Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e

Volumen 4.5

Capítulo 5: La Reunión de las Clases

Parte 1

— Hace mucho calor hoy…

No sé cuántas veces he pronunciado esas palabras este verano.

Sin embargo, no se puede evitar que siga siendo tan caluroso como hoy. A pesar de que se pone aún más cálido con solo decirlo, aun así tenemos que hacerlo. Quejarse internamente aumentará infinitamente el estrés interior.

Las únicas que regocijan con el intenso calor probablemente sean las cigarras. Hablando de eso, esta vez terminé siendo arrastrado a un evento inusualmente raro. Aunque utilizo la palabra evento, el simple hecho de conocer los detalles probablemente despertará una fuerte sensación de celos en los estudiantes masculinos.

Sin embargo, también hay problemas mezclados. Bueno, comencemos desde el principio.

A poca distancia del dormitorio, hay un camino bordeado de árboles a ambos lados que conduce a la escuela. Si uno sale del camino, llega a un área de descanso. En este momento, estoy parado allí.

Hay varios bancos y máquinas expendedoras. La vista desde este lugar también es buena. No es de extrañar que haya muchos estudiantes aquí a comienzos de la primavera. Este es un lugar perfecto para un pequeño descanso o una charla ociosa.

Sin embargo, ahora mismo está desierto, sin nadie a la vista. Se puede decir que es debido al calor. Es una temporada relativamente tranquila para los estudiantes. Por eso también es el lugar más adecuado para llevar a cabo una reunión secreta.

— Te mantuve esperando.

Estaba sentado en el banco, la persona a la que esperaba camina desde el dormitorio, bloqueando el fuerte sol con su mano, está mirando hacia el cielo.

— Hace mucho calor…

Tenía la misma impresión que yo, la estudiante de la Clase D, Karuizawa Kei se sentó junto a mí.

Su larga cola de caballo se sacudió. Su ropa eran unos jeans inusualmente casuales y una camisa simple. Sin embargo, no parecía de mala calidad, ni siquiera para un fin de semana.

Por lo que pude ver, fueron elegidos para que combinaran, se veía realmente bien. No importa cuánto calor haga, el estilo sigue siendo lo número uno para las chicas, debe ser difícil.

— Lo siento por hacerte perder el tiempo con esta repentina llamada.

— ¿Estás siendo sarcástico? Ya he usado demasiados puntos para divertirme durante las vacaciones de verano, así que para tu información, últimamente solo he estado en mi habitación.

— ¿Tienes planes para mañana?

— No se puede hacer nada sin dinero. ¿Probablemente solo dormir?

Debe haber hecho lo que quiso en este verano.

— Vas obtener muchos puntos el mes que viene, también están los resultados de ese examen.

Durante el examen que tuvo lugar en ese barco, Karuizawa, que fue elegida como “Objetivo”, colaboró conmigo y logró ocultar su identidad hasta el final. Ella recibirá 500 000 puntos como recompensa a principios de septiembre.

— Claro que sí. Por eso compré toda la ropa y los accesorios que quise. Pero, ¿está bien gastar todos los puntos así? ¿No es mejor guardar algunos?

— ¿Tienes suficiente autocontrol?

Pregunté un poco perversamente. Ella hinchó sus mejillas y me miró.

— Eso… no es fácil. Cada vez que gasto, dura menos de una semana.

Karuizawa levantó sus manos, contando las cosas que quería con los dedos. Todos sus dedos estaban doblados en un instante. ¿Cuántas cosas desea?

— No es que no esté pensando en absoluto. Incluso sé lo valiosos que son los puntos privados. El sistema escolar es un poco extraño. Recibes muchos puntos durante los exámenes especiales. Los otros también están asombrados con respecto a eso.

Ya veo, parece que la sospecha finalmente se ha extendido entre los estudiantes regulares. Si recibes grandes cantidades de dinero, por supuesto que serás cauteloso.

Preguntándose por qué la escuela haría eso. Entonces entenderán. Que estos puntos no solo se utilizan para cumplir con los deseos o beneficios privados.

— Sí, entregar repentinamente 1 o 2 millones de puntos.

— Eso es, ¿está bien entregar tanto dinero a los estudiantes de preparatoria? Definitivamente no es normal.

La mayoría de los puntos serán necesarios para “sobrevivir” en esta escuela. Dándose cuenta de esto, Karuizawa estaba dudando si está bien gastarlos.

