Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e

Volumen 4

Capítulo 3: Pregunta Doble

Parte 6

Medianoche. O más precisamente, dos horas después de la medianoche. Parece que mi compañero de habitación se ha despertado silenciosamente. Con cuidado de no despertar a los otros tres que dormían en la habitación, se levantó lentamente de la cama. Como las reglas de la escuela exigen que los estudiantes duerman con sus camisetas, también pueden abandonar sus habitaciones mientras las usan. Habiendo confirmado que no estaba simplemente yendo al baño, también agarré la llave-tarjeta de mi habitación y me levanté de la cama. No hay garantía de que haga su movimiento hoy, pero parece que los resultados de mi trabajo finalmente se están mostrando.

Una vez que se dio cuenta de que yo también estaba despierto, rápidamente se volteó para mirarme. Nuestros ojos se encontraron. Y sin apartar la mirada de sus ojos, le dije que había algo de lo que necesitaba hablar con él. Respondió que estaría esperando en el pasillo. Luego salió de la habitación, y en el pasillo me estaba esperando con una expresión ligeramente preocupada. Era Hirata quien me estaba allí con esa expresión preocupada.

— ¿Te desperté o ya estabas despierto, cuál? —me pregunta.

— Lo último. Pensé que ibas a salir de la habitación esta noche —respondí.

— ¿Por qué pensaste eso? Esta es la primera noche en que salgo de la habitación.

Evalué la situación y decidí que andarse por las ramas no nos llevaría a ninguna parte y le pregunté con sinceridad.

— ¿No es porque que Karuizawa te contactó esta noche? —pregunté.

Y con solo eso pareció entender todo. Como se esperaba de Hirata, de hecho su habilidad para comprender situaciones no tiene paralelo.

— ¿Sabes algo? —pregunta.

— Después de todo, estoy en el mismo grupo que Karuizawa. No sé hasta qué punto, pero más o menos entiendo la situación —le dije.

Hirata parecía estar esperando que dijera más. Y, de hecho, con esa explicación que acabo de dar, todavía no sería razón suficiente para seguirlo esta la noche.

— Una vez me dijiste que querías que actuara como el puente entre tú y Horikita, ¿verdad? —pregunté.

— Ya veo, entonces estás aquí porque Horikitasan te lo ordenó, ¿no es así? —pregunta. Esto me ahorra el problema de tener que explicarle más, así que es más conveniente para mí.

— Sí. Ella me ordenó que le informara todo lo del grupo (Conejo), incluida la situación de Karuizawa. Así que una vez que me enteré de su situación y le informé, me ordenó que también te vigilara. Por supuesto, me ordenó escuchar lo que decías a escondidas, pero como me dijiste que fuera el puente entre tú y ella, pensé que en no acercarme sigilosamente. Esta es una oportunidad de escucharlo de ti —le dije a Hirata.

— ¿Qué información quiere? —me pregunta.

— Todo lo que Hirata sabe sobre Karuizawa, y el contenido de tu charla con ella —le dije.

Parece que Hirata, que todavía no conoce las circunstancias del grupo (Conejo), está confundido acerca de por qué necesitaría información sobre Karuizawa en particular, más que la información sobre el grupo mismo. Pero al menos comprende que esta información puede afectar lo que ocurra en el futuro.

— No estoy seguro de cuánto puedo decirte, todavía necesito considerar los sentimientos de Karuizawa-san —me dice Hirata.

Y con eso, Hirata comenzó a caminar por el pasillo. En este escenario tranquilo, tampoco tengo ganas de obligarlo a hablar, así que también lo seguí con calma y sin preocupaciones. Aunque me acosté en la cama por alrededor de dos horas, mi cabello todavía está en perfecto estado. A mí no me importa demasiado, pero para asegurarme de que la gente no se sienta incómoda al mirarme, necesito considerar mi cabello.

— Estoy seguro de que Ayanokouji-kun no dirá nada innecesario, pero lo que estoy a punto de decirte es información extremadamente sensible. Y existe la posibilidad de que Karuizawa-san simplemente se niegue a hablar y regrese. Solo me gustaría que tengas esos hechos en mente —me dice Hirata.

