Goblin Slayer

Volumen 6

Capítulo 4: Los Hombres sin Nombre

Parte 5

 

 

Alguien -ninguno de ellos podría decir cuál- sugirió que salieran a caminar un poco para bajar el alcohol en sus cuerpos.

Las calles estaban llenas de gente que habían disfrutado de un poco de vino y que ahora estaban de paseo por la ciudad. Los tres aventureros se abrieron paso entre la multitud y terminaron en las orillas de un río.

Publicidad Y-AR

El río crepitaba a su lado y las estrellas brillaban sobre ellos. Las dos lunas resplandecían sobre ellos.

La brisa de la tarde era agradable en sus cuerpos calentados por el alcohol. Hubiera sido imposible estar de mal humor en una noche como ésta.

Era natural tararear una canción o dos.

 

Deja que la tierra se amargue y el viento se enferme

Publicidad Y-M1

Y el mundo se oscurezca para siempre

No habrá un momento en el que esta joya reluciente

Con cuatro luces brillantes no brille

Porque caminaré por el mismo sendero que los buscadores

Como he jurado, con estos amigos míos.

 

Publicidad M-M5

Hasta los confines de la tierra y al hogar del viento,

Aunque todo es un sueño, iré.

Esas cuatro luces brillantes en esa gema nunca se apagarán

O se consumirán o arderán tenuemente

Y en cuanto a nosotros, nunca olvidaremos

A nuestros amigos mientras caminamos por el camino.

Publicidad M-M5

 

Era una canción medio olvidada de valor militar de hace mucho, mucho tiempo. Un bardo con su laúd podía hacerla sonar hermosa y valiente, pero tres aventureros borrachos tendrían mucha suerte de estar siquiera desafinados.

«¿Qué demonios?» El Lancero parecía estar harto de cantar después de un par de versos, ya que interrumpió en el mismo registro que la melodía.

Su mirada se posó en Goblin Slayer. Algo le estaba molestando.

«¿Qué vas a hacer?»

Publicidad Y-M1

«¿Qué quieres decir?»

«¡Sabes a lo que me refiero!»

Ahh, esta ido, pensó el Guerrero Pesado, mirando las estrellas.

¿Deberían haber traído a esa bruja? Bah. Ella probablemente estaría mirando a lo lejos. Tal vez sonriendo ambiguamente. No, no podías contar con ella en momentos como éste.

«¡Me refiero a la recepcionista, idiota! ¡Además tienes a esa elfa, a tu granjera y a esa sacerdotisa! ¡Estás atestado de mujeres!»

“…”

Goblin Slayer no habló por un momento. Finalmente, dijo en voz baja:

«No creo que nada sea posible hasta que todos los goblins se hayan ido». Se detuvo un momento más. “Yo…”

Luego se quedó en silencio. El Lancero le miró de reojo. Eso era bastante comprensible.

Publicidad Y-M3

No era muy difícil adivinar qué clase de pasado debía tener un hombre llamado Goblin Slayer.

Publicidad Y-M2

Por lo tanto, el Lancero dio un suspiro dramático y luego se encogió de hombros con una exagerada molestia.

«Ahí está.»

«¿Un goblin?»

«No, demente.» resopló el Lancero. El Guerrero Pesado se rió a carcajadas.

Entonces el musculoso guerrero asintió con la cabeza y dijo:

«Oye, no es como si no lo entendiera».

«¿Ah sí?»

«Sí. Es como…» El Guerrero Pesado hizo un amplio gesto hacia el cielo, como si estuviese buscando algo invisible. «Es como, un hombre quiere ser libre, ¿verdad? Rey de sus propios dominios».

«¡Un rey, eh!» El Lancero sonrió mientras caminaban. No se estaba burlando; era una sonrisa de entendimiento. «A mí me parece bien. Está esa vieja historia del mercenario que se convirtió en rey».

«Lástima que no tenga nada de inteligencia», dijo el Guerrero Pesado, dándose un golpecito en el costado de la cabeza.

«Si estudias, conseguirás algo», dijo Goblin Slayer. » También tienes dinero. Debes tener cierta inteligencia».

«El problema es que no tengo tiempo». El Pesado Guerrero se encogió de hombros, y la espada en su cinturón, que diligentemente llevaba incluso cuando estaba borracho, se sacudió. «Y no puedes empezar a estudiar después de convertirte en rey. Eso significaría que eres un rey estúpido, y nada es peor para el pueblo que un gobernante sin cerebro».

«Sí.»

«Pero si empiezo a estudiar ahora, no podré tener aventuras, y eso hará que el resto de mi grupo pase por un infierno.»

«Ya veo», dijo Goblin Slayer. Cruzó los brazos y murmuró pensativo. Finalmente, llegó a su conclusión: «Es difícil.»

«Tienes razón», dijo sobriamente el Guerrero Pesado. Lo suficiente como para hacer que renuncies a tus armas y a tu equipo y a todo. Su voz, sin embargo, era ligera y alegre. La forma en que los bordes de sus labios se levantaban era prueba de una sonrisa.

«No es que las cosas sean aburridas de la forma en que son ahora.»

Publicidad M-M1

«Además, tienes a tu señorita caballera, ¿eh?» interrumpió el Lancero.

«¡Callate!» El Guerrero Pesado le dio una patada.

«¡Au!» exclamó el Lancero. Los músculos de un guerrero entrenado prácticamente calificaban como armas.

El Guerrero Pesado ignoró los gritos, apoyándose en la barandilla del puente en el que estaban. Goblin Slayer estaba justo a su lado.

«Dudo que sea algo tan malo.»

