Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e

Volumen 4.5

Capítulo 4: Un Día de Desastre y Problemas de Chicas. Un Demonio que Sonríe como un Ángel

Parte 2

Me tomó alrededor de 30 minutos para hacer contacto con mi objetivo, Sakura.

¿Con qué sentimientos reaccionará hacia la invitación de Kushida? Eso es algo que solo la persona en cuestión sabe, pero es poco probable que esté tranquila.

Por otro lado, estaba esperando la llegada de Sakura en el lugar acordado con anterioridad.

Como dijo Yamauchi, no puedo permitir que ella espere, pero tener que esperar durante 30 minutos es demasiado. El teléfono que había mantenido en modo silencioso en mi bolsillo vibra.

— ¿Hola?

— [¿C-cómo va? ¿No puedes ver a Sakura todavía?]

— Para nada. Probablemente no estará aquí hasta dentro de 10 minutos por lo menos, ¿no?

— [Ya veo, Kuu — ¡Me estoy poniendo nervioso!]

Desde una corta distancia mientras mira hacia mí, Yamauchi mueve sus manos. A pesar de que no desea ser visto, debe haber sentido curiosidad por el aspecto de las cosas y vino a ver por sí mismo.

— Oye, Yamauchi, ¿está bien que se la entregue yo? Realmente creo que sería mejor si se la dieras tú mismo.

— [E-es imposible, te lo digo. He tenido un trauma desde que era pequeño y cada vez que estoy bajo estrés extremo mis manos tiemblan.]

Creo que la mayoría de la gente temblaría si se la pusiera bajo estrés extremo, aunque……

— Entiendo tu deseo de no cometer errores, pero ¿por qué no lo piensas un poco más? ¿Una carta de amor entregada indirectamente realmente tiene valor?

[No, pero ¿no sucede esto con frecuencia? Se le pide a una chica linda encontrarse con alguien después de la escuela pero, contrariamente a sus expectativas, al final se le confiesa un hombre feo. Ese tipo de situación. En ese sentido, esta es una situación a la inversa. Le pedí a Kushida que mantuviera en secreto que la llamé aquí. En otras palabras, si se da cuenta de que es Ayanokouji quien la está esperando, se desilusionará. Pero si se da cuenta de que en realidad soy yo quien está haciendo la confesión, al compararnos, mi evaluación inevitablemente mejorará, ese tipo de cosas. Es por eso que Ayanokouji, cuando le estás entregando esa carta, no menciones mi existencia. Es mejor dejarla pensar que, en su lugar, alguien como tú se le confesará.] —me dijo Yamauchi.

Él habla de su estrategia con pasión, pero no parece importarle que haya estado hablando mal de mí todo el tiempo.

No planeo criticar este objetivo suyo, pero es un hecho inequívoco que también es mejor considerar los sentimientos de Sakura.

— No importa cuánto transmitan tus sentimientos esta carta, una confesión de alguien que ni siquiera puede ver podría ser aterradora para ella.

— [E-eso…]

Aún hay tiempo. Podría hacer que reconsidere. Una confesión, básicamente, es un evento único. Incluso Yamauchi no querría hacerlo de una manera que pudiera dejar atrás remordimientos.

— Todavía hay tiempo. Creo que deberías reconsiderar. Es por eso que escribiste esta carta ¿verdad?

— [Eso es verdad pero… uuuu— Me pregunto si debería confesarme en persona…]

Al final, parece que dentro de Yamauchi se está formando una única conclusión.

— …¿Ayanokouji-kun?

Como creí, escuchaba débiles pasos detrás de mí y una voz me llamó.

— [¡Sakura está aquí! ¡Te dejaré el resto!]

Parece que Yamauchi estaba tratando de reunir coraje, pero como Sakura había llegado antes de lo esperado, se acobardó y cortó la llamada.

En cuanto a mí, dado que ya había hecho contacto con Sakura, tampoco había nada más que pudiera hacer. Todo lo que queda es entregar la carta que Yamauchi me confió.

— Es una coincidencia, ¿verdad?

— Ahh, no. Fuiste llamada aquí por Kushida ¿verdad?

— S-Sí. Ella dijo que necesitaba hablar conmigo sobre algo… dijo que era importante.

Miré a mí alrededor, pero obviamente no había nadie además de mí.

— La verdad es que le solicité un favor a Kushida y le pedí que te llamara aquí.

Estrictamente hablando, no fui yo, pero no se puede evitar, aunque se confunda.

