Tate no Yuusha no Nariagari (NL)

Volumen 13

Capítulo 11: El Maestro Bueno para Nada

Al día siguiente, reuní a mis mejores luchadores, abordamos el barco, y zarpamos hacia Q´ten Lo. Toda la tripulación del barco era de Siltvelt. Ellos se veían un poco cautelosos cuando Itsuki subió a bordo, pero les envié una mirada severa y eso los acalló.

Era de tarde ese día.

“¡Rafu!”

“¡Tadaaaa!”

“¡Dejen de posar de esa forma en la proa del barco! ¡Es de mala suerte!” grité.

Filo y Raph-chan deben haber perdido la cabeza. Ellas estaban de pie en el frente del barco y levantando sus manos hacia el aire. Era exactamente la misma pose hecha famosa por esa película acerca del crucero transatlántico lujoso que terminaba hundiéndose. ¿Dónde aprendieron eso? Muy probablemente de Ren o de Itsuki.

Había un farol con decoraciones elaboradas colgando cerca del frente del barco y ardiendo intensamente. De acuerdo a Werner y al viejo genmu, era alguna clase de objeto especial que nos permitiría entrar a Q´ten Lo. Ellos dijeron algo acerca de permitirnos navegar alrededor de las corrientes turbulentas.

“Esa de seguro es una luz misteriosa,” susurró Raphtalia.

Ella se acercó al farol y se quedó observando la llama.

“Puedo sentir el flujo de un poder peculiar. Nosotros probablemente solo tenemos que seguir ese flujo, pero parece cambiar aleatoriamente y con bastante frecuencia. Sería difícil imitar el efecto del farol por mi cuenta,” dijo Atla.

“Ugh…”

Fohl se había mareado y no la estaba pasando muy bien. Él había estado así desde que nos subimos. La diferencia entre él ahora y cuando había ganado el duelo en Siltvelt era como el día y la noche. Era lamentable.

“¡Pequeño Naofumi! ¡Pequeña Raphtalia! Miren esos remolinos,” dijo Sadina.

Ella apuntó hacia la corriente arremolinándose cerca del barco. Cuando miré con más detenimiento, comprendí que de hecho también estábamos navegando dentro de un remolino.

“Si miran cuidadosamente, notarán que la corriente fluye hacia afuera. ¿Lo ven?” preguntó ella.

“Sí, ahora que lo mencionas,” respondí.

Todos los remolinos estábamos fluyendo en una dirección fija. Se veía realmente espeluznante. Pero ahora tenía sentido que fuera fácil salir y difícil entrar a través de estas aguas.

“¿Así que tú y los padres de Raphtalia se abrieron paso a través de todos estos remolinos?” le pregunté.

“Claro que lo hicimos,” respondió ella.

Era difícil creer que alguien pudiera abrirse paso a través de aguas llenas con tantos remolinos. Yo realmente estaba impresionado.

“Chico, debe ser genial tener a un grupo de amigos tan animados,” dijo el viejo luego de acercarse para unirse a nosotros.

Antes de salir del puerto, él había caminado por el área comprando toda clase de cosas y luego me pidió que las teletransportara de regreso por él. Teníamos un poco de tiempo libre, así que accedí. Él dijo que nos fabricaría algunas armas geniales cuando regresáramos, así que lo estaba esperando.

Hablando del área del puerto, algo acerca de todos los países más allá de Siltvelt me recordaban a Japón. Habíamos visto una buena mezcla de humanos y semi-humanos de todas las razas, pero sin embargo parecían estar llevándose bien.

“¿Qué clase de sujeto es tu maestro? Recuerdo haber escuchado algo acerca de que es como Motoyasu,” le pregunté al viejo.

No podía evitar preguntarme acerca de su pasado.

“Hmm… Bueno, él es tan hábil como se puede ser. Yo todavía no tengo la confianza de que incluso pueda llegar a igualar su trabajo,” respondió él.

“¿Y dices que las armas que esos asesinos que atacaron la aldea estaban usando se ven como el trabajo de tu maestro?”

“Sí, no hay duda de ello. Pero si me preguntas si él era o no de Q´ten Lo, realmente no tengo idea.”