Este es un ejemplo, pero si te encuentras en una situación en la que eres expulsado, existe la posibilidad implícita de que puedas usar esos puntos privados para anularlo. Después de esto, tener unos pocos millones de puntos como seguro no se puede subestimar.

— No tiene sentido pensar demasiado sobre esto. Pensar demasiado en el futuro y olvidarte de satisfacer tus deseos también es malo. Es suficiente si ahorras del 10 al 20% de tus puntos mensuales.

Era importante mantener un equilibrio entre el deseo y la moderación, de lo contrario te romperás. Especialmente para Karuizawa que había estado gastando sus puntos libremente. Juzgué que negar sus deseos tan repentinamente era malo.

También está el hecho de que si su vida diaria cambia súbitamente, su entorno también puede verse afectado. Si una chica que ha estado desperdiciando su dinero comienza a vivir moderadamente, la clase podría sospechar. Ella puede tener una conexión conmigo, pero aún es demasiado pronto para que los demás lo sepan.

— Bueno, hay una cosa que quiero pedirte.

— … ¿No tienes una disculpa que ofrecer a quien llamaste en este día caluroso?

— ¿Esto está bien?

Le di una botella de plástico con té que acababa de comprar. Ella vaciló un poco, pero al final la tomó de mala gana.

— Está tibio…

— Bueno, tenemos que agradecer al clima por eso.

Parece que las áreas más afectadas registraron temperaturas de más de 40 grados. Estoy sudando solo por escuchar esos números. Sedienta, la disgustada Karuizawa abrió la botella.

— Uf, este es un perdedor.

— ¿Perdedor? ¿Estoy seguro de que los tés no incluyen premios?

— Esa broma no es divertida, ¿sabes? Me refería a lo difícil que es de abrir.

Ya veo… Ciertamente no fue un malentendido divertido.

Estiré mis manos, tomé la botella y giré la tapa un poco, luego se la devolví.

— Gracias.

Después de ese incidente en el barco, la distancia entre Karuizawa y yo se ha acortado. De lo contrario, esta sería una conversación inaudita.

Los eventos que condujeron a esto seguramente no la pusieron muy contenta y la llenaron de desconfianza hacia mí, pero ella no lo demostró mucho. Está acostumbrada a controlarse. Eso significa que está haciendo todo lo que puede para protegerse sin importar nada y adaptarse a su entorno.

— Mañana es el último día de las vacaciones de verano. Un amigo mío quiere crear algunos recuerdos de verano, así que fui invitado.

— ¿Qué quieres decir con recuerdos de verano? Esta escuela no tiene fuegos artificiales, festivales ni nada de eso ¿cierto?

— Deben tener al menos una piscina. El club de natación generalmente tiene el privilegio de usarla, pero eso se ha cancelado a partir de hoy ¿sabes?

Era una piscina incluso más grande que la que se usaba durante las clases de la escuela. Durante los últimos tres días de las vacaciones de verano, se transformó en una piscina comunitaria que todos podían usar.

Después de que el primer día una multitud de estudiantes se precipitó hacia la piscina, la entrada estaba siendo regulada. Durante estos tres días, solo se puede ingresar una vez. Los primeros dos días habían terminado, está lleno incluso hoy.

— Ah, ahora que lo mencionas. Pero no estoy interesada en nadar.

Karuizawa había estado simulando continuamente enfermedades durante las clases de natación. Aunque puede ser una escuela que utiliza un sistema basado en puntos que hace que no ir a clases sea difícil, no podían entrometerse en los problemas de salud de los alumnos, especialmente los enigmáticos problemas de las chicas.

Por lo tanto, las chicas rechazaban las lecciones constantemente, a excepción de Karuizawa, que siempre estuvo ausente. Las razones de las chicas para no nadar eran variadas. Sentirse enferma, no querer que los demás sepan que no sabe nadar, odiar nadar, no querer mostrar su piel al sexo opuesto, mal estilo, etc. La mayoría usaban este tipo de excusas.

Sin embargo, para Karuizawa, la razón era diferente.

Pensando en este problema, ella estaba mirando hacia otro lado bebiendo su té. Ella había sido cruelmente intimidada por estudiantes de otra clase y obtuvo varios moretones debido a eso. El hematoma todavía duele de vez en cuando. Si lo ven, seguramente recibirá mucha atención

— ¿Te gusta nadar?

— Hmm -… No lo odio, creo. No he nadado en años, así que tal vez haya olvidado cómo hacerlo.

Respondió vagamente. Pero pude ver que estos no eran sus verdaderos sentimientos.

