Tate no Yuusha no Nariagari (NL)

Volumen 13

Capítulo 13: Los Revolucionarios de Q’ten Lo

“¿Y bien? ¿Qué demonios está pasando?” pregunté.

Nosotros salvamos a un civil al derrotar a un monstruo atacándolo y ellos nos regañaron por ello. ¿Qué era lo que estaba pasando?

“Aparentemente el gobernante del país—el Emperador Celestial—ha promulgado un mandato declarando que toda vida debe ser atesorada. En otras palabras, cualquiera que mate a un monstruo, o cualquier otra cosa viviente, será castigado severamente,” explicó Sadina.

“¿Ah? ¿Como alguna clase de ley contra la crueldad hacia los animales?” dije.

Ellos trataron de hacer eso en el periodo Edo y fallaron. Supongo que este país también tenía que lidiar con una ley así de ridícula. ¿No comprendían lo estúpido que era?

“Pequeño Naofumi, ¿en tu mundo también existe algo así?” preguntó Sadina.

“Sí, hubo un shogun—básicamente un rey—que supuestamente intentó algo similar hace mucho tiempo atrás en mi mundo,” dije.

Luego de escuchar la explicación de Sadina, entendí por qué ella había hecho que Gaelion matara al monstruo. Básicamente, si una de las personas de la ciudad mataba al monstruo, sería castigada. Pero Gaelion era un dragón. Si un monstruo mataba a otro monstruo, no habría castigo.

“Ese ornamento que el dragón de agua le dejó a Gaelion de seguro nos salvó,” dijo Sadina.

“¿Entonces ellos no pueden castigar a un monstruo que es considerado un sirviente del dragón de agua?” pregunté.

“Fue solo una suposición, pero funcionó,” dijo ella.

“¡Kwaaaa!”

Gaelion saltó hacia mi hombro. Él parecía feliz de haber sido capaz de ayudar.

“Si el monstruo está siendo controlado, entonces normalmente el dueño sería castigado,” continuó ella.

“Entonces es por eso que actuaste como si Gaelion fuera un monstruo salvaje. Y además un sirviente del dragón de agua,” dije.

Supongo que el dragón de agua era muy importante en Q´ten Lo. Estoy seguro de que el Emperador Celestial, o como sea, era más importante, pero agregar al dragón de agua al asunto lo complicaba lo suficiente como para que los oficiales no quisieran involucrarse. Además, de seguro una ley que protege a todas las criaturas también protegería al dragón de agua. Eso lo hacía un área gris legal.

“Fue una movida audaz, pero funcionó ya que el pequeño Gaelion es un dragón,” dijo Sadina.

“¿Yo, el sirviente de alguien? Me insultas,” se quejó Gaelion.

¿Oh? El Gaelion adulto estaba hablando de nuevo.

“Bueno, técnicamente, me perteneces a mí y a Wyndia,” dije.

Él gruñó. Al Gaelion bebé no parecía importarle.

“Increíble… Pensar que ellos tendrían una ley tan terrible,” dijo Raphtalia.

“Ahora tiene sentido por qué ellos te ven como una gran amenaza a su emperador,” le dije.

Al proclamar unas leyes tan ridículas, el emperador ponía a las personas en su contra. Por supuesto que el liderazgo se pondría nervioso si alguien del linaje imperial aparecía usando el atuendo real cuando la opinión pública del emperador era volátil. Considerando lo que había pasado en mi caso, no era difícil suponer cómo responderían los ciudadanos.

“Naofumi-sama, tengo la sensación de que ahora realmente estoy comenzado a entender cómo se sintió usted,” dijo Raphtalia.

“¡Somos compañeros en la desgracia!” le dije.

Yo entendía tan claramente lo que ella estaba pasando que dolía. Pero en mi caso mi escudo en su mayoría había ayudado a resolver las cosas.