— ¿Ayanokouji-kun lo hizo? Y-ya veo. Es un alivio. Normalmente no tengo mucho contacto con Kushida-san, así que temía haber hecho algo para molestarla.

Palmeó su pecho aliviada.

Parece que Sakura, que fue llamada por Kushida, ya no se siente incómoda. Así que decidí enfrentarla con una simple pregunta.

— Aun así, es bastante temprano. Todavía quedan unos 30 minutos hasta la hora acordada.

— Eso… estaba tan ansiosa que necesitaba llegar temprano —Todavía aturdida, ella me lo explica así—. Pero ya veo, era Ayanokouji-kun el que me llamó. Estoy realmente aliviada.

Mientras acaricia su pecho después de haber sentido alivio desde el fondo de su corazón, el nerviosismo que había sentido antes desapareció y su expresión volvió a su habitual calma.

— ¿Pero por qué? Si me querías para algo podrías haberme llamado directamente.

— Ahh, no. Hay una situación un poco complicada ahora mismo.

— ¿Una situación complicada?

¿Cómo explico esto? En cuanto a esta situación, también estaba un poco preocupado.

Desde el punto de vista biológico, ya he estudiado ampliamente la diferencia entre hombres y mujeres académicamente, pero cuando se trata de aplicar ese conocimiento en la realidad, no he aprendido ninguna estrategia.

Y el problema aquí no es solo la diferencia entre nuestros sexos, sino que también necesitaré tener en cuenta la personalidad y los sentimientos de Sakura. Este es un aspecto complejo y extraño de la sociedad que los seres humanos con intelecto han construido.

El tiempo había estado pasando mientras había estado considerando eso. Cuanto más largo sea el silencio, mayor será su precaución.

— El caso es que… hice que Kushida te llamara porque quería entregarte esto.

La carta que Yamauchi me confió, se la ofrecí a Sakura.

— ¿Y esto es…?

— Me gustaría que lo aceptes sin preguntar demasiado. Si lees el contenido, estoy seguro de que lo entenderás —le dije a Sakura.

Si el que la entrega lo explica, el significado detrás de la carta disminuirá. La entregué solo así.

— O-ok.

Sentí algo similar a la culpa y desvié la mirada.

Por otro lado Sakura siguió mirando entre la carta y yo para tratar de darle sentido a la situación.

— Car… ta…. detrás del edificio de la escuela… un chico……

Sakura, quien recibió la carta, mientras miraba a un lugar lejano, débilmente susurró algo.

Woah, pero por la forma en que lo dije, podría interpretarse como que soy yo el que escribió esa carta.

Esto es malo.

— Esto me lo encargó un tipo que está escondido. El remitente dice que entenderás si lo lees. Parece tener mala letra, pero lo ha dado todo al escribir esta carta.

Seguí para asegurarme de que no hubiera malos entendidos.

— A, Awawa….. esto es… awawawa.

Tal vez esta es una carta de confesión de un chico, al parecer esa predicción ya había crecido dentro de Sakura.

Había perdido la calma y su mirada parecía estar vagando en el futuro.

Si abre la carta y la lee aquí, su reacción sería un problema para mí, así que es mejor que deje este lugar rápidamente.

— Y con eso te la he entregado. Todo lo que queda es que tomes una decisión. Después, si te resulta difícil darme una respuesta directamente, puedes enviarla por chat o por teléfono, eso estará bien —le dije.

En el caso de Sakura, existe la posibilidad de que después de todo no sea capaz de decir “Sí” o “No”. Debería ayudarla con al menos eso.

— Ko, kokoko, kokoko…

— ¿Eres una gallina?

— N-no. No es eso. E-esto es una c-carta d-de……

— Sí. Es una carta de amor —dije. (Nova: Carta de amor = Koibumi, por eso tartamudeaba diciendo kokoko)

— ¿¡Kyuuuu!?

— Woah.

Rápidamente me moví para sujetar a la chica que estaba peligrosamente cerca de caer hacia atrás.

— ¿Estás bien?

Solo tocando su espalda con mi mano, podía decir que su cuerpo estaba ardiendo. Esto debe haber sido inesperado. Y además, puede estar tratando de descubrir en su cabeza quién envió la carta.

— ¡Umm, umm, umm¡

De repente abrió los ojos, movió su cuerpo con un vigor increíble. Después de confirmar que estaba parada por sí misma, quité mi mano de su espalda.

— ¡Horikita…..-san! ¿Crees que se enojará? —preguntó Sakura.

— ¿Hmm? ¿Horikita?

No hay ninguna razón por la que ella debería enojarse.