Siempre existe la opción de que simplemente los escuche mientras me oculto, pero no hay forma de que Hirata permita algo así. Como esto es algo que Karuizawa no quiere que nadie más escuche, nunca me permitiría escuchar de esa manera. Entonces en este escenario, lo mejor que puedo hacer es asentir en respuesta.

El lugar de la reunión estaba frente a una máquina expendedora ubicada en un área de descanso en el segundo piso. Estaba en medio de un largo corredor del el barco. Un lugar fácil de notar, pero también es fácil para que alguien se dé cuenta si hay gente escuchándoles. La ubicación hace que sea extremadamente difícil esconderse y escuchar. Karuizawa ya estaba allí, con una jersey, sentada en un sofá mientras esperaba a Hirata. Al principio, cuando lo vio sonrió por un momento, pero cuando me vio detrás de Hirata, rápidamente perdió la sonrisa y fue reemplazada por una expresión de enojo.

— ¿Por qué está Ayanokouji-kun junto con Hirata-kun? —pregunta.

— Está bien, lo llamé y venimos juntos— Hirata le responde.

— ¿Hirata-kun lo hizo?… ¿por qué? Te dije que quería hablar contigo a solas —le pregunta.

— Lo sé, pero estaba preocupado por lo que Karuizawa-san me dijo por teléfono. Así que traje a Ayanokouji-kun, que parece entender la situación. Lo siento por actuar sin consultarte —Hirata se disculpó con ella.

A pesar de que Karuizawa parecía extremadamente insatisfecha con la situación, no parece que simplemente pueda rechazar a Hirata.

— Pero… aún quiero hablar solo contigo —le dice Karuizawa a Hirata.

— Si es necesario, pero nunca me dijiste por teléfono que hablaríamos solos —respondió Hirata.

Ya podría inferir más o menos ya que esto está relacionado con el problema con la clase C liderada por Manabe. Pero me pregunto cómo abordaría Karuizawa este tema. Si solo quería animarse hablando con Hirata, no había necesidad de insistir en estar a solas con él. Eso significa que desea hablar sobre un tema que no puede permitirse que escuche un extraño. En cualquier caso, permanecer en silencio así sería inútil. Y entonces Hirata comenzó a hablar sobre el contenido de su llamada.

— Me estabas diciendo acerca de la disputa que tuviste con Manabe-san y sus amigas de la Clase C. ¿Cierto? —le pregunta.

En respuesta a esa pregunta, Karuizawa abrió un poco la boca para responder, pero quizá todavía desconfía de mi presencia, no hubo respuesta. Una vez más, Hirata rompió el silencio.

— ¿Ayanokouji-kun ya sabe acerca de tu disputa con Manabe-san y las demás?

— Algo.

Dado que la conversación con ella no parece ir bien, Hirata tiene la intención de preguntarme en su lugar. Karuizawa todavía parecía estar descontenta con la situación, pero obedientemente permaneció en silencio y escuchó nuestra conversación. Esto podría deberse a que yo fui quien vio a Karuizawa siendo acosada por Manabe en ese momento.

— Por lo que Karuizawa-san me dijo, parece que la acusaron primero. Y luego la arrastraron a un lugar aislado y estaban a punto de atacarla violentamente —me dice Hirata.

— Sí. Eso es verdad. Lo presencié yo mismo. También Yukimura lo vio —le respondí.

— Ya veo… —dijo Hirata mientras me miraba pensativamente.

Luego cerró los ojos. En este caso, me pregunto cuál será el juicio de Hirata. ¿Llamar a Manabe y a las demás y reprenderlas? ¿O informarlo a la escuela?

— Si Manabe-san y los demás realmente usaron la violencia, entonces definitivamente tenemos que hacer algo al respecto. No puedo permitir que los amigos usen la violencia entre ellos —declaró Hirata.

Al escuchar esas palabras rebosantes de un heroico sentido de la justicia, vi a Karuizawa sonreírle a Hirata por un momento. Pero una vez que se dio cuenta de que la estaba mirando, inmediatamente volvió a su expresión enojada.

