Goblin Slayer

Volumen 6

Capítulo 5: El Campo de Entrenamiento a las Afueras de la Ciudad

Parte 1

“… ¿Qué dijiste?”

El Chamán Enano estaba en la taberna del Gremio, metiéndose puré de papas caliente en la boca. Era demasiado temprano para el almuerzo: la comida en cuestión podría considerarse un desayuno tardío.

“¿Me necesitas?”

“Sí.”

Frente a él estaba un hombre con una sucia armadura de cuero y un casco de acero de aspecto barato: Goblin Slayer. No había ninguna señal de que hubiera comido o estuviera comiendo algo.

Goblin Slayer puso una mano en su casco como si le doliera la cabeza y bebió un poco de agua a través de las rejillas de su visera.

“¿Lo harás?”

“Claro, no me importaría, pero…”

El Chamán Enano se comió otra cucharada llena de puré de papas. Los enanos eran conocidos como glotones que probaban cualquier cosa, y como tales eran muy bien recibidos en cualquier establecimiento de comida. La comida tenía que tener un sabor más o menos decente y ser abundante. Si el sabor era especialmente exquisito, eso era un extra.

La Alta Elfa Arquera, si se le pregunta su opinión, podría haber caracterizado esto como una falta de moderación, pero el Chamán Enano probablemente habría respondido que los elfos simplemente no tenían imaginación.

Sin embargo, el hechicero estaba muy contento de comerse una montaña de puré de papas con sólo un poco de sal para darle sabor.

” ¿Papas?”

“Mmf, mrf… ¡Sí! Hoy estaba con ganas de comer papas”, contestó, tosiendo sin delicadeza mientras tomaba otro bocado. “¿No vas a comer nada?”

“Tengo que matar goblins”.

“¿De verdad?” El Chamán Enano cogió la copa de Goblin Slayer, la llenó hasta el borde con vino, y se la devolvió. “Bueno, bebe. Puedes dedicarme unos minutos, ¿verdad?”

“Mm.” Goblin Slayer se tragó el contenido de la copa. El Chamán Enano le vio con una sonrisa.

“Tengo la impresión de que nuestro descarado amigo y yo practicamos diferentes tipos de magia”, dijo el Chamán Enano.

“No sé los detalles, pero lo sospechaba”, contestó Goblin Slayer.

“Y creo que sería mejor que le pidieras esto a alguien más que a mí.”

“Eso no servirá”, Goblin Slayer agitó lentamente su cabeza. “Eres el lanzador de hechizos más capaz que conozco.”

“…”

La mano del Chamán Enano se congeló mientras buscaba otra ración de papas. Giró su cuchara (que antes había estado haciendo incesantes viajes a su boca) en la pila de comida, sin mucho tacto.

Después de un rato, suspiró.

“Bueno, no se puede decir que no a eso, ¿verdad?”, dijo. Le disparó a Goblin Slayer una mirada resentida. “Apuesto a que podrías decirle lo mismo a esa joven bruja.”

“Ciertamente no podría”, dijo en voz baja Goblin Slayer. Incluso el Chamán Enano podía adivinar lo que quería decir con eso.

“Lo siento. Eso no es algo que debiera decir, incluso en broma”.

“Si es demasiado, siéntete libre de negarte.”

“Un pensamiento tonto. Sólo rechazo trabajo de gente a la que no le gustan los enanos”.

Entonces el Chamán Enano se puso a comer vorazmente de nuevo. Ni siquiera se molestó en limpiarse la barba, sino que se echó puré de papas en la boca, como el vino en un barril.

Cuando por fin había hecho mella en la masa de comida, tiró a un lado su cuchara.

“Pero, Corta-barbas, quiero que me digas una cosa.”

“¿Qué?”

“¿Qué fue lo que provocó esta idea?”

Goblin Slayer se quedó en silencio.

No era una historia tan inusual. Él era un guerrero; tenía poca aptitud para la magia. Cuando necesitaba a alguien con talento en tales artes, ¿por qué no recurrir a un chamán?

Pero eso no era lo que el enano estaba preguntando. Incluso Goblin Slayer lo comprendía, mientras miraba por encima de la barba del Chamán Enano para mirarlo a los ojos.

“Soy Goblin Slayer”. Tomó un trago de vino como para mojar sus labios. “Y él es un aventurero.”

“Me parece justo.” El Chamán Enano resopló y apoyó su pequeño cuerpo contra el respaldo de la silla. Esta crujió bajo el peso de su pesada circunferencia. “Cuando nuestra amiga de orejas largas se entere de esto, no creo que te guste oír cómo reaccionara.”

“¿Es así?”

“Yo creo que sí”.

“Ya veo.”

El Chamán Enano empujó su plato vacío hacia Goblin Slayer y agitó su mano.

Ahora había una pila de cinco o seis platos vacíos, y la camarera -que era una padfoot- apareció y los transportó para lavarlos.

“En fin, acepto. Pero podría… necesitar que esperes un poco.”

“No importa. Le dije que viniera esta tarde.”

Goblin Slayer vertió un poco de agua mientras hablaba. La agitó en círculos, viendo las pequeñas olas correr a lo largo de los bordes de la taza.

“… ¿Crees que él estará allí?”

“¡Heh! Podríamos apostar, si quieres.” El Chamán Enano sonrió y se frotó las manos. Fue un gesto dramático, como un mago preparándose para mostrar su próximo truco. “Bien, entonces. Creo que necesito unos cuantos tragos más antes de irme. Y luego un paseo tranquilo y agradable”. Se golpeó felizmente la barriga. “He comido lo suficiente, después de todo. Ni muy hambriento ni muy lleno”.

Goblin Slayer no dijo nada salvo poner su copa vacía sobre la mesa.