Si por casualidad me ve entregando la carta en lugar de Yamauchi, probablemente suspirará exasperadamente mientras dice algo como “Te estás involucrando en algo inútil otra vez. Haa”.

Por lo menos, no es algo que la haga enojar.

Pensé por un momento que ella me confundió con la persona que se confesaba, pero cuando le entregué la carta, lo dejé en claro: “Esto me lo encargó un tipo que está escondido”. No debería haberlo entendido mal.

— U, uwa….. uwa…..

Pero la cara de Sakura se puso más y más roja y debido al nerviosismo, parecía como si estuviera a punto de perder el conocimiento. Pero no creo que esto sea una reacción solo por recibir la carta.

Se siente como una situación donde el hombre que le envía la carta estuviera justo en frente de ella…..

Si es así, independientemente de la confesión, no sería extraño si Sakura entra en pánico. Incluso yo me pondría nervioso si estuviera en una situación como esa. Si es así, ahora también puedo entender la razón por la cual salió el nombre de Horikita.

— Sakura. Solo por si caso lo voy a repetir… otro hombre me encomendó que te diera esta esta carta, ¿entiendes?

Mientras lo decía otra vez, los hombros de Sakura temblaron.

— Ehh — ahh, ¿no es Ayanokouji-kun…?

— Lo dije antes, ¿no? Me pidieron que la entregara.

— … Ya veo. Por supuesto que es así. No hay forma de que algo así sea posible, p-p-pero, ¿qué debo hacer con esto?

— No hay nada que hacer más que leerlo y dar tu respuesta.

Traté de irme, ya que solo estaría en el camino, pero me tiraron de las mangas de mi ropa.

— ¡Ehh—! ¡Imposible, imposible! No puedo…

— ¿Nunca se te han confesado antes?

— ¡Nunca! —Sakura me responde rápidamente.

Pensé que se le habrían confesado varias veces, dado que es tan linda. Pero eso es solo porque estoy viendo a la Sakura de ahora, la historia podría haber sido diferente con la Sakura de antes.

— Esta carta… ¿la leerías conmigo…..?

Juntos… en primer lugar, el contenido lo escribieron según mis instrucciones. Si Sakura no tiene el coraje necesario para leerla sola, no es como si no pudiera ayudarla, pero…..

Este tipo de escena, Yamauchi probablemente no quiere algo así.

— ¿Por lo menos no la puedes leer sola? Esa también es una responsabilidad que me encomendaron. Puede ser una molestia para ti, pero por favor comprende.

— De acuerdo…..

Como Sakura no parecía muy feliz por esto, decidí continuar un poco.

— También existe la posibilidad de que sea de alguien que te guste —le dije.

— Esa posibilidad ya no existe…

— ¿Hmm?

— ¡Ahh, umm! Eso es, porque no tengo nadie que me guste. ¡Voy a intentar leerla!

Asintiendo con la cabeza, Sakura ligeramente ajustó su mirada y bajó la cabeza, regresando al dormitorio. Regresará a su habitación para leer la carta que Yamauchi había escrito.

— ¡¿Cómo te fue?! ¿Cuál fue el sentimiento? ¿Parecía feliz?

Confirmando desde lejos que Sakura había regresado al dormitorio con la carta en la mano, Yamauchi corrió y me preguntó nerviosamente.

Entiendo su deseo de preguntar varias cosas, pero si ese es el caso, debería haber sido él quien la haya entregado.

— Todavía no ha leído la carta. Pienso que su juicio vendrá a partir de ahora.

— J-Juicio, no uses una palabra tan aterradora. ¡Creo que estará absolutamente bien!

— Preguntaré por si acaso, pero ¿cuál en qué te basas para eso?

— Eso es, a juzgar por sus modales cuando está hablando conmigo, supongo.

— ¿Modales?

— Cómo debería decirlo, ella tímidamente desvía la mirada. ¿No es porque es consciente de mí y no puede mirarme directamente?

No….. Creo que es simplemente porque Sakura es mala tratando con la gente cara a cara.

— Eso no es todo. Cada vez que habla conmigo, después de eso siempre suspira mucho. ¿No es eso lo que llamarías un suspiro de amor? ¿Eso no sucede cuando piensas en alguien que amas? Haa ~ suspirar. Puedo sentir algo así —dijo Yamauchi.

Creo que es porque está cansada después de tratar con alguien como Yamauchi que le habla con mucha presión…..

Pero es algo obvio, cuando se trata de la persona que te gusta, estás cegado ante esas cosas.