Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e

Volumen 3

Capítulo 5: Falso Trabajo en Equipo

Parte 9

Pateé el suelo mojado y corrí tras Ibuki. Un problema molesto es el clima. Dependiendo del clima, puede haber la posibilidad de quedarse atascado en algún lugar o involucrarse en un accidente. También me preocupa el hecho de que el sol bajará antes de lo esperado y será difícil avanzar sin una linterna.

La lluvia pasajera se hizo más fuerte y el viento también comenzó a soplar más violentamente. El clima era solo una de las malas circunstancias. No hay ventaja aquí. La visibilidad solo puede apreciarse durante unos pocos metros debido a la lluvia torrencial. E incluso si parece que perdí el rumbo gracias a la lluvia, las huellas de dos personas permanecen en el suelo fangoso, así que es fácil seguirlas.

Esas huellas de repente desaparecieron. No, no fueron interrumpidas, sino que continuaron en el bosque más profundo. Esto implica que el camino cambió drásticamente y las personas se introdujeron intencionalmente en el bosque, no se extraviaron. Usando la linterna, cuando apunté con la luz hacia el interior del bosque, los dos pares de huellas entraban cada vez más y más profundamente. No había ninguna razón para que esas personas pusieran sus pies en un bosque peligroso como este.

Solo para estar seguro, traté de iluminar la ruta que conduce a la playa, pero allí no hay huellas y el suelo está limpio. Con mi mano, limpié la lluvia goteante de mi flequillo. Luego seguí las huellas y entré al bosque.

Naturalmente, la visibilidad pronto empeoró. Es seguro decir que ya es de noche. La ominosa atmósfera flota alrededor del oscuro bosque, pero seguí adelante confiando solo en las huellas.

Sucedió unos 30 metros después. En un momento, sentí que una luz entraba brillantemente en mi campo de visión.

Inmediatamente, apagué la linterna y contuve mi aliento. Mirando fijamente la dirección de ese brillo, pude ver la luz nuevamente. Era una linterna. Era como si estuviera enviando una señal. ¿Ibuki y Horikita? No. Ambas no tenían nada para hacer luz. Silenciosamente giré mis pies hacia esa luz y acorté la distancia.

Al escuchar voces de personas haciendo pequeños ruidos bajo la lluvia, me oculté. No importa quién está allí y de qué estaban hablando. El problema es que los descubrí. Entender la situación es secundario.

Y luego, poco después, la luz de la antorcha eléctrica se alejó. Parecía haber terminado. Solo para estar seguro, me acerqué con cautela. Y allí………

Cerca de un gran árbol, estaba la silueta de Horikita cubierta de barro, había perdido el conocimiento y realmente se veía como si estuviera muriendo.

Dejó caer una tarjeta al suelo cerca de su mano que no tenía fuerza. En su cuerpo lesionado, rastros de tierra excavada. Al observar la situación, confirmé que Horikita había sido descubierta como la líder de la clase por nada menos que Ibuki. Después de recoger la tarjeta, levanté a Horikita en mis brazos.

— Um…

Sentí una sensación de incomodidad cuando la sostuve en mis brazos. Suspiré débilmente y Horikita, lenta pero establemente, abrió los ojos muy débilmente.

— ¿Has recuperado la conciencia?

— Ayano… kouji-kun……

No sabía si podía entender la situación, pronunció otro débil comentario.

— ……Me duele la cabeza……

— Tienes fiebre alta. Es mejor que no te esfuerces por hablar

— Ya veo… yo, a Ibuki… pero, ¿por qué estás aquí?

Aunque le dijera que durmiera, Horikita se preocuparía por todos los problemas mientras su fiebre aún está en aumento. Entonces, comenzó a entender la situación poco a poco.

— Como pensaba… fue Ibuki quien robó mi tarjeta.

— Ya veo.

— No puedo ser más estúpida que Sudo-kun y los otros. Y generalmente soy yo quien expone los comportamientos vergonzosos.

Cerró los ojos lamentando una situación en la que no podía hacer nada.