“¿Oh? ¿En serio?”

“Supongo que podrías decir que él era un poco como un vagabundo. Yo al principio también viajé de lugar en lugar estudiando herrería. Pero en el momento en que vi su trabajo, me enamoré. Luego de eso me convertí en su aprendiz.”

Para resumir lo que el viejo me había dicho, él había estado viajando de país en país como un aventurero cuando era más joven. Quería expandir sus horizontes para convertirse en un mejor herrero. Un día, él entró a una tienda de armas que tenía armas fabricadas por herreros locales. Luego de encontrar ahí varias armas forjadas con maestría, él fue y comenzó como aprendiz del herrero que las había fabricado.

Las obras maestras que él había visto fueron una katana y una espada. El viejo mencionó que hasta ese punto su propia especialidad había sido fabricar espadas.

“Ahora que lo mencionas, te pido toda clase de equipos diferentes, como si fuera normal. Pero ahora que pienso al respecto, ser capaz de manejar todo eso es realmente impresionante,” dije.

Había escuchado que incluso solo fabricar una espada era un proceso increíblemente complicado. Pero además de eso, él era capaz de fabricar lanzas, arcos, espadas cortas, todo tipo de otras armas, e incluso armaduras y escudos. Honestamente él merecía el elogio.

“Si tú lo dices. Pero sí, puedo fabricar un poco de todo en la tienda. También hago mi mejor esfuerzo para completar los pedidos personalizados,” respondió el viejo.

Él actuó realmente avergonzado.

“El maestro solía decir que los herreros que se especializan en un cierto tipo de arma siempre terminan golpeando un callejón sin salida, por lo que deberíamos mantener una mente abierta y tratar de fabricar una buena variedad de armas y equipo,” continuó él.

“Esa debe ser la razón por la que incluso haces pijamas,” repliqué.

“Chico, en primer lugar, eso fue tu culpa por traerme un pedido tan extraño,” respondió él de vuelta.

Supongo que un disfraz de Filo no era más extraño que un disfraz de Pekkul.

“De vez en cuando consulto con especialistas, pero siempre hago mi mejor esfuerzo para analizar los materiales y descubrir cómo hacer la mayoría de ellos,” continuó el viejo.

“Sí, lo he notado. ¿Y bien? ¿Entonces te volviste un aprendiz y trabajaste en todo tipo de cosas diferentes?” pregunté.

“Así es. Viajamos por el mundo e hicimos toda clase de cosas. Como meternos en problemas debido al gusto de mi maestro por las mujeres y yo siendo forzado a pagar sus enormes deudas. Obtuve toda clase de experiencias,” respondió él.

“Umm, nada de eso tiene algo que ver con la herrería, ¿cierto?” dije.

Una sonrisa amarga se dibujó en el rostro del viejo.

“Es por eso que muy pocos de los aprendices del maestro se quedaron con él hasta el final, a pesar de lo hábil que era. Aparte de mí y de Tolly, todos los demás terminaron huyendo,” respondió él.

“Hablas del tío de Imiya. Pero él también terminó yéndose antes de terminar, ¿cierto?” pregunté.

“Sí, justo cuando el maestro estaba a punto de certificarlo por completo, él tuvo que atender algunos problemas familiares,” explicó el viejo.

“Escuché que él estaba trabajando en una ferretería o algo así,” dije.

Quiero decir, eso no era completamente sin relación. ¿Pero un herrero realmente estaría contento en una ferretería?

“De vuelta a lo que estaba diciendo. Entonces estaba en medio de mi pasantía, pero un día el maestro simplemente dejó una carta en la mesa y desapareció. Decía que él no tenía nada más que enseñarme y que debería abrir una tienda en donde quisiera,” continuó el viejo.

“Eso hace que el tipo suene algo genial, pero supongo que hay un giro,” respondí.

Miré hacia el viejo de forma sospechosa y él dejó salir una risa amarga y fuerte.

“Sí, solo fue cuestión de horas antes de que las mujeres y los cobradores me inundaran como la marea,” dijo él.