“De cualquier forma, esta es la oportunidad perfecta. Si jugamos bien nuestras cartas, derrocar al gobernante actual debería ser fácil,” dije.

Juzgando a partir de la reacción de Sadina, esta ley parecía ser relativamente nueva. Y a los ciudadanos tampoco parecía gustarles. Derrocar a su estúpido shogun—emperador en este caso—del trono sería más que factible.

“¿Oh? Pequeño Naofumi, ¿eso significa que tienes un plan?” preguntó Sadina.

“Podrías decirlo así. Sin embargo, necesitamos traer aquí a Filo y el barco con Itsuki y los demás,” respondí.

Una vez que llegamos cerca del faro, comenzamos a preparar el ataque.

Cielos… Últimamente me había estado aburriendo mucho de todo este asunto de los asesinos. ¡Era hora de que ellos supieran cómo se sentía ser los atacados! Decidí asegurarme de pasarme un poco de la raya.

Noté algo mientras nos acercábamos al faro. El faro de hecho era solo una estructura de madera construida alrededor de un increíblemente alto árbol de lumina de sakura para ayudar a apoyarlo.

“¿Supuestamente debemos destruir esa cosa?” pregunté.

“No. Una vez que derrotemos a los guardias, supuestamente deberíamos ser capaces de tomar el control de ese lumina de sakura, usando la Forma del Rasgo de Dragón,” respondió Gaelion.

“¿En serio?”

“Sí.”

Hmm. Nosotros estábamos escondidos en un callejón y observando el faro cuando, de repente, un sujeto que estaba usando lo que parecía ser una armadura de samurái se acercó corriendo hacia nosotros. Eso no era bueno. Alguien debe haber alertado a los oficiales o algo así.

“Vamos a retirarnos. Solo actúen normal. Pero muévanse rápido. Raphtalia, tú prepárate para usar tu magia de ocultamiento,” dije.

“¡E-entendido!” respondió Raphtalia.

“Oh vaya… Supongo que sí parece que forzar nuestra entrada podría ser difícil,” dijo Sadina.

“Siempre podemos destruir el faro. Luego podría sacarnos volando de aquí usando mi forma más grande,” sugirió Gaelion.

Su estrategia también podría funcionar. Pero había un riesgo de ser derribados del aire. Si íbamos a forzar nuestra entrada, probablemente era mejor esperar hasta la noche y decidir de antemano una ruta de escape.

Continuamos moviéndonos y Raphtalia continuó recitando el encantamiento de la magia de ocultamiento para que así pudiéramos escapar del guerrero samurái.

“Bien, activaré el hechizo una vez que doblemos en esa esquina,” dijo ella.

“Muy bien,” respondí.

Nos apresuramos a doblar la esquina y Raphtalia lanzó su magia.

“¡Espejismo Oculto Zweite Total!”

La magia de ocultamiento nos envolvió suavemente. Asumí que habíamos desaparecido. El guerrero samurái dobló corriendo la esquina y comenzó a buscarnos a todos. ¡Genial! Ahora simplemente necesitábamos dejar el área sin ser notados y esperar otra oportunidad de—

“¡Se los ruego, por favor muéstrense! ¡No soy su enemigo!” exclamó el hombre.

Él de pronto cayó al suelo y se postró. Nos apartamos varios metros y comenzamos a susurrar entre nosotros. El guerrero samurái permaneció inmóvil con su frente enterrada en el suelo.

“¿Qué piensan?” pregunté.

“Umm… No estoy segura de qué pensar,” respondió Raphtalia.

“Bueno, mi intuición me está diciendo que él no tiene malas intenciones. Al menos, no parece estar mintiendo,” dijo Sadina.

“¿No algo como esto le pasó antes?” me preguntó Gaelion.

Eso me recuerda. Algo similar pasó cuando me estaba preparando para luchar en la segunda ola. Esa vez había sido un soldado joven de Riyute, pero Gaelion tenía razón. Este sujeto parecía estar actuando de la misma forma.

