Tensei Shitara Slime Datta Ken (NW)

Arco 1: Empoderamiento

Capítulo 21: Un Nuevo Movimiento

Bordeando el Gran Bosque Jura, estaba el territorio del Conde del Reino Falmas. En esta frontera existen aquellos que están dispuestos a proteger el área.

Sus principales fuerzas consistían en una orden de caballeros bajo el control del Conde.

Aunque los miembros por lo general sólo se componen de 100 personas, el Conde declaró el estado de emergencia. Aquellos que se había retirado fueron llamados, y los números ahora son casi tres veces más, con 284 personas.

***

La siguiente fuerza más grande aquí eran los aventureros del Gremio Libre.

Habían tomado solicitudes para cazar monstruos que amenazaban las tierras de las proximidades.

Sin embargo, esto no era un asunto urgente. Y naturalmente ellos terminaban las solicitudes sin ninguna dificultad.

Para servir como vigías en todo el territorio del Conde, mercenarios fueron contratados.

Aunque algunos eran talentosos, muchos eran todavía novatos. Así, cuando los monstruos comenzaban a moverse, todos trabajaban para explorar los alrededores. Sin embargo, en realidad, no trataban su trabajo como algo serio. La causa principal es el hecho de que el Conde Nidol Maigam había sido tacaño con el dinero utilizado para emplearlos.

Así que, ¿Quién puede someter a los monstruos si el Gremio Libre* no tomó la solicitud? (*NdT: Acá cambiaron el término de “Free Guild” que puse en el cap. 5 (según la traducción inglesa ¬¬) por “Free/dom Association” que significa “Asociación de Libertad o Libre Asociación”, Lo dejaré como Gremio Libre ya que básicamente es lo mismo. Bueno, siempre hay cambios como este cuando dos fansub no acuerdan los términos a usar. Olvide explicar esto en el cap. 19 que pone lo mismo, mi culpa.)

Normalmente ese era el trabajo de los caballeros.

¡No obstante!

“¡Tontos! ¡¡¡Cuando los Caballeros abandonen el territorio, habrá una oportunidad para que las ciudades sean atacadas!!! ¡¡¡¿Quién va a proteger la ciudad?!!!”

De este modo, el Conde asustado no permitió su despliegue.

El dinero era un problema. Por otra parte, los caballeros no podían moverse con el fin de proteger la ciudad.

Además las quejas provenían de las aldeas.

Ellos se quejaban de los daños causados por los monstruos que ni los aventureros ni el Conde se hacían cargo…

Sin embargo, la Asociación en este caso no podía recibir una petición de subyugación debido a una sola regla.

Las circunstancias involucradas no permitieron que acepten tan fácilmente. Después de todo, si uno va a cazar monstruos de rango B+, se necesitan varios aventureros del mismo nivel (al menos 3 o más personas).

Incluso si 10 aventureros de rango B trataran de someterlo, incluso si tenían éxito, seguramente habría víctimas.

Además, sólo porque un avistamiento fue confirmado, no quiere decir que la subyugación pueda comenzar de inmediato.

Normalmente no había muchos aventureros de rango B+ quedándose en la frontera; el problema era que los monstruos aparecían con demasiada frecuencia.

Por eso eran incapaces de moverse eficazmente entre solicitudes.

Ellos reciben la solicitud, someten al objetivo, y luego regresan. El tiempo necesario entre cada paso se convirtió en un problema.

Para patrullar el pueblo, una organización responsable de subyugación era necesaria.

En respuesta a estas circunstancias, de mala gana el Conde Nidol Maigam creó una organización.

Lo llamó, Frontier Guards (Guardias Fronterizos). Sus miembros constaban de 30 personas.

Por otra parte, en su mayoría consistía en delincuentes acusados de entrar ilegalmente en una propiedad privada, conducta desordenada, o crímenes violentos de poca monta.

En realidad es un mecanismo destinado a pequeños malhechores. Una institución correccional.

Ellos eran ciervos de los caballeros, a veces; y sirvieron como oponentes de práctica por los caballeros en una batalla simulada.

Por eso su servicio significaba rehabilitarlos. Eligen a una persona entre ellos como su capitán (o más bien fueron obligados a elegir), y fueron enviados como guardias de las aldeas.

