Goblin Slayer

Volumen 6

Capítulo 2: El Chico Mago Pelirrojo

Parte 2

Sin hacer ruido, Goblin Slayer cogió la taza de té que se le había ofrecido y se la bebió de un solo trago.

Probablemente ni siquiera pudo saborearla, bebiéndola así, pero la Chica Guild sonrió.

Pasó por la rutina familiar: preparar un poco de papel, afilar la punta de una pluma, abrir un bote de tinta, prepararse para el registro.

“Entonces, ¿cómo te fue? ¿Hubo muchos de ellos de nuevo esta vez?”

“Sí”, dijo Goblin Slayer con un firme asentimiento. “Había goblins.”

“¿Cuántos?” preguntó la Chica del Gremio, su pluma arañando el papel. “Oh, y desglósalos por misión, por favor.”

“Treinta y cuatro para la primera misión.”

De repente se quedó en silencio. La Chica del Gremio dejó de escribir y levantó la vista, y Goblin Slayer añadió en voz baja: “y diez, más o menos, desaparecidos”.

“¿Desaparecidos?”

“Entramos, rescatamos a la rehén e inundamos el nido. Confirmé treinta y cuatro cuerpos. No pueden quedar más de diez”.

“Ah…”

La Chica del Gremio se rió, sus mejillas se suavizaron y se convirtieron en una sonrisa. No era resignación, exactamente, esto era algo que simplemente no se pudo evitar. En todo caso, ella estaba secretamente contenta de ver que él era el mismo de siempre.

“¿Y qué hay de la segunda misión?”

“Había goblins”, informó. “Veintitrés de ellos…”

Y así continuó, la charla indiferente sobre la matanza de goblins. Inundándolos, quemándolos, enterrándolos, o simplemente entrando a la fuerza y matándolos. Armas lanzadas y clavadas, robadas, intercambiadas; obligados a trabajar con cualquier equipo que tuvieran preparado de antemano.

“……”

El joven estaba de espaldas a ellos, pero parecía estar pendiente de cada palabra.

Debía tener unos quince años. Tenía el cabello tan rojo que parecía estar en llamas, pero estaba bien recortado, y su capa también parecía nueva. Su bastón no tenía una joya que indicara su graduación, así que presumiblemente, él era uno de esos magos que había dejado la Academia antes de terminar sus estudios.

Fingiendo desinteres, hurgó entre sus pertenencias como si acabara de pensar en algo. Su búsqueda resultó en un pequeño cuaderno y un lápiz de carbón. ¿Iba a tomar notas? Qué buen estudiante debe haber sido.

Pero Goblin Slayer, aparentemente sin siquiera mirar al chico, ordenó:

“No”

“¡¿?!”

El Chico Mago casi salta de su asiento. Pero no estaba del todo asustado; echó una mirada petulante al Cazador de Duendes y refunfuñó:

“Aw, ¿qué? Sé que todo el mundo piensa que los goblins no son gran cosa, pero tomar algunas notas no va a hacer daño, ¿o sí…?”

“Podría”.

Goblin Slayer respondió de forma contundente, fría y silenciosa a los lloriqueos casi caninos del chico.

“¿Y si tus notas cayeran en manos de los goblins?”

La sien del niño palpitaba, y su ceño fruncido era evidente incluso en la tenue luz de la lámpara.

“¡¿Estás sugiriendo que podría perder contra unos goblins?!”

“Existe una clara posibilidad”.

“¡¿Cómo te atreves…?!”

El niño saltó de su asiento sin pensarlo dos veces. Goblin Slayer se volvió hacia él con una palpable exasperación.

¿Quizás ahora es el momento adecuado?

La Chica del Gremio mostró una sonrisa forzada e indicó la copa del joven.

“¿Necesitas un poco más de té?”

“Oh, uh, no, yo…” Atrapado en el cenit de su ira, el chico se rascó la mejilla con culpa. “Supongo que… que sí.”