Sí, su maestro era un vago por completo. Si nos encontrábamos con él, probablemente deberíamos castigarlo ahí mismo en el lugar.

“Ahora entiendo qué es lo que quieres hacer. Podemos zanjar tu rencilla y al mismo tiempo asegurar tu futuro,” dije.

“Chico, acabo de comprender que hablar contigo fue un gran error. Nunca antes me he sentido más seguro de algo en mi vida,” respondió el viejo.

Él estaba entrecerrando sus ojos hacia mí. ¿Qué significaba eso? ¿Había dicho algo malo?

“¿Estoy equivocado?” pregunté.

“Bueno, sí deseo que él hiciera algo acerca de sus hábitos financieros mujeriegos e irresponsables. No negaré eso. Pero eso no es lo que busco,” respondió él.

Hmm, supongo que eso significaba que el viejo tenía algo más en mente.

“Puede ser solo coincidencia que esos asesinos estuvieran usando armas que él fabricó. Es posible que no encontremos ninguna pista de su ubicación en Q´ten Lo,” continuó él.

“Eso es verdad,” dije.

No es como si fuera a ser un problema si él no estaba en Q´ten Lo. Pero el viejo aún tenía mucho respeto por su maestro y sentía que aún tenía más que aprender. Supuse que eso era lo que él estaba intentando decir.

“De cualquier forma, si las armas del maestro están causándote problemas, entonces necesito investigarlo. Tú eres un cliente leal, así que ese es mi deber como herrero,” agregó él.

Así que era algo que el viejo sentía que necesitaba hacer por mi bien y en última instancia por el bien de su maestro.

“Y eso no es todo. Si puedo seguir el rastro de las armas del maestro de regreso a él, podría ser capaz de resolver este problema en el que he estado estancado. Eso es lo que siento,” dijo él.

Ah sí. Casi olvido que le había pedido al viejo que me hiciera un escudo nuevo. Pero los materiales de la Tortuga Espíritu supuestamente eran realmente difíciles de trabajar y él estaba teniendo problemas fabricando algo merecedor de ser llamado un escudo. Hablarlo con el tío de Imiya le había dado algunas ideas prometedoras, pero él todavía no estaba feliz con los resultados. Atender sus preocupaciones puede significar ser capaz de conseguirme un escudo mejor.

En ese caso, probablemente debería hacer lo que pudiera para ayudar. Después de todo, el viejo fue la primera persona en reconocer la verdad y ofrecerme una mano de ayuda luego de que llegué a este mundo y fui inculpado.

“Entiendo. Haré mi mejor esfuerzo para ayudarte a buscar pistas,” dije.

“¡Gracias!”

Luego de que terminamos de hablar, me di la vuelta y miré en la dirección de Q´ten Lo.

“¡Kwaaaa!”

Gaelion estaba sobrevolando en círculos arriba del barco como una gaviota. S’yne y Wyndia también quisieron venir con nosotros, pero ellas terminaron yendo hacia Siltvelt con Rat para investigar algunas cosas ahí. S’yne en particular parecía haber captado el aroma del enemigo, así que básicamente le dejé las cosas a ella.

Gaelion cambió a su forma de dragón bebé y aterrizó en mi hombro.

“Hmm, la brisa aquí se siente genial. Pero tan pronto como dejé el barco, el viento de pronto se volvió tan fuerte que se siente como si fuera a ser arrastrado,” dijo él.

El Gaelion adulto estaba hablando con libertad ya que ni Ren ni Wyndia estaban en los alrededores.

“Hazme saber si sientes cualquier cosa fuera de lugar,” dije.

“Lo haré. Pero eso no quiere decir que ahora mismo no estoy sintiendo algo fuera de lo ordinario,” respondió él.

“¿Oh? ¿En serio?”

“No es algo que puedo detectar claramente. Pero si tuviera que decirlo, ciertamente parece algo como la presencia distante de un dragón.”

“¿Es el dragón de agua que mencionó Sadina?”

“Muy probablemente. Mis sentidos me están diciendo que él está ocupado manteniendo la barrera y que no nos considera hostiles.”

“Ya veo.”

“Pero probablemente sería inteligente permanecer en alerta constante y estar preparados para todo.”