— Karuizawa-san, fuiste intimidada hasta el punto de no ser capaz de defenderte, ¿cierto? —le pregunta.

— No….

Incapaz de responder correctamente, Karuizawa simplemente lo miró en silencio. Pero como ella no lo negó, parece ser la verdad.

Al parecer Karuizawa tuvo un problema con una chica llamada Rika en el pasado. Manabe y las demás intentaron que se disculpara por ello. Pero al final, las cosas casi llagaron a los golpes con Karuizawa. Habiendo escuchado la historia, Hirata asintió.

— Ya veo, es por eso que me dijiste algo así —dijo por fin.

— ¿Algo como eso? —pregunté.

— Karuizawa-san me dijo que la defendiera y me vengara de Manabe-san y las demás —me dice Hirata. Esta es una charla mucho más directa de lo que esperaba.

Pero desde la perspectiva de aquel que recibió el acoso, supongo que se tendrá una mentalidad de matar o morir. Y de hecho, cuando Hirata dijo esas palabras, Karuizawa que había estado en silencio hasta ahora, habló.

— ¿Por qué le estás diciendo todo esto…? —le pregunta a Hirata.

— Porque este no es la habitual Karuizawa-san. No eres el tipo persona que intenta luchar contra la violencia con violencia, Karuizawa-san —Hirata le responde.

— Pero ella está siendo intimidada ¿verdad? Si realmente eres su novio, entonces tienes la obligación de salvarla —le digo a Hirata.

— Sí, sé que ese es el caso. Pero no creo en esta conversación de ojo por ojo. ¿Sabes? —Hirata me responde.

Las personalidades de estos dos que aún no conozco, sentí diferentes convicciones que se entremezclaban allí.

— ¡Pensemos juntos en esto, cómo llevarnos bien con Manabe-san y su grupo! —declara Hirata.

— Eso es imposible. Fui atacada por ellas. Por favor, entiende… —Karuizawa le suplica a Hirata.

— ¿Sin provocación? ¿No fue porque primero acosaste a Morofuji-san, Karuizawa-san? —Hirata le pregunta a Karuizawa en tono acusador.

Por Morofuji, estoy seguro de que Hirata se refiere a la chica llamada Rika. También hizo su investigación sobre ellas, supongo, de alguna manera es increíble.

— Pero eso es… no tenía otra opción… Shinohara-san y las demás me estaban mirando —dijo Karuizawa.

— Así que básicamente porque Shinohara estaba allí, no tenías otra opción, ¿es eso lo que quieres decir? —pregunté.

— ¡Cierra la boca!

Una vez que expresé mi pregunta, Karuizawa inmediatamente gritó que me callara. El grito resonó en el pasillo.

— Te lo ruego, por favor sálvame… Hirata-kun me protegerás ¿no? — Karuizawa le suplica a Hirata.

— Por supuesto que tengo la intención de protegerte, pero no le haré nada a Manabe-san ni a las demás. Trataré de encontrar la manera de que hablen y se lleven bien —le dijo Hirata.

— ¡Te digo que eso es imposible! Si las cosas fueran así de fáciles, ni siquiera te pediría ayuda en primer lugar —dijo Karuizawa.

Parece un poco extremo, pero puedo entender los sentimientos de Karuizawa. La posición en la que está ahora es mucho más peligrosa de lo esperado. No me sorprendería si esto se convirtiera en un grave incidente violento. La escuela tiene ciertas reglas. Fumar para estudiantes menores de edad es un ejemplo, y por supuesto, esa es una regla que está presente en cualquier preparatoria de todo el país. Sin embargo, hay estudiantes que logran hacerlo una o dos veces a escondidas.

En otras palabras, hay cosas que las reglas no pueden evitar. La intimidación es una de ellas. Hirata parecía estar preocupado por Karuizawa, pero al mismo tiempo, también estaba preocupado por Manabe. Parece que Hirata intenta resolver esto calmando pacíficamente a ambas partes.

En otras palabras, Hirata no parecía estar pensando en ella como novia, sino simplemente como otra amiga normal.