— No es una prueba donde debes mantenerte escondida por 24 horas. Puedes estar abierta para atacar.

Tenía la intención de seguir con algo más, pero parecía que Horikita estaba triste. Estaba demasiado herida y en un estado de angustia total.

— Se podría haber evitado si supiera cómo confiar en alguien.

Si realmente quisieras proteger la identidad del líder, tendrías que depender de personas confiables desde el fondo de tu corazón. Al hacerlo, las personas habrían protegido la existencia de la tarjeta las 24 horas. Pero Horikita no tenía amigos que pudieran haberlo hecho.

Se veía miserable y estaba tosiendo un poco.

— Cuando estaba perdiendo el conocimiento, pensé escuchar la voz de Ryuuen… Es extraño, se debería haber retirado hace mucho tiempo…

— Estabas perdiendo la consciencia. Quizás lo viste en tus sueños.

— Si realmente fue un sueño, sería aún peor.

Me pregunto si realmente escuchó la voz de Ryuuen. Incluso si se quedaba dormida y perdía el conocimiento, su cerebro le permitió despertarse después de escuchar algo. No es de extrañar que sin darse cuenta ella escogió la voz de Ryuuen.

— Lo siento.

Mientras pensaba en silencio, Horikita se disculpó.

— ¿Por qué te disculpas conmigo?

— Eso es porque… no hay nadie más con quien pueda disculparme, excepto tú.

Hmm, sí. Es algo que me hace pensar mucho.

— Si crees que esto es malo, en el futuro intenta hacer amigos confiables. Comienza desde allí.

— Eso es difícil… … nadie está dispuesto a ser mi aliado.

Me reí cuando sentí signos de un masoquismo tan resignado.

— No sirve de nada aunque te rías, es lamentable burlarse de alguien.

— No, no es eso. Creo que en lo profundo de ti estás empezando a sentir que necesitas aliados.

— Nadie dijo eso…

La típica Horikita, ahora estaría insultando a los demás, pero esta vez, había otro significado en sus palabras. El significado incluido en sus palabras era el de «Transformarse y cambiarse» a uno mismo. De lo contrario, ella no habría dicho «Nadie está dispuesto a ser mi aliado».

Aun así, no fue fácil. Hasta ahora, nadie tendría dificultades si pudiera cambiar de manera constante y hábil la forma en que estaba avanzando. Los ojos vacíos de Horikita parecían mirar a otra persona, en lugar de mirarme a mí.

— Eso… lo entendí desde hace mucho tiempo.

No deberías vivir solo en este mundo. Tanto la escuela como la sociedad consisten en una gran cantidad de personas.

— No hables. Estás enferma.

Puedo convencerla de que sea sincera, pero Horikita no detuvo su arrepentimiento. Sin embargo, para Horikita no hay más alternativa que no confiar en nadie. E incluso si viera otra alternativa, no podría elegirla.

— Con mi propia fuerza, me elevaré a la clase A. Seguramente me recuperaré de este fracaso —sin fuerza, agarró mi manga e hizo una declaración apasionada—. Estoy lista para ser maldecida por todas las clases… Así de tanto es como he fallado.

— Según el sistema de esta escuela, si luchas por ti misma no puedes ir a la clase A. Necesitamos la cooperación de nuestros compañeros a cualquier costo. Es inevitable.

Ella no tenía fuerzas para mantener sus ojos abiertos. Al final esos ojos se cerraron. La débil comprensión del frágil agarre Horikita sobre mi manga, en realidad, me hizo sentir fuerte.

— Es imposible admitirlo. Independientemente de lo difícil que sea… al final… estoy sola.

— Ahh, cállate. Deja de hablar. No hay poder persuasivo o convincente en las palabras de una persona enferma —abracé a Horikita un poco más fuerte—. No puedes soportar grandes responsabilidades. No eres tan fuerte. Lamento decírtelo.

— ¿Me estás diciendo que me rinda? Tengo la esperanza de que mi hermano reconozca mi sueño de estar en la clase A.