Eso no hacía falta decirlo.

“He sido informado que dentro de poco estaremos entrando a las aguas de Q´ten Lo. Sin embargo, todavía falta algo de tiempo para que lleguemos, así que por favor sean pacientes,” dijo Werner luego de que se acercó e hizo una reverencia hacia mí.

La joya de mi escudo de pronto comenzó a brillar.

“¿Hm?”

No estaba seguro de lo que debería esperar, pero nada más pasó luego de eso. Nuestro viaje continuó sin ningún problema.

***

Era más tarde ese día. Estábamos navegando a través de una niebla densa cuando el barco de pronto comenzó a sacudirse violentamente.

“¿Ah? ¿Qué fue eso?” pregunté.

Nosotros nos habíamos estado relajando en nuestra cabina. Abrí la puerta para mirar afuera.

“¡Es un ataque! ¡Estamos bajo ataque!” gritó un miembro de la tripulación.

“¿Un ataque?”

Bueno, había supuesto que esto podría pasar. Ellos nunca aprendían.

“¡El enemigo ha abordado el barco! ¡Actualmente estamos entablados en batalla!” gritó Werner.

Él se acercó corriendo para notificarnos de la situación.

“¡Por favor busque refugio en un lugar seguro!” continuó él.

“¿Por qué demonios me ocultaría del enemigo?” respondí.

“¡Así es! ¡Deberíamos hacerlos pagar con sus vidas!” exclamó Atla.

Con ella todo siempre era demasiado extremo.

“Oh vaya…” murmuró Sadina.

“Supongo que no vamos a ser capaces de infiltrarnos sin ser detectados,” susurró Raphtalia.

Sonaba a que ella ya estaba casi preparada para darse por vencida en eso.

“¿Qué? ¿Queee?” preguntó Filo con una mirada somnolienta y confundida en su rostro.

Gaelion había estado recostado a sus pies roncando antes de que la conmoción lo despertara. Estaba comenzando a pensar que los dos de hecho se llevaban sorpresivamente bien.

“Bueno, ellos están tras Raphtalia, así que no es sorpresa que seríamos atacados,” dije.

“Me han informado que el Héroe del Arco ya ha entrado en batalla con el enemigo en la cubierta,” respondió Werner.

Itsuki y los demás habían estado descansando en una cabina diferente, pero supongo que ellos ya se habían unido a la batalla. Quería pensar que ellos serían capaces de manejarlo, pero supuse que yo debería ir a revisar la situación.

“Vamos,” dije.

“Ugh…” gruñó Fohl.

Él todavía estaba sufriendo de mareos. No estaba seguro acerca de qué hacer con él.

“Onii-sama, ¿por cuánto tiempo planeas dejarte ver tan patético?” preguntó Atla.

¿Patético? Eso de seguro era algo insensible para decirle a su hermano cuando él estaba tratando de lidiar con un mareo insoportable. Él no podía evitarlo si tenía una predisposición a marearse. Pero tan pronto como ella terminó de hablar, Fohl se sentó abruptamente y sacudió su cabeza.

“¡Atla, yo también voy!” dijo él.

Supongo que él soportaría cualquier cosa para satisfacer a su hermana menor. De hecho, era muy impresionante. Supongo que si él estaba bien con eso, yo no iba a quejarme.

“¡Muy bien! ¡Esta vez capturemos a los bastardos y hagámoslos hablar!” grité.

“¡Entendido!” respondió Raphtalia.

“Eso sería genial, pero no tengas muchas esperanzas,” dijo Sadina.

“¡Haré mi mejor esfuerzo!” exclamó Atla.

“¡Yo tambieeen!” gritó Filo.

“¡Rafuuu!”

“¡Kwaaaaa!”

Todos nosotros nos dirigimos hacia la cubierta. Miré a mi alrededor. Un grupo de varios teriántropos de ballenas asesinas que se veían como clones de Sadina se habían reunido en la cubierta. En el agua, divisé a algunos enemigos que se veían como tritones y unos pocos con características de tortuga que los hacían verse como kappas. También había varios teriántropos con la forma de serpientes albinas y luego algunos duendes con picos de ave. De hecho, había bastante variedad.