— No importa cuál sea el motivo, no puedo hacer lo que esperas que haga. Para mí, Karuizawa-san es realmente una querida compañera de clase. Si hay algo que te moleste, te protegeré. Pero sea cual sea el motivo, tampoco le hará daño a nadie más, incluso si es un estudiante de la Clase C —declaró Hirata.

— ¡Mentiroso! ¡Dijiste que me protegerías! —Karuizawa le gritó a Hirata.

— ¿Mentiroso? Te dije desde el principio que tomaría esta posición —le respondió Hirata. Hirata dijo cosas que los estudiantes de Clase D encontrarían difíciles de creer—. Te lo dije desde el principio, ¿no? Que no somos novios. No es real. No me importa fingir que salgo contigo, pero no te ayudaré así y no dependerás de mí —declaró Hirata.

Parece que la relación de la que nadie dudaba entre estos dos, en realidad era fingida todo el tiempo.

— …¿Por qué me estás diciendo esto ahora? —preguntó Karuizawa.

Seguramente esta es una queja contra lo que escuché hace un momento. Y ahora entiendo cuál es el objetivo de Hirata, utilizó a Karuizawa hace un momento para revelar información como tributo a Horikita. Algo como eso.

— Pensé que para salvarte, se necesita una nueva perspectiva —dijo Hirata.

No es que haya abandonado por completo a Karuizawa, realmente está tratando de salvarla a su manera. Se acercó a Karuizawa, que parecía haber perdido la compostura, pero no intentó tocar su frágil y delicado hombro.

— ¿Estás diciendo… que necesito usar la violencia yo misma? —preguntó Karuizawa.

— No dije eso. Haré todo lo posible para salvarte. Por la mañana, tengo la intención de hablar con Manabe-san y las demás. Pedirle que deje de molestar a Karuizawa-san. Puede que no te guste, pero tengo la intención de decirles que quieres disculparte con ellas —dijo Hirata.

— ¡Eso no es lo que yo quiero! —Karuizawa respondió.

De hecho, parecía que Karuizawa le estaba pidiendo a Hirata que tomara represalias contra Manabe y los demás por intimidarla. Tomando eso en consideración, esta parece ser la verdadera esencia de Karuizawa. Su verdadera personalidad. Más que nada, parece que hay algo a lo Karuizawa que teme más.

— Ya veo. Si ese es el caso, entonces no hay nada que pueda hacer por ti. Lo siento —Hirata fríamente le dijo eso.

Incluso en una situación como esta, él es capaz de mantener la calma. Pero incluso manteniendo la calma, Hirata le dio a Karuizawa, quien no podía hacer nada más que depender de él, una sentencia de muerte.

— Ayanokouji-kun, si tienes alguna idea, dinos —Hirata me preguntó. Parecía estar tratando de darme ese papel.

— ¡No es necesario! ¡Si no vas a escuchar mi solicitud, entonces no necesito a alguien como tú! —Karuizawa gritó eso mientras pateaba por el pasillo una lata de jugo de la máquina expendedora.

El jugo del interior de la lata estaba esparcido por el piso y su sonido resonó por el pasillo.

— Nuestra relación termina aquí y hoy. ¡Se acabó! —Karuizawa le dijo eso a Hirata.

En lugar de revelar la verdad de su relación, Hirata parecía molesto consigo mismo por no poder ayudarla. A pesar de que Karuizawa huyó, Hirata no mostró signos de perseguirla. Eso significa que ya ha decidido que ella no es de la que necesita preocuparse en este momento.

— Ayanokouji-kun, hay ciertas cosas que no puedo hacer. Es por eso que estás aquí, me gustaría que entiendas eso —me dice Hirata.

Estaba tratando de extraer información sobre Karuizawa usando Hirata, pero en su lugar, parece que Hirata aprovechó la oportunidad para dejarme el papel de salvar a Karuizawa de sus problemas.

— Parece que quieres ser más que un puente que conecta a todos, eso es muy egoísta de tu parte. Eres el aliado de todos ¿no? —Le pregunté a Hirata.