— Entonces, ¿ustedes quieren crear algunos recuerdos en la piscina? ¿Sólo quieren un poco de erotismo?

No puedo negar eso. No, esa es realmente la razón.

— Entonces, ¿qué tiene eso que ver conmigo?

— Antes de eso, déjame hacerte una pregunta. ¿La escuela realmente no sabe que fuiste intimidada?

— ¿Qué?…

La hasta ahora, inusualmente modesta Karuizawa mostró una cara confundida.

Frente a mí, comenzó a mirarme. La miré yo también.

— ¿Sabes que no soy muy aficionada a ese tema, verdad?

— No lo estoy planteando sin ningún motivo. Lo estoy preguntando porque se trata de nuestro próximo tema.

— Pero…

Este debe ser un tema difícil para ella. No será fácil hacerle entender, pero antes de que tuviera la oportunidad de convencerla, parecía haberlo aceptado.

— Bien, confiaré en lo que tienes que decir. Además, debes tener alguna razón.

Parecía haber hecho lo mejor que pudo, aguantando la situación.

— La verdad acerca de que haya sido intimidada. Si tengo que elegir entre que lo sepan o no, no creo que lo hagan. Pueden haber sabido sobre mi ausencia o los muchos descansos que tomé durante la secundaria, pero, ¿tal vez solo vean que estaba enferma o que me estaba saltando las clases? Ah, y en lugar de intimidada, ellos creen que fue debido a que soy tonta. Así que tal vez sea por eso que fui puesta en la Clase D.

Una respuesta llena de reproche. Su razón para estar en la clase D debe ser algo así. El efecto de una mala impresión debido a sus ausencias y bajo rendimiento académico.

Su actitud arrogante en la preparatoria es porque quiere romper con el ciclo de intimidación. No creo que ser intimidada sea la razón por la que está en la Clase D.

— Aunque la escuela puede investigar el acoso escolar, no encontrarán nada, supongo.

— Deberías saber que el mundo se está pudriendo estupendamente, ¿verdad?

— Es cierto…

— Indudablemente me han intimidado y he sufrido durante muchos años. He pedido ayuda a mis maestros y compañeros de clase. Pero solo ha resultado en más sufrimiento para mí… No había nadie que me ayudara con esa aplastante realidad. Lejos de eso, el acoso empeoró.

La intimidación estaba profundamente enraizada. Tiene una fuerte tendencia a caer en un círculo vicioso. Mucha gente mira las noticias, se siente mal y se da cuenta de que la intimidación no tiene una solución fácil. Aunque una ola retroceda, vendrá otra más grande, atacando a la víctima una vez más.

— No importaba cuán agotada estuviera, la escuela no reconocería tan fácilmente el acoso escolar, así que ni siquiera trataron de ayudar. En el mejor de los casos, advirtieron a los perpetradores ligeramente. Así que el acoso escolar empeoró aún más, ¿sabes?

Era un tema molesto.

¿Por qué le dijiste a la escuela? ¿Qué estás planeando?, eso le dirán y la castigarán severamente. Incluso si la escuela reconoce el acoso, en la mayoría de los casos, se tratará en secreto.

La escuela no quiere mala reputación por tener un problema de acoso. Hubo casos en que algunas escuelas no reconocieron ese hecho, incluso después de que las víctimas dejaran una nota de suicidio y pusieran fin a sus vidas.

Pero lo que es aún más difícil es que no hay salvación incluso después de la muerte.

La gente se burlará de ellos, se reirá e incluso difundirá historias en las redes sociales sobre ellos, como si fuera una saga heroica.

Es la era aterradora en la que continuas siendo intimidado incluso después de la muerte.

— Mis buenos compañeros de clase respondieron que no sabían nada sobre el acoso escolar, la escuela, los agresores o sobre mí. Esa fue su respuesta. No importa cuán injusta fuera la realidad.

Eso es todo, ella terminó como si hablara de otra persona. Para Karuizawa Kei, este era un pasado que no podía cambiar, y un pasado que nunca cambiaría.

De hecho, esta escuela seguramente la había investigado a fondo, y había llegado a la conclusión de que era frívola, lenta y una cabeza hueca. Si no solo su entorno, sino también la escuela coincidía con su historia, nunca aparecería. Si eso es cierto, la verdad nunca prevalecerá sobre las mentiras.

— Pero aun así estoy agradecida. Con los que los que me intimidaron y con la escuela que oculta ese hecho.

No sería extraño que pensara en su cruel pasado y llorara, pero miró hacia el futuro y continuó.