“No nos lastimaría escuchar lo que tiene que decir, ¿o sí? Me encargaré rápidamente de él si algo sale mal,” dijo Sadina.

“Tengo la sensación de que esto se va a convertir en un gran dolor de cabeza, pero está bien,” dije.

Sabía que tener acceso al faro de todas formas iba a ser un dolor de cabeza. “Encargarse rápidamente de él” lo hacía sonar como si ella estuviera planeando hacer algo realmente violento, pero supongo que sería mejor saber lo que el sujeto tenía que decir.

“Entonces muy bien. Raphtalia, cancela el ocultamiento,” dije.

“Entendido.”

Raphtalia canceló su magia de ocultamiento y reaparecimos en frente del guerrero samurái postrado.

“¿Qué quieres de nosotros?” pregunté.

Incluso aunque habíamos aparecido y le habíamos hablado, el guerrero samurái permaneció inmóvil. ¿Qué quería? Traté de preguntárselo, pero él no se movió. Me preguntaba si él estaba esperando que le dijera que levante su cabeza o algo así.

“Ponte de pie y dinos lo que quieres,” dije.

Cuando dije eso, él finalmente levantó su cabeza del suelo. Pero lo que él hizo a continuación fue inesperado. Primero miró hacia Gaelion, luego a Raphtalia, y luego puso una mano sobre su corazón e inclinó su cabeza.

“Nosotros pedimos humildemente su asistencia, futura Emperatriz Celestial,” dijo él.

“¿Ah? ¿Qué? Umm… uhh…” tartamudeó Raphtalia.

“Explícate. De otra forma, no sé qué te hará esta compañera alcohólica mía, pero estoy seguro de que no va a ser agradable,” dije.

“¡Oh, tú!” exclamó Sadina.

Cuando apunté hacia ella, el guerrero samurái sacudió su cabeza varias veces como una muestra de sumisión.

“¡E-entendido! Por favor acompáñenme hacia la mansión de la ciudad, donde debería ser seguro hablar. Si eso no es posible, entonces les daré un resumen aquí,” respondió él.

“Seguirte podría llevarnos a una trampa. Danos la versión corta ahora. Y también dinos quién eres,” dije.

El guerrero samurái asintió, se paró derecho, y comenzó a hablar.

“Mis disculpas. Vine a buscarlos por orden de mi padre, quien es el alcalde de esta ciudad,” dijo él.

¿Él era el hijo del alcalde? Me preguntaba si él podía probar eso. ¿Y qué pasaba con ese atuendo tan tonto? Él se veía como un guerrero samurái de camino al campo de batalla.

“Asumo que Su Divina Majestad, la próxima Emperatriz Celestial, y aquellos que la acompañan desde Siltvelt han comenzado a entender la situación aquí en Q´ten Lo,” continuó él.

“Sí, supongo que hablas de esa ley contra matar monstruos,” respondí.

“Si. No ha generado más que críticas a través de todo Q´ten Lo, y eso incluye a mi padre. Pero como el mandato viene del mismísimo Emperador Celestial, el gobierno continúa oprimiendo a la gente. Sin embargo, más temprano uno de nuestros agentes acuáticos nos entregó un mensaje del dragón de agua, informándonos que había traído a la próxima Emperatriz Celestial a Q´ten Lo. Yo fui enviado a recibirla,” explicó el hombre.

Ah, ahora entendía cuál era su objetivo.

“¿Es debido a esto que nos encontraste?” pregunté.

Apunté hacia la cuerda de paja alrededor del cuello de Gaelion y el guerrero samurái asintió.

