Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e

Volumen 3

Capítulo 1: La Frontera entre el Cielo y el Infierno

Parte 1

 

 

El eterno mar de verano. El infinito cielo azul. Aire perfectamente limpio. El crujido de la brisa salada del mar que envuelve suavemente el cuerpo.

Aquí, en el corazón del Océano Pacífico sin sentir el sofocante calor del pleno verano.

Publicidad G-AR



Sí, esto es realmente un paraíso marino.

— ¡OHHHH! ¡Esto es lo mejor¡ ¡AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHH!

Desde la cubierta de un lujoso trasatlántico resonaron estruendosamente los gritos de Ike Kanji que estaba parado con ambas manos levantadas. Por lo general, las quejas y frases como “¡Cállate!” llegaban volando de todos lados, pero hoy de todos los días no llegó ninguna y todos finalmente disfrutaron de un momento feliz. Había una vista notable desde el mejor lugar en la cubierta en los asientos reservados.

— ¡Qué vista tan fantástica! ¡¡¡¡Estoy muy emocionada!!!!

Un grupo de chicas lideradas por Karuizawa aparecieron desde los compartimientos internos. Señaló el océano y con una sonrisa de oreja a oreja dijo:

Publicidad M-M3

— Es verdad, qué escenario tan increíble…

Kushida Kikyō, una de las chicas del grupo que estaba holgazaneando, también estaba extasiada y suspiraba mientras miraba el mar.

Después de las abrumadoras dificultades, los exámenes parciales y los finales, finalmente dimos la bienvenida a las vacaciones de verano. Nos estaban esperando con los brazos abiertos.

La preparatoria Koudo Ikusei había organizado para nosotros un lujoso viaje de dos semanas. Un crucero en un trasatlántico de lujo.

— Me alegro de no haber dejado la escuela, Ken. Si este viaje fuera un viaje normal, hubiera sido definitivamente imposible para mí. ¿Cómo se siente ser alguien a punto de ser expulsado, quién estaba en el último lugar, incluso en el examen final? Dime, ¿cómo se siente?

Incluso si esta pregunta fue instigada por Yamauchi Haruki, Sudō Ken, lejos de ponerse azul, solo se rió a carcajadas. La apariencia feroz y genial del lobo solitario se fusionó por completo en la figura de un compañero de clase sonriente.

— Todo es pan comido si dependo de mis habilidades. ¿No dijeron que podía demostrar mi capacidad de desempeñar el papel principal para resolver todo con mi intelecto?

A pesar de estar en agonía hace un tiempo, este viaje parece haber volado todo por completo. Seguramente parece que este mar azul borra todas las habituales cosas problemáticas y las situaciones difíciles.

— Nunca hubiera soñado que podría ser parte de un viaje tan lujoso. Y son 2 semanas, 2 SEMANAS. Cuando mamá y papá lo escuchen, se sorprenderán tanto que se mearán en los pantalones.

Como dijo Sudō, desde el punto de vista de una persona ordinaria, este no es un viaje estándar. En esta preparatoria, con el apoyo del país, realmente no hay necesidad de pagar diversos gastos o la matrícula. Y, naturalmente, incluso para este viaje. Es todo un tratamiento especial.

Y no hace falta decir que el exterior del barco que abordamos y las instalaciones también son muy satisfactorias. Desde un restaurante de primera clase y el teatro donde se puede disfrutar de obras o actuaciones en vivo, hasta un elegante spa totalmente equipado con todo tipo de cosas. Si alguna vez pensé en viajar aquí, necesitaría gastar 100 000 yenes en la temporada baja.

Finalmente, este viaje tan maravilloso y encomiable comienza hoy.

El cronograma será de la siguiente manera.

Publicidad M-M4

En la primera semana, vamos a aprovechar al máximo nuestras vacaciones de verano alojándonos en una pensión construida en una isla desierta.

Luego, la semana siguiente vamos a pasar la noche en el crucero. A las 5 a. M., los estudiantes de primer año tomarán el autobús y se dirigirán hacia la Bahía de Tokio, luego el barco de pasajeros saldrá del puerto donde los estudiantes abordaron.

Mientras tomaban el desayuno en el salón del crucero, los estudiantes podían comportarse como quisieran. Además, una cosa muy afortunada era que todas las instalaciones del barco se podían usar de forma gratuita. Para nosotros, generalmente preocupados por la escasez de puntos y gastos, esto era un salvavidas.