— Aquí nadie sabe quién soy. Es por eso que pude encontrar un nuevo yo. Eso no hubiera sucedido si lo hubieran sabido.

Cambiar su mala situación por sí misma al obtener al popular Hirata.

— Karuizawa, sinceramente quiero elogiarte, pero hay algo más que necesito decirte primero. Ayudar a intimidar a otros ahora está prohibido.

— ¿Qué? ¿Dices que estoy intimidando a alguien?

— Ser testaruda es bueno y todo, pero ¿no has estado atacando a Sakura últimamente? Es obvio que ella no es el tipo de chica que te intimidaría. Aunque lo estés haciendo para evitar convertirte en víctima, no lo hagas. No te les unas.

Se lo recordé como una advertencia. No importa qué pasado tenga, hay cosas que puede y no puede aprobar hacer.

— Sakura-san, ¿ehh? ¿quieres ayudarla porque está tan apegada a ti?

— ¿Necesito una razón? Debes saber muy bien cómo es ser la víctima.

— En cuanto a mí, esta posición es mi salvavidas. No es algo que pueda desechar fácilmente. Me siento mal por Sakura-san, pero los débiles existen porque los fuertes lo hacen. Especialmente los que están fingiendo como yo.

Si voy a ser intimidada, intimidaré primero. Si había algo que podía leer en su determinación, era esto.

— Es por ella. Me ha estado ayudando mucho.

— … Hmm. Lo admitiste muy rápido.

No se pueden ver insatisfacción o descontento en sus ojos. Solo cautela.

— Puede que mis palabras no te parezcan muy convincentes, pero… está bien. Tendré cuidado de ahora en adelante. ¿Eso es todo?

— Me alegro de que entiendas. Además, ya tienes a Hirata para asegurar tu posición. No estarás amenazada por el momento.

— Es cierto que pueda haber estado exagerando.

Mientras pueda verse a ella misma objetivamente, no hay necesidad de preocuparse.

— Pero si mi posición está en peligro…

— Entonces te respaldaré. Si es necesario, llevaré a Hirata y Chabashira- sensei de tu lado y eliminaré a tus enemigos. Esta es una promesa.

— Hmm… entonces es un trato.

Ella nunca ha sido el tipo de persona que recurra a la violencia o la intimidación. Puede decir que así es, pero a mí me pareció que actuó para protegerse.

La víctima de intimidación suele tener dificultades para socializar, pero parece que ha superado el dolor, poseedora de una mente fuerte. De eso podía estar seguro, ya que ella no cedió a mis amenazas esa vez.

— ¿Me pregunto por qué…?

— ¿Qué pasa?

— Mmmm, verás. No me gusta escudriñar en mi pasado. Dejar que otros lo sepan es impensable. Aun así, terminé diciéndote, y fue tan fácil que me sorprendió.

Parece que es un misterio para ella. Por supuesto, eso también se aplica a mí.

— ¿Puedo preguntarte algo? ¿Es así como eres realmente?

Preguntó Karuizawa con cautela, siendo la única en nuestra clase que ha visto mis dos caras.

Pero lo que estaba preguntando era sorprendentemente difícil de responder. Crucé los brazos preguntándome cómo hacerlo.

— Siempre soy así, supongo.

— ¡Eres totalmente diferente!

Es cierto, pero tampoco es estrictamente falso. Es un poco diferente de fingir una personalidad.

— Solo como referencia, ¿cuál es la diferencia entre cómo soy regularmente y cómo soy ahora?

— Usualmente eres un poco oscuro y melancólico y una persona que no habla. Pero ahora eres muy asertivo y directo. Realmente se nota la diferencia porque contrastan. La forma en que hablas también es diferente. De todos modos, ¿Qué te pasa?

— Veamos… ¿no es así como las personas que son diferentes cuando hay gente alrededor?

Si tuviera que elegir la respuesta más adecuada, esta sería. Pero sentía que faltaba algo.

Yo, como ser humano, francamente “acabo de nacer”. Mi personalidad comenzó a formarse desde mi inscripción en la escuela, todavía no es sólida. Toma tiempo para establecerse, especialmente con respecto a cómo convivir con las personas. Todavía no sé la manera correcta de expresarme.

— De todos modos, planeo ser yo mismo, como siempre.

— Te pregunto porque no te ves como eres siempre.

Karuizawa entrecerró los ojos, frunciendo el ceño y luciendo insatisfecha.

— De todos modos, volviendo al tema. Puedes verme a partir de ahora y ver por ti misma qué tipo de humano soy.