Los enemigos estaban disparando magia hacia el barco desde debajo de los remolinos y los magos de Siltvelt les estaban disparando de vuelta.

“Conque kappas,” dije.

“Fuehhhh,” lloriqueó Rishia.

Ella había estado conmigo cuando luché contra algunos kappas en el mundo de Kizuna. Esa debe ser la razón de por qué ella los estaba mirando con tanta cautela.

“¿En este mundo los kappas son considerados monstruos? ¿O serían teriántropos?” pregunté.

“¿Qué quieres decir?” dijo Sadina.

“Es solo que ellos eran monstruos en el mundo de Kizuna,” expliqué.

Aunque supongo que este no era el momento para una charla casual. Me preparé para enfrentar a los teriántropos de ballena asesina y los kappas.

“¡Escudo de Estrella Fugaz!”

Activé mi Escudo de Estrella Fugaz para proteger a cualquier miembro de grupo en los alrededores.

“¡Cadena de Rayos Drifa!”

Sadina lanzó su magia, disparando rayos hacia los enemigos en la cubierta.

“Ugh…”

Ellos deben haber sido luchadores experimentados, ya que usaron sus arpones como pararrayos para desviar los ataques mágicos de rayo de Sadina.

“¡No subestimen a los Siltveltianos!” gritó un miembro de la tripulación.

Werner y todos los miembros de la tripulación también estaban luchando en la cubierta. Ellos parecían ser unos oponentes adecuados para el enemigo.

“¡Arco de Estrella Fugaz!”

Itsuki sincronizó sus movimientos con Rishia y disparó un ataque a los enemigos aproximándose.

“¡Onii-sama, hagámoslo!” exclamó Atla.

“¡Bien!” gritó Fohl.

A la orden de Atla, Fohl corrió hacia el frente y liberó una patada poderosa hacia uno de los enemigos. El enemigo debe haber sido muy resistente, ya que no fue suficiente para incapacitarlo. Pero Fohl parecía tener una ventaja desde una perspectiva de fuerza física. Él estaba arrinconando al enemigo, si no es que ganando.

“¡Hoja de Polvo de Estrella!”

Raphtalia desenfundó su katana y usó una habilidad. Los resultados de su entrenamiento reciente aparecieron. Su katana se movió con fluidez y gracia, y ella acertó un golpe directo.

“¡Gahhh!”

Ella cortó limpiamente a través del teriántropo arremetiendo hacia ella. El enemigo cayó al suelo.

“Pequeña Raphtalia, has mejorado mucho con esa katana,” dijo Sadina.

“No es suficiente. Todavía necesito aprender cómo utilizarla mejor,” respondió Raphtalia.

“¡Solo puede haber un Emperador Celestial! ¡Muere!” gritó una asesina mientras balanceaba una espada.

Umm, por lo que podía notar, la asesina parecía estar confundida. ¿Qué estaba pensando ella al darle la espalda a Raphtalia y atacar el aire?

“¡Rafuuu!”

Raph-chan chilló y saltó una y otra vez sobre el suelo directamente debajo de donde el enemigo había atacado. Ah, así que le había mostrado una ilusión a la asesina.

“De cualquier forma…” comencé.

Todos los asesinos comenzaron a concentrar sus ataques en Raphtalia. Miré hacia ellos y activé el Escudo de Ataque Aéreo y mis otras habilidades para impedir sus movimientos.

“¡Su guardia es sólida, así que crearé una abertura! ¡Ustedes acaben con ellos!” le dije a Raphtalia y a los demás.

“¡Entendido!” respondió Raphtalia.

“¡Aquí voy!” exclamó Atla.

Ella arremetió hacia uno de los asesinos y dio un golpe rápido con su mano.

“¡Guh!”

Eso fue todo lo que se necesitó para que el asesino se desplomara al frente hacia el suelo. Filo continuó con una patada voladora.

“¡Yaaaah!” gritó ella mientras volaba a través del aire.

Ella golpeó a uno de los teriántropos de ballena asesina con la patada, el cual salió volando fuera de la cubierta. Filo comenzó a seguir a la ballena asesina para realizar un ataque de seguimiento.