“Nosotros entendemos que vosotros todavía tienen a otros compañeros de Siltvelt que desean que entren a Q´ten Lo. Creo que nosotros podemos ayudarlos a hacer eso satisfactoriamente, pero deberíamos regresar a la mansión de la ciudad para discutir nuestra estrategia,” dijo él. (NT: Aquí el samurái utiliza “ye” en vez de “you”, por eso en vez de traducirlo como “ustedes” lo traduzco como “vosotros”, y así será cada vez que él utilice esa palabra)

Hmm, no podía negar que él tenía información que nosotros no había proporcionado. Él también tenía claro todos los hechos. Pero siempre había una posibilidad de que todavía pudiera ser una trampa. ¿Qué hacer?

“Sadina. Gaelion. Si llegamos a lo peor, ¿podemos simplemente quemar esta ciudad por completo y huir?” pregunté.

“¿¡Por qué simplemente asume que tendremos que quemar la ciudad!?” gritó Raphtalia.

“Este sujeto claramente tiene conexiones con agentes. Solo estoy considerando la posibilidad de que esto todavía pueda ser una trampa,” dije.

“¡Oh vaya!” exclamó Sadina.

“Estoy seguro de que podría quemar la ciudad si llegamos a eso. ¿Es eso lo que quiere hacer?” preguntó Gaelion.

“Solo como último recurso. Espero que no tengamos que hacerlo,” dije.

El guerrero samurái comenzó a temblar.

“¡P-por favor deje de pensar en cosas tan aterradoras! ¡Nunca llegaremos a ningún lado si vosotros no confían en mí!” suplicó él.

“Sí, sí, muy bien. Pero es mejor que no lo olvides—nosotros no dudaríamos en hacer algo como eso,” respondí.

“¡Ay, esto se grabó en mi cerebro!” exclamó él.

¿Qué pasaba con la forma de hablar de este sujeto? De seguro mi escudo lo estaba traduciendo apropiadamente. Pero, ¿“vosotros”? Él estaba haciendo una elección de palabras extraña.

“Bien. Pero, antes que nada, quítate ese casco y muéstranos tu rostro,” dije.

“¡Como desee!”

El guerrero samurái se quitó su casco y miró hacia nosotros. Hmm… Él era un semi-humano del tipo ave. Su cabello me recordaba a un halcón—no igual que plumas y no tan plano. Él era joven, tal vez en sus primeros veintes, y tenía un aire japonés a su alrededor. Tampoco era lo que yo llamaría apuesto. Él se veía más como del tipo guerrero. Supongo que podrías decir que algo acerca de su cara lo hacía verse como un peleador. Algo así como un samurái de aspecto rudo.

“¿Tienes una cola? ¿O tienes plumas en la cola?” pregunté.

Di una vuelta a su alrededor y miré su espalda. Él rápidamente cubrió algo con sus manos.

“¡P-perdóneme!”

El guerrero samurái tembloroso quitó sus manos para revelar algo que se veía como una cola con plumas.

“Naofumi-sama, ¿por qué le preocupa algo así?” preguntó Raphtalia.

“Solo me estaba preguntando qué clase de semi-humano era él,” respondí.

“Él es un shun,” dijo Sadina.

Me quedé ahí pensando mientras miraba su cola con plumas. ¿“Shun”? Eso sonaba como a otra pronunciación de hayabusa, que era halcón en japonés. Así que él después de todo era un halcón.

“Entonces si él es un semi-humano del tipo ave, ¿eso significa que sus brazos son alas?” pregunté.

De seguro él no tenía un par de alas en su espalda como las que tenía Filo en su forma humana. Recordaba que los semi-humanos shusaku en Siltvelt tenían brazos con forma de alas y manos. Apuesto que él también tenía piernas fuertes. Patear probablemente era su forma principal de ataque cuando luchaba.

“Umm, ¿cuánto tiempo va a pasar analizando sus características raciales?” preguntó Raphtalia.

Regresé a la realidad y de pronto comprendí que mirar la cola de este sujeto y analizarlo no iba a servir de nada. Tosí nerviosamente.

“Uhh, sí, ya terminé. En marcha,” dije.