— No dije eso. No tienes que rendirte —miré hacia abajo a Horikita que estaba sufriendo y gimiendo en mi pecho y agregué estas palabras—. Si no puedes pelear sola, es mejor pelear con alguien más. Te daré una mano.

— ¿Por qué…….? No eres el tipo de persona… que dice esas cosas…

— ¿Por qué no?

Es mejor para mí ser intencionalmente vago. Poco después, Horikita agotó todas sus fuerzas y perdió el conocimiento otra vez. Lo que tengo que hacer ahora es llevar a cabo esto sin que nadie lo note. La opción más fácil es retirarse, pero no sé cuál es el botón de emergencia en el reloj. Si envían el helicóptero para una emergencia, el sonido hará eco por todos lados.

— Me equivoqué de camino… es peligroso, peligroso…

Estaba orando para salir del camino pero, desafortunadamente, salí a un acantilado.

Otro paso y me habría caído. Traté de hacer luz. Parecía estar a unos 10 metros. Desafortunadamente, estaba caminando en la dirección incorrecta. De todos modos, ¿debería volver a la ruta original? Traté de invertir mi dirección lentamente para no hacerle las cosas más difíciles a Horikita, pero justo después…

Desafortunadamente, la tierra debajo de mi pie colapsó y perdí el equilibrio.

Si estuviera solo, habría agarrado una rama de un árbol y habría pisado sobre ella, pero mis dos manos estaban bloqueadas con Horikita.

Me caí. Fue inevitable.

Curvé mi cuerpo para proteger a Horikita, pero caí por la pendiente cuando no supe qué hacer. Durante varios segundos, tuve la sensación de que estaba volando. No puedo recordar claramente lo que sucedió después de que me caí.

¿Debo decir que es una suerte que Horikita no se hirió de alguna manera? Levanté la vista hacia la pendiente, pero como estoy sosteniendo a Horikita en mis brazos, es muy poco probable que pueda subir.

— Cometí un error.

Sin embargo, ahora no es el momento de quedarse varado aquí. Esta vez llevaré Horikita, aún inconsciente, sobre mi espalda y avanzaré con un mechero en el bosque.

La lluvia llegó sin piedad golpeando mi cuerpo y robando mi fuerza física. El calor que venía de Horikita en mi espalda no es habitual. Si ella está expuesta a la lluvia por más tiempo, podría ser peligroso.

Pero aquí en lo profundo del bosque no hay cuevas u otros refugios artificiales que la gente pudiera usar, por lo tanto no había otra opción que confiar en el poder de la naturaleza.

Afortunadamente, los árboles aquí están cubiertos de maleza, y dependiendo del lugar, nuestros cuerpos pueden permanecer relativamente secos.

Busqué árboles grandes y luego nos movimos justo debajo de ellos. Por supuesto, era mejor que estar directamente bajo la lluvia, ya que el abundante follaje impedía que cayera mucha lluvia.

Suavemente, dejé Horikita para tumbarme en el suelo.

Su jersey probablemente se ensucie, pero esto es algo que tenemos que aguantar en un momento como este. Me senté allí poniendo la cabeza de Horikita en mi regazo.

Aquí, había cierto alivio ya que el área circundante es fresca, sin embargo, la humedad era tan alta que se sentía agobiante y caliente.

La condición de Horikita no es buena. La sentí temblar mientras curvaba su cuerpo por el frío.

Abracé a Horikita sosteniéndola lo más cerca posible de mi pecho, esperando que la su condición se calmara un poco y simplemente esperé en silencio a que el tiempo pasara.

Cuánto tiempo ya pasó, no sé.

Horikita finalmente despertó siendo su feroz yo habitual, pero parece estar distraída o tal vez no pueda entender la gravedad de la situación en la que estamos.

— ¿Cómo… tú?… Yo…

Me pregunto si está confundida, parece que no recuerda lo que sucedió hace un momento.

Expliqué lo que sucedió. Sin embargo, dudaba si ella lo entendía todo claramente.