“Aquí tienes, toma.” Se escuchó el sonido de un líquido que fluía mientras la Chica del Gremio vertía más té humeante en la taza del niño. El joven mago la miró atentamente. Sí, ella podía verlo ahora: él tenía quince años o algo así, y lo aparentaba.

Bueno, supongo que se está convirtiendo en un aventurero.

¿Fueron sueños o esperanzas? ¿Dinero o fama? Algunas de estas razones eran adecuadas, otras codiciosas y pretenciosas.

La Chica del Gremio vertió más té en la taza vacía de Goblin Slayer.

“Gracias.”

“¡En absoluto! No hace falta que me lo agradezcas”.

El Chico Mago parpadeó ante su expresión radiante. Era el mismo semblante que había usado antes, cuando saludó por primera vez a este extraño aventurero con armadura. Él no podía expresarlo, pero era obviamente diferente de la sonrisa que ella le había dado cuando se registró por primera vez.

Tragó con fuerza y luego abrió la boca con vacilación.

“¿Así que tú eres… al que llaman… Goblin Slayer?”

“Algunos me llaman así.” Asintió con la cabeza. El Chico Mago se acercó un poco más. Detrás de sus gafas, sus ojos verdes brillaban, cada vez más amplios, reflejando el semblante de Goblin Slayer.

Nerviosismo, tensión, emoción, anticipación y ansiedad eran evidentes en la cara del Chico Mago y en su voz, como dijo:

“¡Entonces enséñame a matar goblins!”

“No”, contestó secamente Goblin Slayer.

“¿Por qué no?”

“Si no planeas hacer nada hasta que te hayan enseñado, entonces mi enseñanza no cambiará nada.”

“¡¿Huh?!”

Con eso, Goblin Slayer cogió la taza de té recién servida y se la bebió de un trago. Gulp.

Dejó la taza con un tintineo y se volvió hacia la Chica del Gremio. Ni siquiera miró al joven desconcertado mientras tomaba los papeles que le entregaba la Chica del Gremio. Los informes estaban listos; Goblin Slayer sólo necesitaba firmarlos.

Tomó una pluma y escribió su nombre. Luego le dio a la Chica del Gremio una mirada de perplejidad. ¿Por qué estaba ella aquí tan tarde? Le tomó dos o tres segundos encontrar la respuesta.

“Lo siento. Gracias por tu ayuda”.

“No lo menciones. Siempre trabajas tan duro para nosotros. Oh, tu recompensa…”

“Divídelo en partes iguales. Dame sólo mi parte”.

“¡Claro!”

La Chica del Gremio se giró con un movimiento tan alegre que no parecía ni soñolienta ni cansada. Abrió la caja fuerte, sacó una bolsa llena de monedas y las midió con una balanza. Goblin Slayer vio como las trenzas rebotaban contra su espalda y murmuró:

“Ah. Ese grupo que se registró recientemente.”  Pensó un momento y añadió: “Tenía una chica rhea en él.”

“Oh, ¿ellos?” Una pequeña risita se le escapó de los labios. Ella se alegró de que no pudiera ver su cara. “Están bien. Bueno, sufrieron una mordedura de rata gigante o dos. Pero tenían antídotos”.

“Ya veo.”

“¿Estás aliviado?”

“Sí.”

La Chica del Gremio se dio la vuelta con una mirada feliz en su rostro y colocó una pequeña bandeja con una bolsa de cuero llena de monedas frente a Goblin Slayer. Él la tomó sin molestarse en contar el contenido. La bolsa hizo un fuerte chasquido proveniente de las monedas de oro que había dentro.

La matanza de goblins no pagaba bien; menos aún cuando la recompensa se dividía en cinco partes. ¿Pero qué pasa si uno multiplica ese número por diez? Era suficiente para igualar una recompensa completa por dos misiones de goblins. El doble de dinero que los miembros de cualquier aldea fronteriza habían logrado ahorrar con todo su sudor y cuidado.