Para el Conde Nidol Maigam, el plan parece atractivo porque no sólo puede resolverse el problema de las aldeas…

Incluso si hubiera muertos, su billetera no sufriría.

Ese es el alcance de lo que él quería hacer, pero…

“Fumu, perro astuto. ¡Bueno, para ganar nuestra libertad debemos aceptarlo con gratitud!”

Dijo el hombre llamado Youmu. Debido a su aspecto,

Originalmente no había querido terminar como un pequeño bribón.

Él esperaba poder convertirse en el jefe de los barrios pobres, pero parece que el mundo no dejó que este hombre tomara el centro del escenario.

Más tarde, los guardias fronterizos dirigidos por él mostraron un notable resultado, y se convirtieron en los salvadores de las aldeas fronterizas.

***

Fuze.

Perteneciendo al pequeño Reino Burmund, era el Guild Master de la sucursal de la Freedom Association Burmund*. (*NdT: Al carajo! Dejaré nombres técnicos como estos tal cual, ya me cansé de los cambios que pone el fansub inglés. Obviamente pondré sus traducciones y aclaraciones (de ser necesario) una vez, ¡pero hasta ahí!)

Su capacidad anterior como aventurero era superior al rango A-. Él era un extraordinario aventurero.

Como prometió al Barón Belyard, de inmediato llevó a cabo sus investigaciones. Como resultado de ello, en respuesta a un informe de la sección de información, parece que no hubo movimientos por parte del Imperio.

Pero eso no significaba que el Imperio no se movería más adelante……… es lo que él había concluido.

En el futuro deben continuar observando al Imperio.

No es el trabajo que hacen normalmente, pero no había otra opción. Es su decisión. Luego, recibió noticias del Equipo de Investigación.

Cuando él ingresó al cuarto, se sentó lentamente en el sofá.

Su discusión confidencial se estableció que tendrá lugar en el salón.

En el sofá frente a él, hay tres personas sentados– dos hombres y una mujer. Eran aventureros de rango B.

Sobresaliendo en operaciones encubiertas, Gido. Con su ocupación como «Thief», es un hombre con excelentes habilidades de recolección de información.

Sobresaliente en defensa, Cabal. Con su ocupación como «Heavy Warrior (Fighter/Luchador)», su rol era ser el de tanque. Disfrutaba perdiendo el tiempo, pero era atento cuando trabajaba.

Especializándose en magia en general, Ellen. Con su ocupación como «Magic Spell User (Sorcerer/Hechicera)», especializada en diversas magias, pero excelente en la magia basada en Movimiento.

Proveyendo un excelente apoyo con el fin de aumentar la tasa de supervivencia de la Party. Todos ellos eran personas increíbles.

Ellos eran el equipo que recibió la misión de inspeccionar la cueva donde fue sellado Veldora.

La razón por la que fueron solicitados era debido a su alta tasa de supervivencia y las altas capacidades de recopilación de información. En lugar de ser enviados a subyugar monstruos, fueron enviados a recoger información y evitar la batalla, sus habilidades superan la de otros aventureros de rango B.

Sin embargo, si algo llegara a pasarles a ellos, sería su culpa.

Fue una decisión egoísta, ya que él como jefe de la sucursal misma les había ordenado.

Pero era absolutamente necesario que ellos lo comprueben. Por eso, el que más contento estaba por su regreso, era Fuze.

“Vamos a escuchar el reporte.”

Fuze, nunca mostró emoción al preguntar sobre la solicitud. Estaba agradecido en su mente; pero no lo expresaba en palabras. El trío estaba familiarizado con ese rasgo.

“Todo lo que oigo es: ¿no es esto difícil? Quiero tomar rápido un baño… Fue difícil; era difícil mediar en la disputa entre Danna y Nee-san, pensé que sería fácilmente pisoteado hasta la muerte…”

Esa fue su decisión típica al informar sus hallazgos. Sin embargo, sus rostros eran serios.

Y entonces comenzaron el informe.

Luchando contra los monstruos de la cueva.

Después de haber engañado los sentidos del Guardián, Storm Snake (Tempest Snake), quitaron el sello de la puerta y entraron.