— Sí. Estoy del lado de Karuizawa-san y también estoy del lado de Ayanokouji-kun. Pero dependiendo de con quién estoy hablando, también termino cambiando mi actitud. Eres mucho más capaz de lo que todos los demás piensan —me dijo Hirata.

— Me estás alabando demasiado —respondí.

— Realmente tengo mucha confianza en leer los sentimientos de otras personas. Es por eso que lo puedo decir —continúa Hirata.

Me gustaría investigar más sobre esa confianza suya, pero supongo que hablar sobre la solución del problema es lo primero.

— En primer lugar, una vez más me gustaría preguntar acerca de tu relación con Karuizawa. Parece que es solo una fachada y no es real —le pregunté.

— En este momento, ¿Ayanokouji-kun ya sospechaba esto? —me pregunta.

— Han pasado casi cuatro meses desde que comenzaste a salir con Karuizawa. Pero no he visto señales de que tu relación haya progresado desde entonces. Por supuesto, podrías considerar la opción de mantener una relación pura y platónica con ella. Pero siempre has mantenido la distancia con ella y aun se llaman por sus apellidos —dije.

Incluso si su relación física no hubiera progresado, si se hubieran acercado emocionalmente, habrían cambiado su forma de llamarse entre ellos. Pero para bien o para mal, la relación entre Hirata y Karuizawa no había mostrado signos de progreso. En una relación entre un hombre y una mujer, no mostrar signos de progreso o cambio es extraño.

— Eso es cierto. No estábamos saliendo, solo salimos juntos porque sentimos que era necesario. ¿Comprendes la contradicción aquí? —Hirata me pregunta.

A pesar de no salir realmente, todavía era necesario hacerlo. Eso significa que sus objetivos se alinearon. ¿Y eso significaría que existe un beneficio en que salieran? Entonces, ¿quién es el que está solicitando esto y quién acepta la solicitud? Eso es obvio. Karuizawa fue quien le pidió a Hirata que simulara su relación y Hirata simplemente aceptó su solicitud. Sabiendo eso, las acciones que pueden explicar este hecho se han incrementado.

— Los rumores comenzaron aproximadamente tres semanas después del comienzo del semestre, y desde ese momento la popularidad de Karuizawa se disparó.

Este fenómeno también se puede observar en nuestro grupo. Al unirse a Machida, Karuizawa pudo posicionarse más agresivamente que antes y su influencia en el grupo también creció proporcionalmente. En otras palabras, así fue como Karuizawa se convirtió en el muérdago de Hirata. (NT: para los que no sepan, el muérdago es una planta parásita).

— Entonces fingiste ser el novio de Karuizawa para ayudar a elevar su estatus.

Le pedí la verdad y Hirata simplemente me sonrió. Por un momento pensé que esta era toda la verdad, pero me di cuenta de que las piezas aún no encajaban. ¿Tal vez ella usó a Hirata y Machida para estar en la cima del sistema de castas de la escuela? No, solo eso no explica la situación. Si quería dominar la clase todo lo que necesitaba era pedirle a Hirata que saliera con ella y Hirata probablemente estaría de acuerdo. Su solicitud era una orden demasiado alta. La actitud diaria de Karuizawa es muy fuerte, y a veces también interpreta el papel del agresor en una intimidación. Pero ¿por qué aceptar eso sin cuestionarla?

Y… Karuizawa realmente usó a Hirata y los demás para aumentar su estatus en la clase. Eso también es un asunto cuestionable. En este caso, no puedes decir que usó Machida solo para aumentar su influencia en el grupo. En todo caso, ella no mostró ningún interés en lo que hacía el grupo y permaneció en silencio la mayor parte del tiempo. Si es así, no era necesario usar a Machida.

Entonces, ¿cuál fue exactamente… el disparador que provocó que se acercara a Machida?

Ahora finalmente siento que entiendo a la chica llamada Karuizawa Kei. “Para protegerse” ¿eh? Por proceso de eliminación, la única respuesta que queda es la verdad. No hay confusión.