“¡Filo! ¡No la persigas! ¡Ellas tienen la ventaja en el agua!” grité.

“¡Bieeeen!”

“¡Kwaaa!”

Gaelion estaba luchando contra los duendes con rasgos de cuervos en el aire, pero parecía que ambos estaban siendo zarandeados por los fuertes vientos. Los duendes claramente sabían cómo moverse, pero Gaelion estaba exhalando fuego por todo el lugar y bastantes duendes quemados habían caído del cielo.

“¡Toma esto!” gritó un teriántropo asesino.

“¡No tan rápido!” replicó el viejo.

El teriántropo había balanceado una de esas katanas sospechosas hacia mí, pero el viejo saltó en medio y bloqueó el ataque. Ellos chocaron espadas y comenzaron a forcejear, pero el viejo parecía tener una ligera ventaja.

“¿Cómo conseguiste esa katana? Apreciaría si me lo dijeras,” dijo él.

“¡Hmph! ¡No tengo ninguna intención de decirle nada al enemigo!” gritó el asesino.

“¡En ese caso, simplemente tendré que sacártelo a la fuerza!”

El viejo apretó con fuerza su espada y apartó al enemigo. Él luego giró su hoja y la movió de nuevo hasta debajo de la katana del enemigo. La katana salió volando de las manos del enemigo.

“¿Ah? ¡Grrr!”

“¡Estás lleno de aberturas!” lo provocó el viejo.

Con un sonido fuerte, la katana aterrizó de punta y se clavó a sí misma profundamente en la cubierta. El viejo sacó un martillo de batalla de tamaño medio y lo empujó hacia el torso del teriántropo ahora desarmado. El poderoso impacto viajó a través de la armadura del enemigo y hacia su cuerpo.

“¡Oof! Grrr… ¡No permitiré que me conviertas en un hazmerreír!” gritó el teriántropo.

Justo antes de que el enemigo colapsara, él de alguna forma logró autodestruirse y su cuerpo estalló en pedazos.

“Cielos, él no tenía que morir…” murmuró el viejo.

“Eso es exactamente lo que pienso,” estuve de acuerdo.

No era como si fuéramos a comérnoslos vivos si ellos perdían. Simplemente los torturaríamos un poco para hacerlos hablar, eso es todo. Aunque supongo que no lastimaría darlos de comer a Filo.

“Tengo la sensación de que Naofumi-sama está imaginando algo aún peor que la muerte,” dijo Raphtalia.

“¿Eso crees?” pregunté.

Los números del enemigo habían disminuido bastante. Nosotros teníamos algunos guerreros feroces de Siltvelt a bordo, sin mencionar la alineación de estrellas que yo había traído conmigo. No existía un grupo de asesinos con el cual no seríamos capaces de lidiar. El enemigo también debe haber comprendido eso, ya que escuché alguna clase de señal fuerte y todos ellos saltaron del barco y huyeron.

“¡Esperen!” gritó un miembro de la tripulación.

“No les recomendaría ir tras ellos,” dijo Sadina.

Su advertencia hizo que la tripulación dudara de perseguir al enemigo. Creía recordar a alguien mencionar que incluso los hakuko, quienes eran inigualables en tierra, no eran rivales para aquellos teriántropos de ballenas asesinas—creo que se llamaban orcas—en el agua.

“Ellos pueden tratar de atacar de nuevo más tarde. ¡Que todos permanezcan en alerta!”

“¡Sí señor!”

Y así como así, los confiables miembros de la tripulación de Siltvelt regresaron a trabajar como siempre. El viejo retiró la katana de la cubierta del barco e inspeccionó la hoja.

“Esta fue fabricada… más recientemente que la última,” dijo él.

“¿En serio?” pregunté.

“Sí. Pensé que solo había sido una coincidencia que estuvieran usando una de las obras maestras del maestro, pero ahora eso no parece muy probable,” respondió él.

“Hmm…”

Itsuki y Rishia se acercaron para unirse a nosotros luego de asegurarse de que no quedaban enemigos.