Seguimos al guerrero samurái ligeramente ruborizado y él nos llevó hacia la mansión de la ciudad. Definitivamente era una casa grande. Tenía una sensación japonesa, como una residencia grande de samurái con un jardín japonés tradicional. Podía escuchar los sonidos tranquilizadores de una de esas fuentes Zen—aquellas con un tubo de bambú que chocaba contra una roca cada vez que se vaciaba de agua. Escuchar ese sonido en un mundo diferente del mío se sentía extraño. Incluso había un jardín de rocas. Este lugar se sentía incluso más japonés que el mundo de Kizuna.

Fuimos llevados a una habitación con pisos de tatami. Y ah sí, el padre del guerrero samurái era un teriántropo, así que supongo que su raza podía usar formas de teriántropo. Traté de adivinar qué tan viejo sería el padre basado en la apariencia de su hijo. Los semi-humanos crecían a diferentes velocidades dependiendo de sus niveles, así que realmente no había forma de saberlo. Aun así, podía notar que él se estaba haciendo viejo incluso cuando estaba en su forma de ave, o forma de teriántropo.

“Bienvenida de regreso a Q´ten Lo, hija del heredero legítimo del Emperador Celestial. ¿Debería llamarla Raphtalia-sama?” preguntó el hombre.

Él se postró ante Raphtalia, casi como si estuviera rezándole. Ella se veía bastante incómoda.

“Mi nombre es Raluva. Estoy encantado de conocerlos,” continuó él.

“Yo soy Naofumi Iwatani. No estoy seguro de si aquí importa, pero soy el Héroe del Escudo. Pareces conocer a Raphtalia, mi compañera. Y ahí está Sadina. Ella es como su hermana mayor. El dragón es Gaelion,” dije, presentándolos a todos.

Raluva se acercó a Raphtalia y titubeantemente trató de ver su cara a través del manto improvisado.

“¿Le importaría mostrarme su rostro?” preguntó él en un susurro.

“Uh, umm…”

Raphtalia miró hacia mí. Yo suspiré y asentí. Ella removió el manto y le mostró a Raluva su rostro y su cola. Él jadeó e inclinó su cabeza.

Sadina había asentido cuando escuchó el nombre de Raluva.

“Sé quién eres. Tú eras cercano al padre de la pequeña Raphtalia y lo ayudaste a escapar,” dijo ella de pronto.

“Tú debes ser la antigua sacerdotisa del dragón de agua. ¿No recuerdas haberme visto?” preguntó él.

“Recuerdo habernos reunido justo antes de dejar el país,” dijo ella.

Raluva miró a los ojos a Sadina y asintió. Él originalmente debe haber sido uno de los partidarios del padre de Raphtalia.

“Entonces vayamos directamente al asunto. ¿Cuál es tu objetivo?” pregunté.

Raluva levantó su cabeza y miró hacia mí.

“¿Está preguntando qué nos gustaría obtener de todos ustedes? Eso no hace falta decirlo. Nos gustaría que Raphtalia-sama reclame su lugar por derecho como la verdadera Emperatriz Celestial de Q´ten Lo. La responsabilidad del trono claramente es demasiado grande para ser manejada por la familia secundaria. Estas leyes sin sentido están causando un sufrimiento inmenso a nuestros ciudadanos,” respondió él.

Hmm, por el camino que estaba tomando la conversación, nuestros intereses en su mayoría parecían estar alineados.

“Mi familia y los ciudadanos de Q´ten Lo están preparados para proporcionarle cualquier ayuda necesaria para que eso suceda,” continuó él.

“¿Y ya estás familiarizado con nuestra situación?” pregunté.

Raluva sacudió su cabeza. Ah, así que él solo había recibido órdenes del dragón de agua para dejar en claro que ellos estaban dispuestos a hacer lo que nosotros pidiéramos.

“Comencemos por aclarar eso. En primer lugar, ustedes no tienen idea de por qué nosotros vinimos aquí, ¿cierto?” continué.