— ¿Entiendes ahora, no? Para ser sincero, cuando escuché esta respuesta de ti, tenía la piel de gallina —dijo Hirata.

— Acabo de enterarme por Horikita, eso es todo, que Karuizawa tiene sus propios motivos para usar a Hirata y los demás —respondí.

Traté de engañarlo de esa manera, pero Hirata no es un hombre tan simple como para caer en algo como esto.

— Ayanokouji-kun, si tuviera que decírtelo honestamente… podría sonar grosero, pero te encuentro espeluznante. Como una existencia ominosa. Si te he ofendido, me disculpo —me dice Hirata.

— ¿Ominoso? ¿Por qué piensas eso? —pregunté.

— Te he estado mirando desde que comenzó el año escolar. Pero el Ayanokouji-kun de ese entonces y el Ayanokouji-kun de este momento son como personas totalmente diferentes. La presencia que emites y las palabras que usas. Casi como si fueras una persona diferente de lo habitual —me dice Hirata.

Hirata tiene la capacidad de discernir las acciones y el comportamiento de las personas a su alrededor y nunca pasar por alto eso. No podía evitar que notara la diferencia en mí.

— Ya te lo dije, ¿no? Es gracias al consejo de Horikita. Le conté a Horikita todo sobre mi grupo. Y acabo de obedecer las órdenes que ella me dio, eso es todo. El incidente en la prueba en la isla también fue igual. Horikita hizo los juicios correctos y guió a la Clase D a la victoria. Y la clase ganó muchos puntos como resultado. En otras palabras, también hay beneficio para mí si hago esto. Ella es terriblemente mala comunicándose como ya sabrás, así que simplemente le transmito lo que dices y recibo órdenes de ella —le dije a Hirata.

Paso mucho tiempo con Horikita, y Hirata, que me conoce muy bien, seguramente no dudará de esas palabras que dije.

— Si se trata de Horikita-san, seguramente debe haber juzgado que salvar a Karuizawa-san llevaría a la clase a obtener alguna ventaja —dijo.

— Sí.

— Pero todavía creo que eres increíble, Ayanokouji-kun. Eres diferente de Ike-kun o Yamauchi-kun —admite Hirata.

— Soy inferior a ambos —respondí.

— Incluso si solo estás siguiendo las órdenes de Horikita-san, sigues siendo tú quien me está hablando ahora mismo. No es que la conversación incluya solo los detalles de su orden. Adaptarse al ritmo de la conversación requiere una lógica clara, no es algo que simplemente puedas pensar en un instante —dijo Hirata en respuesta.

— ……

Parece que Hirata es mejor de lo que esperaba. A pesar de su deseo de salvarla, puede mantener sus habilidades en altos estándares.

— Es algo que dijiste, la razón por la que acepté la petición de Karuizawa-san de ser su novio fue para ayudarla a “protegerse”. Eso es lo que ella solicitó. Que quiere que la salve. Puede que sea difícil que lo creas pero, durante sus años de primaria y secundaria, durante 9 años completos, recibió una cantidad horrible de acoso —me dice Hirata.

— No dudo de ti, pero esta historia es real ¿verdad? —Pedí confirmación.

Parece que la hiperventilación de Karuizawa más temprano en el día fue provocada por su pasado. Ya que lo vi, no puedo evitar creer en el trauma de su pasado.

— Por supuesto que conocí a Karuizawa-san después de que ella ingresó a esta escuela, pero lo entiendo. Conozco la apariencia, el olor y la presencia de una persona que ha sido víctima de intimidación. Por eso acepté salir con ella, usando su posición como mi novia, Karuizawa-san sería capaz de escapar de su pasado de ser acosada. Creo que en este momento, la actitud que tiene no es la verdadera Karuizawa-san. Ella está tratando desesperadamente de actuar con dureza ¿no? —Hirata me dijo.

Normalmente pienso que ella no puede controlar sus sentimientos tan bien. Las víctimas de la intimidación suelen tener personalidades como una flor de sakura. Simple, obediente y débil. Por otro lado, las personas con una personalidad fuerte como Karuizawa también son propensas a ser intimidadas. Pero, en resumen, la personalidad actual de Karuizawa es falsa. Es por eso que necesita a alguien como Hirata o Machida a sus espaldas. Alguien que pueda gobernar el terreno por ella. Al hacerlo, puede recuperar su influencia.