Mientras guardaba la bolsa entre sus otros objetos, Goblin Slayer hizo un gesto con su barbilla.

“¿Quién es él?”

“Acaba de registrarse como aventurero.”

“¿Por qué está aquí?”

“Bueno, él…” La Chica del Gremio miró a su alrededor y luego se estiró sobre el mostrador, inclinándose cerca del casco de acero como si fuera a compartir un secreto. La tela de su uniforme se estiró, distorsionando levemente el área alrededor de su pecho. “Dice que quiere matar goblins y nada más…”

“¿Tiene un grupo?”

Las trenzas rebotaron de un lado a otro mientras la Chica del Gremio agitaba la cabeza.

“No lo creo”.

“Qué tontería”.

La Chica del Gremio le miró como si no estuviera segura de qué decir. ¿Estás tú en posición de decir eso? Parecía preguntar. Se frotó las sienes.

“¿Qué hacemos, Sr. Goblin Slayer?”

“Hrm….”

La mirada suplicante, la voz implorante.

El Salón del Gremio se quedó en silencio. Solo se escuchaba el suave sonido de su respiración y el ocasional rasguño de su armadura. La mecha de la lámpara ardía asiduamente. Desde arriba venía el débil sonido de las tablas del suelo. ¿El grito de antes había despertado a alguien, o alguien estaba simplemente vigilando? En cualquier caso, cualquier cosa que interrumpiera el tiempo de descanso de un aventurero tenía que ser muy urgente o muy estúpido.

“Tú.” El joven, que estaba fijo en el suelo, levantó la vista, sorprendido, cuando Goblin Slayer habló con él. “¿Tienes una habitación?”

“Er, uh…” Él no parecía saber cómo responder. Abrió y cerró la boca, una y otra vez, y empujó sus gafas hacia arriba.

Goblin Slayer esperaba una respuesta.

“…No veo qué tiene que ver eso con esto”, dijo finalmente el chico.

“Ya veo.”

Esa fue toda su respuesta a la amarga declaración del muchacho, después de la cual se dirigió hacia la Chica del Gremio. Ella cruzó sus dedos índices para formar una X y agitó la cabeza. Estaba bastante claro lo que ella quería decir.

“¿No hay habitaciones disponibles?”

“…”

“Es primavera. No se resfriará afuera, pero…”

Goblin Slayer se levantó. El chico se encontró mirando al aventurero mientras salía a su audaz ritmo. Goblin Slayer, sin embargo, no le prestó atención al joven mago mientras abría la puerta giratoria.

“Ven conmigo”.

Una orden corta. Con eso, Goblin Slayer se fue a la oscura ciudad, dejando atrás al joven.

Él miró rápidamente de la puerta a la Chica del Gremio, y luego corrió hacia la salida.

“¡Hey, espérame! ¡¿Qué se cree que está haciendo, llevándome por ahí de esta manera…?!”

De repente se detuvo. Se giró y asintió ligeramente a la Chica del Gremio.

“…Gracias. Por el té.”

Luego salió corriendo. La puerta hizo un crujido al girar, dejando entrar una fresca brisa.

“…Fiuuu.” La Chica del Gremio suspiró una vez más y se levantó. Ella recogió el papeleo y se aseguró de que la caja fuerte estuviera cerrada con llave. Sí, el personal del bar del primer piso estaba aquí, y el guardián de las habitaciones estaba arriba, pero ella era la última de los empleados de escritorio.

Esto le dio un nuevo significado a la palabra “sobretiempo”, pero no sintió el impulso de quejarse. Tomó su abrigo (uno ligero que había traído, ya que ahora era primavera) y puso sus pertenencias en su bolso.

“Supongo que realmente me has influenciado.”

Ella se rió y apagó la lámpara casi como si le estuviera dando un beso.