Él probablemente solo asumió que Raphtalia—la niña huérfana del hombre que él una vez conoció—lamentaba el estado actual de su país y es por eso que ella había regresado. Si no le aclarábamos nuestra situación, ellos podrían intentar poner a Raphtalia en el trono. Entonces ellos simplemente podrían continuar con su política de aislamiento, incluso después de que lográramos derrocar al gobernante actual.

Las negociaciones habían comenzado. Tenía que considerar la posibilidad de que alguien que ahora era nuestro aliado aún pudiera convertirse en un enemigo una vez que hubiéramos ganado la batalla.

“Puedes no saber esto, ya que este país está aislado del resto del mundo, pero ahora mismo el mundo exterior está lidiando con algunos problemas complicados,” dije.

“Estoy enterado de eso. Después de todo, esta ciudad comercia con Siltvelt y yo soy el alcalde,” respondió él.

Supongo que eso significaba que él también sabía acerca de las olas.

“También sé que usted es aquel conocido como el Héroe del Escudo fuera de Q´ten Lo,” continuó él.

“Bueno, eso debería simplificar las cosas. Nosotros vinimos a este país para derrotar a la persona que está tras la vida de Raphtalia. Tenemos la intención de irnos una vez que hayamos logrado eso,” dije.

Raluva y sus amigos pueden no querer escuchar eso. Pero decírselo directamente y arriesgar un quiebre en las negociaciones ahora sería mejor que terminar luchando por eso más tarde. De hecho, dejar las cosas en manos de alguien de su elección luego de que nosotros hubiéramos resuelto nuestro problema también era una opción.

“Estamos al tanto de eso. En efecto, el Emperador o la Emperatriz Celestial existe para las personas y para el mundo. El gobierno marioneta y podrido que tenemos actualmente sobrepasa los límites de la estupidez. Ahora más que nunca, entiendo por qué el padre de Raphtalia-sama se sentía de esa forma,” respondió Raluva.

¿Oh? Me gustaba cómo se escuchaba esa respuesta. Yo no sabía cuáles eran sus intenciones verdaderas, pero aun así debería ser fácil usarlo.

“La barrera alrededor de este país es nuestro punto de contacto con el mundo exterior. Nosotros deseamos deshacernos de los oficiales de gobierno que recientemente han tomado el control de la barrera,” continuó él.

Aparentemente los oficiales habían estado usando su autoridad para intervenir la barrera que estaba bloqueando la entrada del barco de Siltvelt. Raluva estaba en contra de esos oficiales, así que le estaba proponiendo a Raphtalia liderar una revolución. Eso significaba que el descontento entre los ciudadanos, y este alcalde que los representaba, había llegado a ser insoportable y estaban listos para explotar.

“Naofumi-sama, está sonriendo,” dijo Raphtalia.

“¡Mira Raphtalia, tu traje de sacerdotisa está listo!” exclamé.

“¿¡Por qué está tan emocionado!?”

Les había pedido preparar un traje de sacerdotisa para Raphtalia, y el hijo de Raluva acababa de traer las ropas.

“Este traje de sacerdotisa está diseñado para parecerse al que se dice fue entregado al Emperador Celestial por el dragón de agua en tiempos ancestrales. Espero que le complazca,” dijo Raluva.

Desenrollé el traje y lo observé. Los colores eran un poco diferentes, pero aun así era un traje de sacerdotisa.

Traje de Sacerdotisa del Dragón de Agua

Resistencia al impacto (baja), resistencia a los cortes (baja), resistencia al agua (media), incremento del tiempo de inmersión, procesamiento de defensa mágica, desvío.

Las estadísticas no eran tan buenas como el Traje de Sacerdotisa del Tigre Blanco del mundo de Kizuna, pero aun así era una pieza de equipo realmente buena, a pesar de que no ofrecía mucho en cuanto a defensa. Quizás la suposición era que el usuario no sería golpeado.

“Raphtalia, toma,” dije.