— Puedo entender eso ahora más o menos, pero espera, ¿cuáles son los beneficios para ti por hacer esto? —Le pregunté a Hirata.

Esto puede ser un dicho común, pero el amor es una parte de la juventud para los estudiantes. Hirata es muy popular entre las chicas. Entonces, pretendiendo salir con Karuizawa, se daría por vencido con el verdadero amor.

— ¿Beneficio? Ese sería Karuizawa-san viviendo su vida en la preparatoria sin ser intimidada. Eso es todo —me respondió Hirata. Solo dijo eso. No es hipocresía ni amor, y tampoco por él mismo—. ¿No me creerás si esa es mi única razón? —pregunta.

— No es que desconfíe de ti, pero hay un significado más profundo detrás de eso, ¿no es así? —Le pregunté a cambio.

Hirata no dudará si es para salvar a un amigo, pero también reconoce a Manabe y los demás como amigos. La forma en que se preocupa por los demás casi se puede describir como una enfermedad.

Como me ha contado todo al respecto, sin duda Hirata también siente que es necesario que me cuente sobre esto. Él compra algunas bebidas enlatadas de la máquina expendedora y me arroja una. Agradecidamente lo acepté.

— Hasta mi segundo año de secundaria, si tengo que decirlo honestamente, era un tipo promedio que no se destacaba demasiado —me dice.

— Hirata era… realmente no me lo puedo imaginar —respondí.

La imagen era demasiado diferente del hombre que siempre muestra un excelente liderazgo.

— No me distinguía demasiado, pero tampoco era invisible. Mi amigo también era así. Era realmente normal. Tenía un amigo con el que me llevaba muy bien desde que era un niño llamado Sugimura-kun. Un niño. Durante seis años en la primaria estuvimos juntos en la misma clase. Y como también éramos vecinos, siempre íbamos y volvíamos de la escuela juntos —dijo Hirata con una voz llena de nostalgia.

Y entonces Hirata recuerda su pasado.

— Cuando ingresamos a la secundaria, por primera vez, quedamos en diferentes clases. Pero aun así, al principio seguimos yendo a la escuela y regresando a casa juntos. Pero los días en que lo hacíamos comenzaron a reducirse gradualmente y comencé a jugar con niños de mi nueva clase. Es una historia normal que podrías haber escuchado en cualquier parte — continuó.

Es normal que en un entorno nuevo, uno inevitablemente haga nuevos amigos. No había nada inusual en eso.

— Pero, verás… a pesar de que estaba ocupado jugando con mis amigos, sin darme cuenta, en realidad Sugimura-kun estaba siendo intimidado — continuó Hirata mientras agarraba con fuerza su lata de jugo.

Incluso un extraño sabría lo que está sucediendo.

— Sugimura-kun me envió un SOS muchas veces. Muchas veces apareció con la cara lastimada y heridas en todo el cuerpo, pero en su lugar le di prioridad jugar con mis nuevos amigos y nunca lo tomé en serio. Sugimura-kun, quien originalmente tenía una personalidad testaruda, siempre peleaba con facilidad, así que nunca pensé profundamente acerca de su situación. Pero cuando ambos nos convertimos en estudiantes de segundo año, nos reunimos. Y en ese momento, Sugimura-kun se había descorazonado, la imagen alegre ya no estaba allí y las marcas dejadas por puñetazos y patadas permanecían. Ni siquiera se le permitía ir al baño y se veía obligado a salir en medio de la clase. Ese tipo de cosas se convirtió en rutina —Hirata me dice.

— Entonces lo viste y…

— Sí. Creo que tú también lo entiendes. Pero no hice nada. No podía hacer nada. Tenía demasiado miedo de convertirme en el nuevo objetivo. Tenía miedo de que mi vida agradable fuera destruida… y a Sugimura-kun, que siempre había estado junto a mí, seguí fingiendo no verlo. Creía que un día los matones se aburrirían de él. Que un día Sugimura-kun dejará de ir a la escuela y el acoso se detendría. O que alguien más intervendría y lo salvaría. Seguí pensando en cosas egoístas como esa —continuó.