— Eso es lo que sucedió… lo recuerdo todo ahora.

— Eso es bueno.

— No sé lo bueno que hay en esto. Como puedo recordar mi error, me siento de lo peor.

Si ella puede hablar de una manera tan autocrítica, entonces me siento aliviado por el momento.

— Son casi las seis, Horikita. Puedes pensar que es duro, pero debes retirarte. Supongo que tu cuerpo ya está en su límite.

Apenas ha llegado hasta aquí fingiendo estar bien, pero a partir de ahora esto ya no será posible.

— No puedo hacer eso. No podemos darnos el lujo de perder 30 puntos por mi culpa… ¿No fui yo la que se enfrentó a Karuizawa y las demás por utilizar nuestros puntos sin cuidado? Me hará parecer una completa tonta.

La penalización relacionada con la mala condición física es grave. Hablando solo de los puntos perdidos, eran más de lo que Karuizawa usó personalmente.

Puso su brazo amargamente sobre sus ojos, para ocultar las lágrimas.

— No solo es eso… también me robaron la tarjeta. ¿Entiendes claramente lo que eso significa…?

— La clase D perderá otros 50 puntos.

Horikita asintió levemente con la cabeza. Entonces, a la clase D le quedarían solo unos pocos puntos.

— Vuelve solo y déjame aquí. Si hacemos eso, al menos por ahora, seré la única ausente del pase de lista de la noche.

— Y, ¿qué piensas hacer?

— Mañana por la mañana… de alguna manera, regresaré sola al campamento. Si logro superar mi mal estado durante la lista de asistencia matutina, entonces seguro también podremos hacer algo con respecto al retiro.

Entonces podríamos pasar esta situación solo con 5 puntos menos. Ese era el objetivo.

— Esta situación no es tan fácil, estás bastante débil en este momento, y la maestra a cargo no es lo suficientemente ingenua para que puedas superar esto con un rendimiento falso. Por encima de todo, es imposible que puedas volver por tu cuenta.

— Aun así, no tengo otra opción… para la clase D pueda mantener algunos puntos.

Aparte del caso de la tarjeta, todavía existía la posibilidad de que pudiéramos proteger algunos puntos relacionados con el pase de lista y el retiro. Eso ciertamente no era una cantidad pequeña.

— ¡Ve!

Aunque Horikita está débil, sentí que detrás de sus palabras había algún tipo de espíritu de lucha indomable. Puede soportar toda la tensión ella sola, pero le parece insoportable involucrar a otros. Sin decir una palabra, me levanté, apoyando la cabeza en la base del gran árbol. Ella realmente tiene la intención de liberarme de esta situación.

— Te dejaré en paz sin dudarlo, pero si las cosas continúan así, nuestros compañeros te culparán.

— Sí. Esa es la decisión correcta. Era mi responsabilidad y es todo culpa mía.

Horikita elogió fría mi decisión como la correcta. Pero solo está avergonzada de sí misma por volverse débil. Abrazó su cuerpo tembloroso para soportar el frío.

Es difícil cuando no dependes de los demás.

El clima todavía está tormentoso, y no hay señales de que la lluvia o el viento terminen pronto.

— ¿Realmente puedes volver sola mañana por la mañana?

— Sí… estaré bien.

— …. Horikita, ¿de verdad crees que está bien no retirarse en esta situación?

Solté palabras innecesarias.

— Por supuesto que no lo haré… no tengo la opción de retirarme.

Es muy conveniente seguir peleando con un espíritu de lucha indomable, pero no tiene sentido si pierdes al final.

— Oye. ¿Por qué crees que estamos arrinconados y desesperados?

— Mi negligencia trajo el caos. Eso es todo.

— Eso no es cierto. No está bien para nada.

Horikita Suzune luchó tan duro como pudo. Y trató de terminar la prueba sin fallar.

— …. Por favor, vete…. Porque pienso en ti como amigo, esta es mi petición… —Horikita dijo esto y de repente presionó sus labios—. Voy a hacerlo bien. Como… si no hubiera sucedido en absoluto.