¡Póntelo! Pensaba mientras le entregaba el traje.

“¿Por qué siento que estoy siendo engañada para hacer algo?” respondió ella.

“Sabes que no hay otra forma, ¿cierto?” le dije.

“Bueno…. Si, supongo que sí.”

“Vamos, pequeña Raphtalia. Te ayudaré a ponértelo,” dijo Sadina.

Raphtalia fue a cambiarse junto a Sadina en otra habitación.

“En cualquier caso, si dices que quieres comenzar una revolución, ¡entonces necesitas estar preparado para hacer lo que sea!” le dije a Raluva.

“¡Por supuesto! ¡De otra forma no estaríamos haciendo tal proposición!” respondió él.

Un grupo de guerreros de aspecto feroz, listos para el combate, entró a la habitación. Él debe haberles ordenado de antemano reunirse en la mansión. ¡Sería estúpido no tomar ventaja de esto! Estoy seguro de que ellos también tenían otros objetivos en mente, pero nuestros intereses aun así estaban alineados. Si más adelante ellos intentaban causarnos algún problema, simplemente podríamos lidiar con ellos cuando llegara el momento.

“¡Bien! ¡Hombres, escuchen con atención! ¡Yo los estaré comandando en nombre de Raphtalia! ¡Estamos a punto de ir con todo contra este gobierno opresor suyo! ¡Si están listos para hacer eso, entonces únanse a mí!” rugí.

Todos los hombres rugieron afirmativamente. Ahora estaba confiado en que las cosas estaban comenzando a ir en nuestro favor.

“Comenzaremos trayendo refuerzos a la ciudad desde Siltvelt. ¡Luego de eso, avanzaremos a toda velocidad!” continué.

Los hombres dejaron salir otro grito de guerra. Ellos estaban ansiosos de ir a la guerra. Gaelion se subió a mi hombro.

“Ellos realmente mordieron la carnada,” dijo él.

“De seguro que sí,” respondí.

Lo importante en esta clase de cosa era el impulso. Los líderes del país asumieron estúpidamente que Raphtalia intentaba reclamar el control de Q´ten Lo solo porque ella se puso un traje de sacerdotisa. Metieron sus narices donde no debían, y lo hicieron en un momento cuando su Emperador Celestial actual ya estaba perdiendo la credibilidad debido a sus propias decisiones estúpidas. Ellos habían sellado su propio destino. Si tanto querían que nosotros tomáramos el control, entonces lo haríamos. Les mostraría que fue su propia estupidez la que provocó su caída.

Impulsado por mi determinación, ya estaba ideando una estrategia cuando Raphtalia y Sadina regresaron.

“Estamos de regreso,” dijo Raphtalia.

Miré hacia su traje de sacerdotisa y asentí varias veces. Maldición, se veía muy bien en ella.

“Pequeña Raphtalia, de seguro te ves bien en un traje de sacerdotisa. Aunque supongo que tiene sentido que fuera así,” dijo Sadina.

“Aun así, todavía creo que a Naofumi-sama le gustan demasiado los trajes de sacerdotisa,” respondió Raphtalia.

Ella tenía que quejarse. Cuando los hombres que yo había estado motivando vieron a Raphtalia, sus bocas se abrieron por completo, cayeron al suelo, y se postraron ante ella. ¿Ah? ¿Qué estaban pensando?

“¡Su Divina Majestad!”

“¡Estamos a sus órdenes!”

“¡Ahora estoy seguro de que estamos haciendo lo que es correcto para Q´ten Lo!”

“¡Arriesgar nuestras vidas es la decisión correcta! ¡Si!”

“¡Como guerreros, es nuestro deber luchar hasta el amargo final por Su Divina Majestad, Raphtalia, la Emperatriz Celestial!”

¡Ahora las cosas estaban comenzando a salirse de las manos!

“Raphtalia, supongo que ahora es tu turno de ser catapultada hacia el primer plano. Asegúrate de ser mejor que Filo y Atla,” dije.