De repente, Kushida se volteó hacia mí y me dirigió una mirada pensativa. Con el océano y el cielo azul como fondo, Kushida parecía aún más brillante y no sé por qué, pero mi corazón latía con fuerza, a pesar de que ella es desagradable.

Imposible, no puede ser que ella… hacia mí.

— Bueno, entonces, ¿qué hay de Horikita-san? ¿No están siempre juntos?

No me podía permitir quedar capturado en la confusión de ese sueño. Parece que ella simplemente estaba pensando en Horikita.

— Vamos. No soy su guardián…

No recuerdo haberla visto a bordo después del desayuno.

— No pareces una persona que disfrute viajar, ¿eres más de los que disfrutan de estar en la habitación?

— Supongo que sí.

— Alrededor del mediodía podemos ir a la playa de la isla privada y nadar libremente. ¡No puedo esperar!

Parece que esta escuela posee una pequeña isla en el sur, y ahora nos dirigimos allí.

Publicidad M-M5

— ¡Atención a todos los estudiantes! Por favor, reúnanse en la cibierta. Podrán ver la isla pronto. Durante un tiempo, podrán ver un escenario muy significativo y espléndido.

Este curioso anuncio reverberó de repente por todo el barco. Kushida y los demás le prestaron atención y con calma parecían estar esperando lo que estaba por venir.

Unos minutos después de que varios estudiantes comenzaron a reunirse, apareció la isla.

Ike dejó escapar un grito de alegría. Los estudiantes lo notaron y comenzaron a agruparse en la cubierta todos a la vez. Cuando una gran cantidad de gente abarrotó el lugar, algunos estudiantes desconsiderados llegaron a empujarnos para que pudieran tomar nuestro lugar en el mejor puesto.

Publicidad G-M3



— Ah, tan molesto… ¡Oye, quítate del camino! ¡Productos defectuosos!

En ese momento, uno de los chicos más intimidantes empujó mi hombro. En repentina confusión, agarré la barandilla de la cubierta para evitar perder el equilibrio y caer. Esos estudiantes se rieron de mí con desdén.

— Oye, tú, ¿qué diablos estás haciendo?

Publicidad G-M3



Sudō se enojó muchísimo y emitió un aura amenazante en el acto. Kushida, preocupada por la situación, se puso a mi lado. Otra chica que seguía detrás de ese estudiante y vio la escena en realidad tenía un aspecto muy miserable.

— Debes entender el sistema de esta escuela. Es una escuela basada en el mérito. No hay derechos humanos para la clase D. Los “defectuosos” tienen que comportarse obediente y sumisamente, como los rechazados que son. De este lado, todos somos de la clase A.

La clase D se apartó de la proa (del barco) como si hubieran sido expulsados. Sudō parecía disgustado, aun así no provocó una pelea y fue capaz de soportarlo, lo que demostró que se estaba volviendo un poco más adulto. ¿O fue simplemente porque entendió y aceptó la posición inferior de la clase D?

— Hola a todos, estaban aquí. ¿Qué pasó?

Entre los estudiantes que acudieron en masa, un chico me llamó.

Aunque intuíamos que la situación era desagradable e injusta, no era necesario tener preocupaciones innecesarias. Así que es mejor no prestarle atención.

El chico se llama Yōsuke Hirata. Líder de clase D.

También soy el líder del grupo al que pertenezco.

La asignación de los cuartos estaba a punto de decidirse en ese momento. Mientras esperaba que Ike y Sudō no me llamaran, con quienes era relativamente cercano, el grupo terminó con sobrecupo.

Justo cuando me quedé solo, la entrada de Hirata como un Mesías resolvió la situación.

— Oye, Hirata, ¿qué tan lejos has llegado con Karuizawa?

Ike se dirigió a Hirata, quien en realidad nunca intentó acercarse a Karuizawa.

— ¿Por qué no te arriesgas a este tan esperado viaje y tratas de ser más cariñoso con ella?

Se burló así, también había oído que Hirata odia cuando otras chicas lo miran.

— Simplemente vamos a nuestro propio ritmo, lo siento. Me iré ahora. Miyake-kun parece estar en problemas.

Sonó su teléfono y Hirata regresó al barco mientras jugueteaba. Estar ocupado es el destino de la gente popular.