Confirmando la desaparición de Veldora…

Dentro de la puerta, investigaron los alrededores por una semana, pero no pudieron confirmar la presencia de cualquier ser vivo.

Y, el detalle más curioso……

“Y eso. Después de que concluimos la investigación en el interior, ¡el Storm Snake no fue encontrado por ningún lugar!”

“¡Eso es correcto! Ya que no podemos usar cualquier tipo de retirada mágica dentro, pase muchas horas planeando nuestro escape del Storm Snake… ¡¡pero todo fue inútil!!”

“¡Yo estaba pensando en hacer uso de la magia de ilusión y la manipulación del calor como un señuelo! Pero, no… en un tono más serio, me preocupaba que si bien hemos sido capaces de llegar hasta aquí, no vamos a ser capaces de salir, pero…”

Eso es lo que reportaron.

¡Diablos! ¿Qué es lo que era esa cosa? Eso era un monstruo de rango A-. Era la presencia más fuerte dentro de la cueva.

Probablemente, ni siquiera yo tendría oportunidad de ganar contra ese monstruo. Esa fue precisamente la razón, la probabilidad de éxito en esta misión era muy baja. Fuze pensaba así.

Una vez más, ¿qué demonios está sucediendo en la tierra? Por el momento, eso no era algo en que pensar. Concluyó Fuze.

“Lo hicieron bien chicos. Tengan un buen descanso durante tres días. ¡Después de eso, una vez más quiero que ustedes investiguen el bosque! ¡Esta vez, no es necesario entrar en la cueva! Quiero que ustedes investiguen el entorno a fondo, ¡y con cuidado!”

“¡Sí! ¡Nos vemos!”

“¿Qué? ¡¡¡Tres días!!! ¡Deme más descanso por favor~!”

“Oh vamos… En fin, ¿supongo que es inútil, sin importar lo que diga?”

A pesar de que dijeron esas cosas, a Fuze no le importaba.

Era más importante organizar la información que trajeron. Diablos, ¿qué estaba sucediendo en ese bosque?

Fuze estaba sumido en sus pensamientos.

Cuando abrió los ojos su estado de ánimo cambió, él miró a las tres personas.

“¿Qué están haciendo? ¡Vayan!”

Dicho esto, el trío se fue.

***

Sakaguchi Hinata estaba aburrida.

Asignada a proteger el interior del palacio del Santo Reino Ruberion, ella estaba en sus aposentos privados, sola.

Este mundo era aburrido.

La primera vez que vino a este mundo, Hinata todavía era una joven de 15 años. En el primer día de su ceremonia de entrada al primer año de secundaria, ella iba camino a casa, pero no particularmente quería volver.

Cuando ella pasó por el santuario de siempre, se detuvo, y un fuerte viento repentinamente sopló a través de ella.

El viento la obligó a cerrar sus ojos.

Una vez que los abrió, un paisaje desconocido se había extendido ante ella. Hinata se regocijó.

Su madre era una adicta religiosa, y ahora había sido liberada de ella. Su padre, hace mucho tiempo atrás “desapareció”.

Él perdió grandes sumas de dinero en las carreras de caballo, y las dejó con una enorme deuda.

Su madre busco refugio en la religión porque no podía soportar las palizas del padre. Después de una cuidadosa planificación, Hinata mató a su padre como para ayudar a su madre y recibir el dinero del seguro de vida…

Después de un tiempo, el dinero del seguro fue pagado. El secreto no había sido expuesto.

Por lo tanto, su padre fue tratado como una persona desaparecida. Gracias a Dios. Bueno, si se piensa en ello, en este estado parece necesario el cometer otro asesinato.

Matar al fanático religioso que empujó a su madre a la religión, y tarde o temprano, poner fin a su propia madre.

Hinata estaba analizando con calma la situación. Por eso no quería quedarse en casa…

En este lugar, no había ninguna necesidad de matar más. Ella pensó así… “¡Oh! ¡Hay uno aquí!”

“¡Oh! ¡Una joven mujer! ¡¡Buen trabajo!!”

“Antes de venderla, ¿qué tal si la probamos primero?”

Al decir estas palabras, algunos hombres habían rodeado a Hinata. Ah……, incluso en este lugar, hay una necesidad.