— Se siente como que estás evadiendo la pregunta, pero sí… Entonces ¿qué pasa con la piscina?

— Mañana, nosotros, Ike, Yamauchi, Sudou, Horikita, Sakura, Kushida y yo estamos planeando salir.

— Una combinación realmente extraña. No puedo imaginarme a Horikita y Sakura yendo. Bueno, también vas, así que debe haber algo, pero todavía no puedo verlo. Se las van a comer con los ojos ¿verdad? Mis condolencias.

Las chicas generalmente nunca vendrían aunque las invitáramos, eso estaba claro como el día. Ese fue, de hecho, un factor problemático. No es de extrañar que sintiera que algo andaba mal.

— De todos modos, quiero que vengas a la piscina y te unas a ellos.

— ¡¿Qué?! ¡¿Hablas en serio?!

Ella no tenía ninguna conexión con ese grupo… no, unirse a ellos sería demasiado extraño debido a su mala relación.

— Puedes cambiarte en el dormitorio y ponerte algo encima. Será un poco desagradable, pero puedes regresar de la misma manera.

— No, no, ese no es el problema, ¿eso es realmente desagradable?

— Puedo entenderte, pero ¿realmente tienes derecho a negarte?

— Wow, eres el peor.

— No importa lo que digas, ya está decidido. Haré que te muevas según lo indicado.

Después de terminar lo que tenía que decir, escribí una nota y se la entregué a la fuerza.

— Estoy mostrando algo de consideración.

— Mostrando un poco de consideración, ¿qué pasa con eso? Estaré atada durante todo el día, ¿no? ¡Y el último día del verano!

— ¿No dijiste antes que ibas a dormir en tu habitación? No puedo ver ningún problema.

Ella misma lo dijo, así que no se puede negar.

— Quiero que te unas, pero no te pedí que los acompañaras.

Sin entender el significado de lo que dije, leyó la nota detenidamente.

— ¿Cuál es la diferencia…?

— Es decir-

No pude explicar a detalle por qué la llamé en primer lugar.

Karuizawa, después de haberme escuchado hasta el final parecía tener dolor de cabeza, acunándola entre sus manos.

— ¿Qué pasa? ¿Tienes dolor de cabeza?

— Por supuesto que me duele, ¿por qué? Son ellos después de… no, nada, no tiene sentido, incluso si pregunto.

Parecía dar a entender que sería inútil preguntar.

— ¿Por qué no le preguntas a Horikita-san? ¿No son cercanos?

— No puedo preguntarle. Ella no sabe que estoy trabajando en segundo plano, ¿sabes?

— ¿Eh? ¿Por qué?

Esa es una respuesta natural.

Aunque aclarar eso es un poco difícil. Evidentemente, la respuesta correcta es evadir y luego engañar. Sin embargo, con ella, decidí llevar nuestra relación un paso más allá.

— El hecho de que me puse en contacto contigo en el barco es a causa de mis acciones independientes, incluso ahora. La razón por la que no puedo contarle es porque aún no puedo confiar plenamente en ella.

Le dije todo claramente, sin mentiras.

— ¿Eh? ¿No confías en ella a pesar de pasar tanto tiempo juntos? Eso es extraño.

— Eso es porque es una tapadera espléndida para mí. Se destaca demasiado.

— ¿Entonces solo la estás usando?

— Ese no es el término correcto, pero puede ser apropiado para esta situación.

— ¿Hmm? No lo entiendo, pero… ¿Puedes detenerte con esos sutiles matices tuyos?

Ella objetó con una sonrisa, mostrando sus dientes blancos.

— … Pero los planes han sido exitosos hasta ahora. Siempre pensé que era Horikita-san quien los ideaba y ejecutaba. ¿Quién diablos eres tú?

Supongo que para ella, mi existencia es un misterio.

— Oh, bueno, ser más confiable que Horikita no es algo malo.

En efecto. Eso no es exactamente incorrecto. Karuizawa tiene algo que Horikita no tiene, por eso puedo decirle a ella, pero no a esta última.

— Solo tengo que seguir tus órdenes, ¿verdad?

— Bien. Ahora que este problema está resuelto, para este evento, ¿puedo pedirte que me acompañes un rato? Necesitamos arreglar algunas cosas de antemano.

— No tengo poder para negarme, ¿verdad? Entendido.

Dando a entender que quería que se hiciera lo más rápido posible, se levantó y desempolvó la suciedad de su trasero.

Tampoco quiero perder el tiempo, así que nos dirigimos juntos a la piscina.