— ¿Qué pasa con él? ¿Realmente solo está preocupado por sus compañeros de clase?

— Pero Karuizawa es Karuizawa, y aparentemente no han estado muy cerca recientemente, así que… tal vez… ¿se han separado? Si es así, entonces apesta. Kushida-chan tendrá mucha más competencia.

Ciertamente, podrían ser menos cercanos en comparación con cuando comenzaron a salir. Pero no siento que hayan peleado o que la situación se haya vuelto menos grata. Porque de hecho parece que se llevan bien cuando los veo hablar.

— Lo he decidido Haruki. Yo… me le confesaré a Kushida-chan en este viaje.

— Bueno, qué mierda. Si te rechaza Ike, será increíblemente incómodo. ¿Estará bien?

— Esto es solo por mi razonamiento egoísta. En cualquier caso, ¿no es Kushida-chan muy linda? Es por eso que creo que la mayoría de los chicos quieren invitarla a salir. Sin embargo, como está fuera de mí y de su liga, y no está acostumbrada a las confesiones, estoy seguro de que existe la posibilidad de que el corazón de Kushida-chan se estremezca con mi repentina confesión de amor. Pero solo hay un poco de esperanza.

— Ya veo… te has decidido…

— Ah, sí.

Publicidad G-M2



Yamauchi quería estallar en oposición, pero no hizo nada. Estaba mirando la cubierta inquieto como si estuviera buscando algo.

— ¿Qué pasa?

— Ahhh, no, nada…

Después de ignorarme distraídamente de esa manera, al final Yamauchi ya no tocó el tema Kushida.

— Hola, hey, Kushida-chan. ¿Tienes un minuto?

— ¿Uhm? ¿Qué pasa?

Ike se acercó de inmediato a Kushida, quien estaba mirando tranquilamente el mar. Obviamente, ese fue un movimiento sospechoso.

— Bueno… ¿cómo lo digo… no han pasado unos 4 meses desde que nos conocimos? Por eso, dentro de poco, me pregunto si está bien llamarte por tu primer nombre. Verás, suena frío y distante cuando te llamo por tu apellido.

— Ahora que lo mencionas, Yamauchi-kun me llamó por mi nombre antes de que me diera cuenta.

— Eh, después de todo, supongo que está mal si te llamo Kikyō-chan.

Ike exclamó un poco desinflado, pero Kushida sonrió despreocupadamente.

— ¡Por supuesto, no hay ningún problema con eso! ¿Debería llamarte Kanji- kun también?

— UUUUUOOOOOOOOOOOHHHHHHHH KIKYO-CHAN AAAAAAAHHHHH.

Ike gritó y gritó asumiendo una pose de alguien que se dirigía al cielo o de alguien que acaba de recibir un paquete con “Pelotón, la película”.

Kushida se rió suavemente. Supongo que ella lo vio como extraño y divertido.

— Nombres ¿eh? … Ahora que lo pienso, ¿cuál es el primer nombre de Horikita?

Sudō, naturalmente, me pregunta si lo sé.

— Es Tomiko. Horikita Tomiko.

— Mhm, Tomiko… es un lindo nombre. Como era de esperar, la sensación es perfecta.

— Ah no, estaba equivocado. Es Suzune.

— Tú, pequeño… no cometas más errores. Suzune ¿eh? Se siente perfecto como Tomiko, pero 100 millones de veces más.

Si el nombre de Horikita fuera Sadako o Sam, sería egoísta insinuarlo o decirlo sin permiso.

— Durante estas vacaciones de verano, también te llamaré por tu nombre. Suzune, Suzune…

Bueno, parece que los chicos quieren acercarse a las chicas durante estas vacaciones.

Mientras tanto, ninguno de los chicos me llama por mi nombre ni los llamo por el suyo.

— Está bien. Oye, mira aquí, Ayanokoji. Hiciste que quisiera practicar. Ahora también practica a decir el nombre de Suzune.

— ¿Práctica? ¿Por qué? Práctica… eso no es normal.

No puedes hacer algo como practicar pronunciar el nombre de una persona… a menos que lo hagas ante esa persona.

No me digas que el ingenuo de Sudō pretende convertirme en una Horikita imaginaria.

Él me está mirando intensamente.

Probablemente porque se está imaginando al sexo opuesto, pero esa mirada es terriblemente asquerosa.

Publicidad G-M3



— Oye, Horikita, ¿tienes un minuto? Necesito hablar un poco contigo.