“Por ahora todos los enemigos han huido. ¿Deberíamos preparar la ballesta en caso de que ataquen de nuevo?” preguntó Itsuki.

Casi había olvidado que él podía usar la ballesta. Ahora que él había implementado los métodos de incremento de poder, sus ataques usando la ballesta estarían en un nivel completamente diferente a lo que Raphtalia había logrado antes, a pesar de que el enemigo aparentemente estaba usando equipo específicamente diseñado para contrarrestar a los héroes.

“Es increíble pensar que nos atacarían en medio de todos estos remolinos. Ellos estaban nadando ahí abajo en las corrientes como si fuera completamente normal,” dijo Rishia.

“Quizás ellos tenían alguna clase de protección especial,” sugerí.

“Es posible que estuvieran cargando equipo imbuido con una bendición del mismísimo dragón de agua,” susurró Sadina con una pizca de preocupación en su voz.

“Eso solo muestra cuánto ellos no quieren que nosotros lleguemos a Q´ten Lo,” dije.

Crearle problemas al enemigo era uno de los aspectos básicos de la guerra. En otras palabras, las cosas estaban yendo sin problemas.

“¡Lo hicimos!” exclamó Atla.

“¡Ganamooos!” gritó Filo.

“Supongo que tienes razón. Quizás solo estoy siendo demasiado—”

Pero antes de que Sadina pudiera terminar de hablar…

“¿¡Kwa!?”

Gaelion fue el primero en reaccionar. ¡Él se volvió hacia nosotros, y entonces pasó!

¡Fwoooosh!

Algo salió disparado hacia mí y hacia Raphtalia. Aquello logró evitar golpear a cualquiera de pie en su camino y atravesó directo a través de la cubierta del barco, desapareciendo en el agua debajo. Inmediatamente después, el remolino bajo nosotros ascendió como un tornado y succionó una sección de la cubierta que había sido separada.

“¡Vaya!”

Raphtalia y yo tratamos de apartarnos rápidamente, pero pude sentir al tornado arrastrándonos. Traté de lanzar mi Escudo de Ataque Aéreo para proporcionarnos algo en qué pararnos, pero no lo hice a tiempo.

“¡Pequeño Naofumi! ¡Pequeña Raphtalia!” gritó Sadina.

“¡Kwaaaaa!”

Sadina y Gaelion saltaron hacia mí y Raphtalia. Varios segundos después, Atla también vino corriendo hacia nosotros.

“¡Naofumi-sama!” gritó ella.

“¡Atla!” gritó Fohl.

“¿¡Onii-sama!?”

Él agarró su mano inmediatamente y la contuvo.

“¿¡Maestro!?”

“¡Fuehhhh!”

“¡Naofumi!”

“¡Chico!”

Tanto Filo como Rishia, Itsuki, y el viejo corrieron hacia nosotros, pero ninguno de ellos pudo lograrlo a tiempo. Todos ellos se hundieron hacia el remolino debajo, y el tornado me tragó a mí y a Raphtalia. Nos zamarreó violentamente, y todo comenzó a girar a una velocidad abrumadora.

“¡R-Raphtalia!”

“¡Naofumi-sama!”

Yo instantáneamente estiré mi mano y agarré con fuerza la mano de Raphtalia para que no fuéramos separados. No era la primera vez que algo como esto había pasado.

“¡Pequeño Naofumi! ¡Pequeña Raphtalia!”

Sadina había saltado hacia el tornado en un intento de protegerme a mí y a Raphtalia. Ella estaba haciendo todo lo que podía para nadar a través de las aguas turbulentas. Parecía que Gaelion estaba colgando de su espalda.

“Use… su portal…”

Tomó todo lo que tenía concentrar mi atención y decir el nombre de la habilidad.

“Escudo… ¡Portal!”

Teletransportarnos de regreso significaría retrasarnos, pero bueno. Dije el nombre de la habilidad y un mensaje apareció ante mí: “Incapaz de teletransportarse.” ¡Esta cosa nunca funcionaba cuando más la necesitaba! Continuamos girando dentro del tornado, y sentí que mi conciencia comenzaba a desvanecerse.