— Y esa persona Sugimura… ¿qué le pasó al final? —Le pregunté a Hirata.

— Incluso ahora, el recuerdo de ese día está grabado en mi cabeza. Después de la práctica de fútbol de la mañana, volví a mi clase. Y allí, vi a Sugimura-kun y decidí esperar hasta entrar. Honestamente, en ese momento me sentía incómodo. A pesar de que era un amigo con el que jugaba desde que era niño, en ese momento casi se sentía como un extraño para mí. No podía evitar tener pensamientos crueles como que sería intimidado junto con él. Quizás Sugimura-kun también vio mi negro corazón, pero no dijo nada. Y como un pedido de ayuda… ese día, en mitad de la clase, saltó por la ventana —me dice Hirata.

— ¿Saltó? ¿Está muerto? —pregunté.

— Parece que fue declarado con muerte cerebral. Pero incluso ahora, sus padres están esperando la recuperación de Sugimura-kun y creen en ello. Pero si él está vivo o muerto ahora, no lo sé. Los eventos de ese día fueron tan surrealistas, todavía me pregunto si fue simplemente un sueño o una alucinación. Fue increíble. Porque en el momento en que Sugimura- kun saltó, me volví muy consciente. Al atesorarme, empujé a mi querido amigo hasta su muerte —dijo. Y ese fue el nacimiento del hombre llamado Hirata Yousuke—. No creo que esto resulte en la salvación de Sugimura- kun, pero al menos, quiero redimirme. Y para hacer eso, pensé que la única forma era salvar a alguien como él —continuó Hirata.

— No es como si no supiera cómo te sientes, pero el mundo no es tan simple, ¿verdad? Incluso ahora, alguien en algún lugar está siendo intimidado. Y como ese Sugimura del que hablabas, están tratando de suicidarse. No puedes detener a esas personas, ¿verdad? —le dije a Hirata.

— Por supuesto que lo entiendo. No soy un héroe de la justicia. Pero me gustaría salvar a las personas que tengo enfrente. Tengo que salvarlas. Esa es mi responsabilidad por el pecado que llevo conmigo —dijo Hirata.

— Entonces, ¿qué vas decidir sobre este caso? Quieres salvar tanto a Karuizawa como a Manabe. Pero esa es una tarea imposible —le dije.

— Sé que es una tarea contradictoria, es por eso que estás aquí —dijo.

Ya veo, parece que nota su propia anormalidad. En cualquier caso, no puede evitar querer salvar a las personas que conoce.

— Nunca pensé que llegaría el día en que le contara esta historia a alguien más. Nadie lo sabe, esa es la razón por la que elegí esta escuela — continuó. Luego, después de terminar el jugo, lo tiró al cubo de basura.

— ¿Puedo confiar esto a Horikita-san? —pregunta por fin.

— Si puedes prometer no hablar a medias, estoy seguro de que Horikita hará algo al respecto —le respondí.

— Entonces elegiré creer en ustedes dos. Porque ese también es mi ideal — me dijo Hirata.

Parece que por ahora Hirata no participará en el asunto de Karuizawa. Y muy probablemente a partir de ahora, cuando esté en problemas, confíe en mí. Pero eso también significa que he logrado asegurar la cooperación de Hirata. Ese es un gran poder el que he ganado de mi lado. Es natural que también tenga su recompensa.

— Hirata. Como tienes una gran red social, me gustaría pedirte un favor. ¿Puedes escucharme? —pregunté.

Y con eso dicho, le entregué a Hirata un pedazo de papel. Y después de leerlo, aceptó mi solicitud sin siquiera hacer una mueca desagradable.

— Y también Ayanokouji-kun. Desde que comenzó del examen, hay una cosa que te he estado ocultando. Sé quién es el último “objetivo” entre los estudiantes de la Clase D… —dijo.