El mundo estaba lleno de desesperación. Así que pensó.

El mundo estaba lleno de gente fea, esa clase de mundo, ¡¡¡Voy a destruirlo!!! Yo, lo tomaré. ¡¡¡Voy a usurparlo todo!!!

<Confirmado. Adquiriendo Skill Único [Usurpador]… Éxito>

Yo soy diestra. No hay fallas en mis cálculos. ¡Nunca ha habido! Eso nunca va a cambiar.

<Confirmado. Adquiriendo Skill Único [Matemático]… Éxito>

De repente, mi visión se aclaró. Mi confusa mente se aclaró y se volvió más aguda… delante de mis ojos estaba alguien que quería robarme; en su lugar voy a robarle a ellos. ¡Sus vidas!

Así, una masacre tuvo lugar.

A las manos de una niña, el tiempo que tomó matar a los tres hombres no superó los 5 minutos.

Las capacidades físicas de la chica que acaba de conseguir sus poderes, todavía no era muy alto.

Con los ojos fríos, ella evade el ataque del oponente con un movimiento mínimo. Ella agarró el cuello de su oponente, y sin dudarlo le sacó los ojos a su oponente. Enganchando su dedo en la cuenca del ojo, ella tiró de las piernas del hombre gimiendo y golpeo su cabeza contra el suelo mientras caía.

Ella saca el cuchillo de la cintura del hombre caído, y apuñaló su garganta. Ahora, una persona abajo.

Los otros hombres fueron sorprendidos por la situación; y sin esperar a que pongan en guardia, ella toma arena y la arroja hacia ellos.

La arena entró en sus ojos, causándole a un hombre ceguera momentánea, ella asestó una patada sobre él.

El hombre se desmayó.

Sin echar un vistazo, fue detrás del otro hombre y clavó el cuchillo en su espalda, en el corazón.

Como previó, perforó el corazón a través de la brecha entre las costillas. Sacó el cuchillo y la sangre brotaba ensuciando a Hinata.

El agradable calor de la sangre.

Los hombres, por supuesto, no podían comentar estando muertos. Pero había uno que aún estaba vivo.

Hinata se acercó al hombre caído y se puso en cuclillas junto a él. Estaba aterrorizado, pero aún con vida.

Sin embargo, existía la posibilidad de que ellos tuvieran más compañeros. Ella agarró su pelo y lo levantó hasta mostrar su cara.

Y utiliza el skill [Usurpador].

Memoria y técnicas. Todo eso fue tomado de los restos del asustado hombre que quedaba.

Hinata lo miró, y lo apuñaló en el cuello.

A pesar de que ella los asesino, conocía la misericordia básica.

Era su primer asesinato en este mundo.

De la gente que mato a partir de entonces, tomó sus conocimientos y técnicas. Ahora, con las técnicas de la fundación, se convirtió en la persona más fuerte en este mundo.

Desde entonces, 10 años han transcurrido.

Aparte de eso, no recordaba a la gente que había asesinado. Los buenos, los malos, Hinata los mató por igual.

Debido a que todos eran iguales ante Dios. Ridículo, aquí ella puede matar a todos ellos. De este modo, ella ya no era una chica normal. Rememorando todos los asesinatos.

“Líder de la Guardia Imperial bajo el mando directo del Papa”, ella era una mujer hermosa que ostenta el título de líder de los Caballeros Santos.

Por eso, ahora se volvió imposible para ella moverse como quería. Por favor, alguien, quien sea arme una rebelión en alguna parte.

Ella pensó en esas cosas.

Y entonces, alguien llamó a su puerta.

***

“Disculpe, Su Santidad el Cardenal Nicolás Schpeltas vino a visitarte. ¿Desea conocerlo? ¿Qué debo decirle?”

¿Nicolás?

Claro, el se unió a mí…

“Déjalo entrar.”

Hinata decidió reunirse con Nicolás.

Ella iba a matar el tiempo con su perro fiel.

(Espero que esto me entretenga un tiempo…) Con la sonrisa de un santo, ella lo esperaba.

Notas del Autor:

El objetivo de los Aventureros que Rimuru se encontró en la cueva era la investigación.

Los Skill Únicos [Usurpador] y [Matemático], son skills muy similares a los del protagonista.