De hecho, Filo era bastante popular en las tabernas. Tampoco me importaría ver a Raphtalia cautivar a las audiencias de vez en cuando.

“¡No quiero vencer a nadie! Sé que tengo que hacer esto, ¿¡pero por qué todos tienen que hacer una reverencia cuando estoy vestida así!?” exclamó Raphtalia.

Decidí ignorar su lloriqueo.

“¡Vamos, Raphtalia, estos hombres esperan tus órdenes! ¡Por ti ellos felizmente saltarían de cabeza a las mandíbulas de la muerte!” grité.

“¡No gracias! No quiero tomar esa responsabilidad,” respondió ella.

“¡Guerreros de Q´ten Lo, vamos a derrocar a este gobierno podrido suyo! ¡En el nombre de Dios! ¡Por los ciudadanos!” rugí.

Supuse que debería provocarlos un poco. Esto es exactamente lo que tuve que soportar en Siltvelt. Podía simpatizar completamente con Raphtalia, pero en este momento sentía la necesidad de imitar a Atla.

“¡Orgullosos ciudadanos de Q´ten Lo! ¡Si realmente creen en la Emperatriz Celestial, entonces ahora es el momento de probar su lealtad!” continué.

Todos los hombres rugieron al unísono.

“¡Naofumi-sama! ¡Deje de actuar como Atla! Todos, no dejen que las palabras de Naofumi- sama—”

Antes de que Raphtalia pudiera terminar su oración, el grupo de guerreros completamente motivados saltaron para ponerse de pie y salieron apresurados de la habitación. Raphtalia sostuvo su cabeza con sus manos y vio la escena con incredulidad.

“No te preocupes, me aseguraré de que ninguno de ellos sea asesinado. Raphtalia, quiero que tú también seas cuidadosa. La batalla solo acaba de comenzar,” dije.

“¡Ahora realmente estoy comenzando a emocionarme!” exclamó Sadina.

Ella sonaba como si perteneciera a alguna clase de tribu de belicistas.

“¡Kwaaa!”

Gaelion también estaba encendido. Ahora si ya sea él o Sadina pudiera acceder al lumina de sakura en el faro, podríamos deshabilitar la barrera que estaba impidiendo el paso de los barcos de Siltvelt. Teníamos que intentarlo.

“Entendido. Si un obstáculo no puede ser evitado, entonces simplemente tendremos que abrirnos paso a través de él,” dijo Raphtalia.

Ella suspiró y me siguió hacia la puerta.

“Además, no me importaría aprender más acerca de mi padre,” agregó ella.

“Estoy seguro de que tendrás muchas oportunidades de hacer eso. Simplemente hagamos nuestro mejor esfuerzo para mantener nuestras pérdidas al mínimo mientras maximizamos el daño de su lado,” respondí.

Si irrumpíamos con todas estas personas, deberíamos ser capaces de abrumarlos, incluso si estos guerreros no eran tan fuertes.

“Yo también soy mucho más fuerte de lo que era cuando dejé este país. Debería ser capaz de desempeñar el papel de un pequeño ejército,” dijo Sadina.

Ella giró su arpón alegremente.

“Estoy contando con ello,” respondí.

Su historia de origen básicamente todavía era un gran misterio, pero ella era lo suficientemente fuerte como para ser capaz de hacerle frente prácticamente a cualquier atacante que habíamos enfrentado hasta ahora. También había mucho que no sabíamos acerca del equipo del enemigo. Pero preocuparnos acerca de eso todo el día no nos iba a llevarnos a ninguna parte. ¡Simplemente tendríamos que compensarlo con lo que pudiéramos y derrocar al gobierno! ¡Justo como cuando yo esencialmente había conquistado Melromarc!

“Je… Con usted las cosas nunca son aburridas,” murmuró Gaelion.

La mirada de emoción en sus ojos realmente me agradaba.