“…”

«Estoy seguro de que no lo es.»

«Supongo que no», dijo el Guerrero Pesado, respondiendo a las sombrías palabras de Goblin Slayer con una sonrisa astuta. «…Sí. Supongo que no me importaría que ella viniera conmigo.»

«¡Feh! ¡Ustedes, los solteros, tienen toda la suerte!» Dijo el Lancero con un chasquido de su lengua. Se recostó contra la barandilla y miró a las estrellas. Entrecerró los ojos para ver una luz, a una altura más allá de su alcance, más allá del lado más lejano del cielo.

«Sólo eres codicioso», se burló el Guerrero Pesado.

«Idiota», respondió el Lancero. «Como hombre, naces queriendo dos cosas: mujeres hermosas y la mayor fuerza posible. ¿A qué más podrías aspirar en la vida?»

«Suenas como uno de nuestros muchachos otra vez…»

¿Se refería al Chico Explorador o al Guerrero Novato? Pretender ser conocido como el más fuerte de todos los aventureros era un privilegio concedido a los jóvenes.

«Sí, el más fuerte, así es», dijo el Lancero, casi haciendo pucheros. «Porque creo que cuando sea el más fuerte, seré capaz de hacer cualquier cosa.» Escupió a los cielos; no es como si eso fuera a cambiar el resultado de los dados de los dioses. «Las mujeres me amarán, la gente me agradecerá y podré hacer algo bueno por el mundo. No hay nada malo en eso, ¿verdad?»

«¿Te amaran? ¿Mujeres de verdad?» se burló el Guerrero Pesado. Tal vez fue una venganza por lo de antes.

«¡Más vale que creas que lo harán!»

«Hmm», murmuró Goblin Slayer. «No puedo imaginarlo.»

Goblin Slayer Volumen 6 Capítulo 4 Parte 5 Novela Ligera

 

«Aw, ¡quédate callado!» El Lancero miró a Goblin Slayer mientras mantenía su cara hacia el cielo. Como de costumbre, el aventurero llevaba puesta su máscara de metal. Su sucio casco de acero. No había forma de saber qué expresión había detrás de eso.

Apuesto a que nuestra querida recepcionista lo sabría.

Era sólo una prueba de cuánto y con qué frecuencia habían hablado entre ellos. El Lancero se preguntaba: si él se pusiera un casco, ¿sabría ella cuál era su expresión?

Inhaló profundamente y luego exhaló.

«¿Y qué hay de ti, Goblin Slayer?», preguntó. «¿Qué soñabas cuando eras niño?»

«¿Yo?»

«¿Crees que hay alguien más por aquí que mate suficientes goblins como para ser llamado así?»

«… Supongo que tienes razón.»

Goblin Slayer se quedó en silencio, mirando el río. Incluso a la luz de las lunas gemelas, se veía oscuro y negro, como tinta derramada.

¿De dónde venía el río y adónde iba? Recordó que una vez se lo preguntó a su hermana mayor.

Ella le había dicho que venía de las montañas y se iba al mar. Una vez pensó que lo seguiría hasta su origen, sólo para verlo. Pero parecía poco probable que tuviera la oportunidad ahora.

«… Quería ser un aventurero.»

«¡Huh!» Dijo el Lancero, dándole a Goblin Slayer un golpe con el codo. «¡¿Bueno, ese es un sueño de toda la vida que ya no está en tu lista, no es así?!»

«No», dijo Goblin Slayer con un ligero movimiento de cabeza. «Es difícil.»

«Lo es, ¿eh?»

«Sí», Asintió Goblin Slayer. «No es tan fácil de hacer.»

¿Es eso cierto? El Guerrero Pesado añadió para sí mismo. Dejó escapar un largo suspiro. «Lo que quieres hacer, lo que tienes que hacer y lo que puedes hacer no siempre se alinean, ¿verdad?»

«Es suficiente para que un hombre se vuelva loco», estuvo de acuerdo el Lancero.

Los tres hombres se quedaron en silencio en ese momento, mirando las lunas. El viento soplaba a través del río, lleno de la promesa del verano.

Lo que nosotros queríamos.

Ser guerreros de renombre. Grandes héroes o reyes; ser parte de la historia y las leyendas.

Publicidad M-M4

Poder encontrar algún objeto de la Era de los Dioses, rescatar princesas, luchar contra dragones y salvar el mundo.

Ellos querían explorar ruinas escondidas, descubrir los secretos del mundo y sacar a la luz sus verdades.

Ellos habían querido estar rodeados de hermosas mujeres, ser amados y admirados… y ser tan inteligentes como cualquier otra persona que pudieran conocer.

Ellos anhelaban empuñar armas que habían logrado dominar, realizando hazañas de fuerza de las que se hablaría por generaciones. Alguien a quien la gente apuntaría, sin importar cuál fuera la tarea, y dijeran: Él. Él puede hacerlo.

Lo más probable es que, en este momento, se dieran cuenta de que tales historias no les pertenecerían.

Ellos eran Plata, el tercer rango, el más alto rango de los aventureros en el campo. Y eso significaba algo para ellos. Nunca desestimaron ese logro o sintieron que era tan difícil ser Plata que hubieran estado mejor quedándose en el rango Bronce o incluso en el de Acero.

Y aun así.

Y aun así, la verdad…

«Así que, bueno…»

Publicidad M-AB

Él era Goblin Slayer.

Él no era el chico pelirrojo.

Esa era razón suficiente.

«…Por lo menos, quiero dejarla hacer lo que ella quiera hacer.»

Todos ellos asintieron.

5 3 votos
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
11 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios