Tate no Yuusha no Nariagari (NL)

Volumen 13

Capítulo 10: Asignando a los Héroes

Luego de eso Siltvelt nos dio todo su apoyo. Nos subimos a uno de sus barcos y partimos hacia Q´ten Lo. Luego de que había pasado algo de tiempo, anclamos en un puerto de un pequeño país del este. Registré el lugar como una ubicación de portal y regresamos a la aldea temporalmente.

“¡Oh! ¡Héroe del Escudo, bienvenido de regreso!” exclamó Imiya.

Ella y los demás aldeanos nos dieron la bienvenida cuando llegamos a la aldea.

“Gracias. Tomó algo de tiempo, pero ya regresamos,” respondí.

“Todos estábamos preocupados,” dijo Imiya.

Ella me puso al día de lo que había pasado, y yo miré alrededor hacia los aldeanos. S’yne también estaba ahí. Por lo que podía notar, no mucho parecía haber cambiado.

“Hace algunos días S’yne estuvo un poco nerviosa,” dijo Imiya.

“Ah, ¿así que viste eso?” le pregunté a S’yne.

Ella probablemente había querido ayudar, pero resistió las ganas de ir ya que yo no la llamé. En ese momento no se sentía como si estuviéramos en peligro de perder. En realidad, ni siquiera estábamos teniendo problemas.

“El familiar de S’yne nos daba reportes periódicos de lo que estaban haciendo, así que tenemos una muy buena idea de cómo se desarrollaron las cosas,” continuó Imiya.

“Yo———” comenzó S’yne y luego se detuvo.

Hmm, no estaba seguro de si eso era conveniente o si debería sentir que estaba siendo espiado. Pero supongo que después de todo S’yne era como mi guardaespaldas. Solo habría sido un problema si fuera acusado de un crimen y S’yne sirviera como una testigo para testificar en mi contra o algo así. Pero juzgando a partir de su comportamiento hasta ahora, probablemente era seguro asumir que eso no sería un problema.

“¿Hubo más ataques sobre la aldea?” pregunté.

“Varios,” respondió Imiya.

“Ah, así que después de todo hubo,” dije.

Aparentemente incluso había habido ataques en Siltvelt. Aunque los guardias eran muy fuertes, y se encargaron de los asesinos de Q´ten Lo antes de que incluso tuvieran la oportunidad de llegar hasta nosotros. Sadina saltó hacia el agua y comenzó a disparar rayos varias veces mientras estuvimos en el bote antes, así que sabía que los asesinos todavía estaban viniendo. Pero ellos aún no habían hecho ningún otro ataque a gran escala. Q´ten Lo probablemente no podía arriesgarse a hacer ningún movimiento más grande contra un país poderoso como Siltvelt.

“Fuimos capaces de repelerlos exitosamente con la ayuda del Héroe de la Espada y el Héroe del Arco. Pero en escala los ataques fueron más pequeños que el primero,” explicó Imiya.

“¿En serio? ¿Dónde están Ren e Itsuki?” pregunté.

“En este momento ellos están entrenando en la ciudad vecina,” respondió ella.

Eso significaba que ellos estaban con la anciana.

“¡Mel-chaaaan!” exclamó Filo.

“Oye, Filo. Si vas a ir a la ciudad, hazles saber a Ren y a Itsuki que ya regresé,” le dije a ella.

“¡Bieeeen!”

Ella estaba llena de energía como siempre. De hecho, creo que ella puede estar disfrutado jugar con Melty un poco demasiado. Pero eran buenas amigas, así que supongo que estaba bien.

No mucho después, Ren, Itsuki, y Rishia regresaron a la aldea.

“Naofumi, escuchamos que estabas de regreso. Vinimos a verificarlo,” dijo Ren.

“Sí. Prácticamente resolvimos cualquier problema con Siltvelt,” respondí.

“Escuché que terminaron envueltos en un asunto muy turbio. Después de todo tal vez nosotros debimos haber ido.”

“Nah. Probablemente habría hecho las cosas incluso más complicadas si ustedes hubieran estado ahí.”

Estaba seguro de que los líderes de Siltvelt nos habrían tratado de una forma muy diferente si Ren o Itsuki hubieran estado ahí. Ese león bastardo muy probablemente habría señalado algo acerca de no ser capaces de confiar en un Héroe del Escudo que había establecido relaciones amigables con los héroes de un país hostil.

“Gracias a mí, todo salió sin problemas,” dijo Atla.

“…”

Ella de seguro eligió el momento perfecto para presumir de su desempeño. El hecho de que yo no pudiera decir que ella estaba equivocada era realmente deprimente. Realmente se resumió en ese ataque poderoso al final, y también fue gracias a las actuaciones de Atla y a Fohl que los líderes de Siltvelt finalmente cedieron. Lo dejé pasar y acaricié el cabello de Atla antes de decirle que se tranquilizara.

“¡Atla! Ugh…” gruñó Fohl de mala gana.

Era la verdad, así que él simplemente tendría que callarse y lidiar con ello. No estaba seguro de si acogerlos había sido una buena o mala idea, ya que ahora yo realmente estaba en deuda con ellos. Tendría que pensar acerca de cómo emparejar el marcador.

“Odio admitirlo, pero… Realmente no puedo negar que Atla desempeñó un gran papel,” estuvo de acuerdo Raphtalia de mala gana.

“Suena a que tuvieron que lidiar con muchas cosas. ¿Entonces cuánto tiempo falta hasta que seamos capaces de entrar a Q´ten Lo?” preguntó Ren.

“Si nuestro viaje por mar va como estaba planeado, ellos dijeron que deberíamos ser capaces de llegar pasado mañana,” dije.

“¿Oh? Chico, ¿eres tú?”

Por alguna razón el viejo de la tienda de armas apareció de la nada.

“¿Cómo van las cosas hasta ahora?” preguntó él.

“Justamente estábamos discutiendo nuestro progreso. ¿Pero qué estás haciendo aquí?” respondí.

Lo último que supe fue que él había regresado a la ciudad del castillo.

“No volví a escuchar de ti luego de ese alboroto, así que cerré la tienda temporalmente y traje a Tolly para ver cómo estabas,” explicó él.

“Ah, ya veo. Siento eso. He tenido mis manos llenas,” dije.

Luego de que resolvimos todo en Siltvelt, gracias a Atla, yo había estado muy ocupado con otras cosas. Luego de investigar el asunto de Jaralis y registrar su casa, nos apresuramos a preparar el barco y luego zarpamos hacia Q´ten Lo. No había tenido tiempo para regresar a la aldea, mucho menos para hacer una visita a la tienda de armas para informar al viejo.

“¿Entonces serás capaz de llegar al país al que te diriges para pasado mañana?” preguntó él.

Yo apunté hacia el mapa.

“Oh, así que ahí es donde está. Eso es perfecto. ¿Crees que podría acompañarlos? Alrededor de ahí hay materiales que no pueden ser encontrados en ningún otro lugar. Si te diriges a Q´ten Lo, me gustaría que me llevaras contigo,” suplicó el viejo.

Él juntó sus manos para darle un efecto dramático. Como yo no dije nada, él sacó el arma rota del asesino que yo le había entregado luego del ataque.

“Tolly y yo inspeccionamos esta arma y creo que descubrimos algo,” dijo él.

“¿En serio?”

Le había pedido que revisara el arma. ¿Eso significaba que había habido alguna clase de avance?

“Parece que fue nuestro maestro quien la forjó,” continuó él.

“¿Qué?”

Recuerdo haber escuchado al viejo y al tío de Imiya hablar un poco acerca de su maestro hace un tiempo.

“¿Me estás diciendo que tu maestro es quien forjó las armas misteriosas de Q´ten Lo?” pregunté.

“Hay una buena posibilidad de que lo haya hecho. ¿Entonces podrías llevarme contigo? Quisiera investigarlo un poco más,” respondió él.

“Pero…”

Incluso si eso fuera verdad, ¿realmente necesitaba llevar al viejo conmigo? Habría preferido tenerlo en espera en la aldea o que hiciera algo de trabajo en la ciudad vecina mientras él esperaba. Por otro lado, se lo debía después de todo lo que él había hecho por mí.

“Será peligroso,” dije.

“Chico, estoy consciente de los peligros. También puedo dar una buena pelea, sabes. No caeré tan fácilmente,” respondió él.

Hmm… Después de todo, esta era una petición del único e inigualable viejo de la tienda de armas. Todavía estaba pensando al respecto cuando Ren levantó su mano.

“Creo que él debería estar bien. Él incluso nos ha dado algunas lecciones mientras estuvimos entrenando en la ciudad,” dijo él.

“Ahora que lo mencionas, él también es quien me enseñó cómo usar una espada,” dijo Raphtalia.

Ella se quedó ahí recordando por un momento.

“Solo lo más básico de lo básico,” dijo el viejo.

“Últimamente yo también he estado enseñándole un poco,” intervino Sadina.

“Si, finalmente estoy comenzando a entender cómo usar una katana de forma apropiada,” respondió Raphtalia.

“Ahora que lo mencionas, si lo he notado. Te has convertido en una enemiga bastante problemática,” dijo Atla.

“Atla, no pienso perder contigo,” respondió Raphtalia.

Ahora que lo mencionaban, sí vi a Raphtalia entrenando con Sadina mientras estuvimos en el barco. Sadina le había estado dando una explicación detallada acerca de cómo usar una katana. Sadina era más competente con los arpones y las lanzas, pero ella parecía saber cómo manejar una buena variedad de armas. ¿Acaso había algo que no pudiera hacer?

“¿Cuál es tu nivel actual?” le pregunté al viejo.

“Yo solía ser un aventurero, sabes. Estoy en el nivel 87, más o menos,” respondió él.

¡Eso era más alto de lo que había esperado! En ese caso, él probablemente estaría bien. Eso creo. Aunque igual me ponía un poco nervioso.

“Hmm… Entonces está bien. Pero preferiría llevarte una vez que hayamos llegado a Q´ten Lo y asegurarnos de que las cosas sean seguras,” dije.

“Ah, vamos. Yo también podría disfrutar de un poco de aventura de vez en cuando. Además, tu o la jovencita podrían terminar matando al maestro si por alguna razón él llega a estar del lado del enemigo. Eso acabaría con el propósito, ¿cierto?” respondió el viejo.

Él tenía razón. Todo lo que yo sabía acerca de su maestro era que él era un herrero. Comprobar la identidad de cada enemigo con el que lucháramos probablemente no era viable. Siempre podía llevar al tío de Imiya en su lugar, ya que él conocía la cara de su maestro. Pero considerando sus niveles, llevar al viejo tenía más sentido.

“Es mejor que no hagas nada imprudente. Y quiero que te quedes cerca,” dije.

“¡Ya sé todo eso! Chico, de seguro eres pesimista,” respondió el viejo.

Bueno, sí. Él había hecho demasiado por mí. Era simplemente natural que estuviera preocupado por él.

“Naofumi tiene una lengua afilada, pero hablando en general, él siempre está pensando en proteger a otros. Tiene sentido que se preocuparía,” dijo Ren.

Ren habló en mi defensa. ¿Por qué él de pronto estaba actuando como si conociera todo sobre mí? Aunque tenía la sensación de que comentar solo causaría problemas, así que mantuve la boca cerrada.

“¿Y qué hay de nosotros? ¿También deberíamos ir con ustedes?” preguntó Ren.

“Estaba planeando en hacer que ustedes se quedaran aquí para lidiar con cualquier ataque sobre la aldea. No quiero dejar el lugar sin nadie que pueda defenderlo,” respondí.

Quiero decir, no era como si los aldeanos fueran inútiles. Pero ellos todavía necesitaban a alguien aquí que luche con ellos como su líder. Y con todo eso dicho, Ren e Itsuki básicamente eran un equipo de ensueño. Los dos juntos básicamente serían considerados OP, o, en otras palabras, serían una fuerza excesiva.

Sería genial tenerlos conmigo cuando invadiera Q´ten Lo, pero eso significaría dejar de lado la defensa de los cuarteles generales. Ayudaba que no hubiera habido muchos ataques hasta ahora. Pero sería un verdadero problema si el enemigo lograba capturar la aldea mientras yo estaba fuera y luego mantenía a los residentes como rehenes.

“Por supuesto, eso es solo hasta que lleguemos a Q´ten Lo,” continué.

Yo podía teletransportarme de un lado a otro con mi habilidad de portal, así que podía regresar a la aldea en cualquier momento. Supuse que las cosas resultarían bien si usaba esa ventaja para mantener defendida a la aldea. Después de todo, era por eso que tenía a S’yne vigilándome todo el tiempo desde la distancia.

“Además, todavía estamos viajando en barco, así que tenemos que considerar luchar en el agua. Ponerte en una situación como esa podría ser peligroso, ¿cierto?” le dije a Ren.

“Ugh…” gruñó él.

Así es. Ren no sabía nadar. Para colmo, había una buena posibilidad de que termináramos enfrentando enemigos que eran como clones producidos en masa de Sadina. Poner a Ren en una situación como esa sería demasiado arriesgado. No podía dejar que fuera asesinado en batalla justo después de que finalmente lo habíamos puesto de nuestro lado.

“¿Por qué no tratas de trabajar en tu nado si tienes algo de tiempo libre? Por suerte para ti, algunas de las armas que puedes desbloquear usando materiales de monstruos marinos tienen ajustes que hacen más fácil nadar,” dije.

“Bien, haré eso. Aun así, tomará tiempo…” murmuró él.

“Por supuesto. Entiendo eso. Es por eso que quiero que cuides por mí la aldea y la ciudad. Usaré mi portal para venir a buscarte si llegas a ser necesitado,” respondí.

“Bien. Siento no poder hacer más,” dijo él.

Ahora Ren siempre era demasiado serio. Mi opinión de él mejoraba cada día.

“No te preocupes por eso. Más que nada, realmente deseo que ustedes dos se apresuren y vayan a las islas Cal Mira a deshacerse de esos efectos de sus maldiciones,” dije.

Estuvimos en alerta máxima y no tuvimos el tiempo de ir a registrar las aguas termales como una ubicación de portal. Pero aún pasaría un tiempo antes de que ellos se recuperaran completamente de sus maldiciones, y eso era un problema. No estaba seguro acerca de qué hacer al respecto.

“Itsuki, tú sabes nadar, ¿cierto?” pregunté.

“Si. Sé nadar,” respondió él.

Itsuki no había cambiado. Él siempre respondía, pero aún parecía carecer de cualquier emoción debido a los efectos de la maldición. Eso hacía mucho más fácil lidiar con él en comparación a antes, pero la ausencia completa de emociones era un poco espeluznante.

“Si voy a llevar a uno de ustedes conmigo durante el camino de ida, sería mejor llevar a Itsuki, ya que él puede realizar ataques de largo alcance desde el barco,” dije.

“Si esas son tus órdenes…” respondió Itsuki.

Hmm… Decidir qué hacer con Itsuki no era más fácil que en el caso de Ren. Por supuesto, tenerlo ahí durante el viaje sería genial también. Pero incluso más que eso, si algo fuera a pasar tras nuestra llegada a Q´ten Lo… Tenía que considerar la posibilidad de que pudiéramos terminar teniendo que luchar tan pronto como llegáramos ahí. En ese caso, definitivamente tenía sentido llevarlo con nosotros en ese punto.

No podía esperar que Ren ayudara a luchar mientras estábamos en un barco, pero Itsuki aun así podría probar ser de utilidad. Él también venía como un conjunto con Rishia, y los dos juntos eran bastante formidables. Estaba preocupado acerca del equipo de Q´ten Lo que debilitaba los ataques de los héroes, pero eso sería un problema sin importar dónde estuviéramos luchando.

“¡Oye! ¡Oye! ¡Pequeño Naofumi!” me llamó Sadina.

“¿Qué?” pregunté.

Ella habló tan pronto como yo terminé de hablar.

“Considerando lo que se viene, creo que también deberías llevar con nosotros a Gaelion. Siendo un dragón, él debería ser capaz de sentir cuando nos acerquemos al dragón de agua,” dijo ella.

¿Eso era debido a alguna clase de marcado territorial de los dragones? Si ese era el caso, quería decir que Filo probablemente podría hacer lo mismo. Pero, por otro lado, Gaelion también podía volar. Eso puede ser de ayuda si nos metíamos en problemas.

“Bien. Está comenzando a parecer que estaremos invadiendo con un grupo bastante grande,” dije.

Cuando realmente pensaba al respecto, llevar a la aldea completa para invadir también era una posibilidad. Pero los aldeanos estaban ocupados vendiendo nuestros bienes y haciéndose cargo de las operaciones de rutina. Necesitábamos dinero. Probablemente podría conseguir una cantidad sustancial de apoyo de Siltvelt si lo pedía, pero no quería depender de ellos nada más de lo que ya lo estaba haciendo. Hacer eso probablemente solo sería cavar mi propia tumba. Y verlos como un montón de palomas inclinando sus cabezas y rezándome era súper espeluznante.

“De cualquier forma no importa. Zarparemos mañana por la mañana, así que estén listos,” les dije a todos.

“¡Entendido!”

Y así el tiempo avanzó.