquí hasta mañana.”

Entonces corran. Tan rápido como puedan, sin mirar atrás.

Se oyeron varios gritos más. Gritos de guerra, gritos de furia. El sonido de armas chocando y espadas cruzándose.

De repente, el ruido pareció venir de todas partes a la vez, chocando contra él desde todas las direcciones. Descubrió que, en esta noche de primavera, todavía crujiente con el aliento de los espíritus de hielo, no podía decir qué estaba sucediendo.

La sombra del edificio a medio construir era espeluznantemente grande. Goblin Slayer dejó escapar un suspiro.

No…

“…Uno.”

Corriendo tan rápido como pudo, él indiferentemente levantó su mano derecha y lanzó su espada.

Esta voló entre las sombras de los materiales apilados cerca del edificio, evocando un estruendoso traqueteo. Goblin Slayer la siguió rápidamente hacia la oscuridad, donde apoyó su pie contra el goblin que su espada había atravesado y extrajo su arma.

Una ensangrentada pala cayó de la mano del goblin muerto, repiqueteando mientras caía al suelo.

“Goblins. Lo sabía.”

Cuán impregnadas de significado fueron esas breves palabras.

Goblins escondidos en la noche, dos más de ellos. Aunque él no podía ver claramente, sus ojos ardientes eran obvios.

Luego apareció una sensación espesa y pegajosa en la planta de su pie, y el ascendente olor a hierro.

Era un aventurero novato, colapsado en el suelo. No sabía de qué clase, ni de qué edad, ni de qué raza.

El aventurero no tenía rostro.

Algo afilado había rasgado despiadadamente la cabeza del aventurero desde la coronilla hasta la cara, pero la ligera protuberancia del pecho y la complexión de las extremidades que aún se movían sugerían que era una mujer.

“¡GOROROB!”

“¡GROOOORB!”

Los goblins saltaron sobre él, gritando. Sin decir una palabra, Goblin Slayer los atacó con su espada.

Se escuchó el sonido del metal contra el metal. Los goblins llevaban picos. Herramientas robadas, sin duda.

Sin dudarlo, Goblin Slayer se acercó y empujó hacia atrás el pico con una mano. Pero…

“¡¡¡GROB!!!”

Había otro. También tenía un pico, y lo estaba bajando rápidamente.

“Hrg…”

La púa de acero del pico perforó su escudo levantado. Esas armas siempre eran fuertes contra la armadura.

Pero esto era perfecto.

Goblin Slayer dobló con fuerza su brazo izquierdo, arrancando el pico de las manos del goblin. Al mismo tiempo, levantó su pierna hacia el goblin que tenía a su derecha, dándole una patada tan fuerte como pudo entre las piernas de la criatura.

“¡¿¡¿¡¿GROOOROROROROBB?!?!?!”

“Dos”.

Había una desagradable sensación de algo siendo aplastado bajo su pie, pero a él no le importaba el grito apagado.

Pisó la cabeza del goblin que se retorcía, su espada zumbando al mismo tiempo. Justo a su izquierda, el goblin, ahora sin pico, intentaba correr; él le lanzó su espada hacia su espalda.

“¡¿GOROORB?!”

“Y con ese son…”

La criatura podría no morir instantáneamente, pero con su columna vertebral cortada, no podría moverse.

Goblin Slayer puso el talón de su bota contra la parte posterior del cráneo del goblin que forcejeaba y lo empujó hacia abajo sin piedad.

La sensación era como pisar una fruta madura. Se limpió la sangre y los sesos y siguió adelante.

Retiró la espada del monstruo que se agitaba, rebanando mientras lo hacía, enviándolo a su descanso final.

“…Tres.”

Sacó a la fuerza el pico que aún estaba enterrado en su escudo.

Había tierra fresca en el pico. Los goblins deben haber cavado un túnel desde algún lugar para atacar el campo de entrenamiento.

¿Estaban tan ansiosos por invadir este lugar? ¿Para matar a la gente de aquí?

Goblins.

Goblins.

Goblins.

No le gustaba.

No le gustaba nada de esto.

El cielo y la tierra giraban.

Había cuatro cadáveres. Tres goblins, un aventurero.

Justo como aquella noche hace diez años.

Él ya no podía huir de eso. ¿Acaso no lo sabía ya?

Él era Goblin Slayer.

“…¡¿Hay alguien ahí…?!”

Fue entonces cuando alguien gritó una pregunta y salió de las sombras… un aventurero.

Bueno, tenía sentido: ¿qué otra cosa podía hacer un aventurero cuando se enfrentaba a alguien con un arma en la oscuridad, con el olor a sangre flotando por todas partes?

Le tomo a la aventurera, que llevaba un sonoro bastón, un momento para entender exactamente lo que estaba viendo, pero cuando lo hizo…

“¡Sr. Goblin Slayer!”

“¿Estás bien?”

“¡Sí!” La Sacerdotisa agarró firmemente su bastón con ambas manos y asintió felizmente. “Hoy estaba de nuevo de turno en el servicio de curación. Usé todos mis milagros, así que estaba descansando en mi habitación, pero…”

Su mirada se fijó en los goblins caídos… y luego en el cadáver del aventurero. Sus encantadoras cejas se entrelazan en un ceño fruncido.

La Sacerdotisa se arrodilló, despreocupada por la sangre que manchaba su blanco vestido, y extendió la mano hacia el cuerpo, que seguía temblando estrepitosamente.

“¿Fueron goblins?”

“Sí.” Goblin Slayer no la miró, sólo sacudió la sangre de su espada. “¿Te quedan milagros?”

“Gracias a ese descanso, puedo pedir tres, como siempre.”

“¿Nuestros otros…” —Goblin Slayer casi se trabo al decir la palabra— “…amigos vienen?”

“Probablemente…”

“Bien”.

Goblin Slayer finalmente se volteó hacia la Sacerdotisa. Ella lo miró, sus ojos azules visibles a la pálida luz de la luna. Le pasó por la mente a Goblin Slayer lo claros que eran sus ojos, como cuentas de cristal.

“¿Te unirías a mí?”

“…Sí, lo haré.” La Sacerdotisa se mordió el labio, su voz temblaba. No se frotó los ojos, porque no estaba llorando. “¡Vamos…!”

“Sí”, Asintió Goblin Slayer. “Vamos a matar a todos los goblins.”