— No. Creo que esta es la peor parte de eso.

— Está bien. ¡Yo… sola!….

Y cuando de repente se puso de pie, volvió a cerrar los ojos con dolor. Después de todo, era un peso para Horikita.

— Por favor, vete….

Cuando terminó su oración, Horikita perdió el conocimiento otra vez.

La levanté con cuidado, cambié mi posición para hacerla sentir aunque sea un poco cómoda, y luego, cuando me levanté, alcé la vista hacia la oscuridad inextinguible y dejé escapar un suspiro.

— Hubiera sido mucho más fácil si te hubieras retirado por tu propia voluntad.

Hasta el final, esta testaruda princesa no renunciará a los exámenes.

Espléndido. Sí, creo que es espléndido. Tus ideas y acciones fueron casi correctas.

Pero, desafortunadamente Horikita, hay algo que definitivamente está mal. Solo ahora, en este momento, déjame decirte con toda honestidad.

Nunca pensé en ti como amiga o aliada. Nunca me he preocupado por ti como compañero de clase. En este mundo ganar lo es todo. El proceso para hacerlo no importa. No me importa cuál sea el costo. Estoy totalmente bien siempre que al final tenga mi victoria.

Tú, Hirata y todos los demás son solo herramientas para eso.

No es mi culpa que Horikita haya llegado a este punto. Simplemente consentí con esto. Entonces, no te culpes, Horikita. Lo que quiero decir, es que fuiste útil para mí.

Avancé por el camino fangoso, mientras encendía la linterna. Mis zapatos ya están cubiertos de barro, y el interior de ellos está inundado.

No me importa más.

Lo primero es comprender mi ubicación. Cuando bajé por la ladera, sin duda me alejé del campamento base de la clase D. Pero estoy seguro de que si vuelvo al otro lado, la distancia a la playa debe ser mucho más corta. Puedo atravesar el bosque por el que he estado caminando durante varios días confiando en el mapa en mi cabeza.

— Estaba cerca después de todo.

Finalmente, llegué a la playa. El barco está a flote y sus luces se reflejan en el mar.

Luego, me llevó un par de minutos regresar al lugar anterior y recoger a Horikita que yacía en el suelo sin fuerzas. Su hermoso rostro manchado de barro. Aunque la levanté en mis brazos, no había señales de que recobrara el conocimiento.

Agarré a Horikita y comencé a caminar hacia la orilla, en lugar de la dirección del campamento base, continué caminando, eran alrededor de las 7 de la tarde, cuando apenas pude llegar a tiempo. Las tiendas de campaña instaladas por los maestros ahora estaban dobladas para no ser arrastradas por el viento.

Subí por la rampa del muelle y llegué a la cubierta del barco. Entonces uno de los maestros notó mi presencia y corrió hacia mí.

— Tienes prohibido ingresar aquí. Serás descalificado.

— Tengo un caso de emergencia. Ella tiene fiebre alta y está inconsciente. Por favor, deje que descanse de inmediato.

Tan pronto como expliqué la situación, la maestra emitió instrucciones y trajo una camilla. Dejé a Horikita abajo.

— ¿Ella está de acuerdo con retirarse?

— Sin lugar a dudas. Sin embargo, déjeme confirmar algo, por favor. Debido a que todavía no son las 8, su pase de lista no tiene ningún efecto, ¿verdad?

Son las siete y cincuenta y ocho minutos, es casi seguro que estamos a salvo.

Debo obtener la promesa del maestro.

— … Ciertamente. Ella está en el límite, pero tú estás fuera.

— Entiendo. Una cosa más. Esta tarjeta, tengo que devolverla.

Le entregué la tarjeta de mi bolsillo al maestro.

— Bueno, entonces voy a volver al examen.

No podía quedarme aquí. Bajé a la playa de nuevo bajo la lluvia. Con esto, la clase D perderá 30 puntos con el retiro de Horikita y 5 puntos más con mi ausencia durante el pase de lista.