— No soy Horikita.

Inmediatamente me enojé y le di la espalda con cara de desaprobación.

— ¡IDIOTA! Es práctica. Tampoco quiero hacerlo, pero es necesario para mí, tal vez, mhm, o tal vez no. Porque si no practico, no puedo ser bueno. En cualquier caso, es importante que lo intente.

Realmente no quiero escuchar una charla de mierda.

Ahhh, ya que no se puede evitar, lo aceptaré y seré paciente.

— Horikita. ¿No es extraño que siempre nos tratemos como extraños? Nos conocemos desde hace mucho tiempo. Y parece que otros se están llamando agradablemente por su primer nombre. ¿Qué tal si lo hacemos pronto? ¿gradualmente?

[……………………………………..]

Inconscientemente, quería golpear tanto la cabeza de Sudō. Pero lo soporté con paciencia y mentalmente como lo haría un adulto. Justo como lo haría un adulto.

— ¡Di algo! ¿Por qué no estás practicando conmigo?

— No, no… ¿Qué quieres que diga?

— Solo algo que Horikita probablemente respondería. Como la conoces desde hace mucho tiempo, debes saber lo que diría, ¿verdad?

Nuestro nivel de conocernos es de 4 meses, por lo que es imposible para mí saber esas cosas.

Aun así, Sudō insistió en que yo juegue el papel de una Horikita imaginaria. Apreté mi puño inconscientemente como para amenazar a alguien.

— ¿Estoy a un paso de convertirme en un adulto y debería hacer algo como esto en nombre de Horikita? Siéntete libre de practicar por ti mismo.

En cambio, Ike actuó como un sustituto. Mientras miraba un poco sombrío, Sudō dijo:

— Horikita… ¿está bien si te llamo con tu primer nombre?

— Um, bien… Sudō-kun no es realmente un tipo guapo, ¿no? Quiero decir, parece que tampoco tiene mucho dinero. Él no es realmente mi tipo, ¿no lo puedes ver? Quiero decir, lo siento, ¿no eres un marginado?

Ike estaba actuando como una gyaru (Nota del Traductor en Ingles: una mujer que se adhiere a una tendencia de moda generalmente marcada por el pelo marrón o teñido de rubio, ropa llamativa y accesorios) de preparatoria que, por el contrario, no se veía como tal. Así que Sudō, incluso mientras estaba en cubierta, decidió estrangularlo y hacerlo retorcerse de agonía.

Siempre están llenos de vitalidad, estos tipos. Solo mirándolos, la fatiga se acumula y se acumula. Aun así, parece divertido. Después de un rato, en todo alrededor los gritos se hicieron más fuertes.

El entusiasmo de los estudiantes aumentó enormemente cuando la isla podía ser claramente visible a simple vista y la distancia se acortaba cada vez más. Pensé que el barco se dirigía a la isla, pero no sé por qué pasamos de largo el muelle y el barco comenzó a rodear la isla. El área prestada por el país para administrar la isla es de 0.5 km. La altitud mayor es de 230 m. Es una isla muy pequeña si se la ve desde la perspectiva de la totalidad de Japón como país, pero si la ven cientos de personas en un crucero como nosotros, era demasiado grande.

De alguna manera, el crucero circunnavegó la isla y la mostró por completo. Continuó dando vueltas y vueltas al perímetro exterior sin cambiar la velocidad. Aunque el barco apenas salpicaba agua, en realidad navegaba a una gran velocidad.

— Es un espectáculo muy misterioso… Estoy impresionada. ¿No lo crees, Ayanokoji-kun?

— ¿Oh? Hmm, sí, cierto.

Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e Volumen 3 Capítulo 1 Parte 1

 

Miré a Kushida cuyos ojos brillaban mientras miraba la isla desierta, y mi corazón palpitaba un poco. De nuevo. Después de todo, Kushida era muy linda. Quería proteger esa sonrisa y ese comportamiento infantil.

— A partir de aquí, descenderemos a una isla deshabitada propiedad de la escuela. Los estudiantes deben cambiarse sus camisetas, revisar adecuadamente sus maletas y equipaje sujetos a las normas y no olviden sacar su teléfono. Después de eso, por favor reúnanse en la cubierta. Por favor, guarden todas sus pertenencias personales en sus habitaciones. Dado que existe la posibilidad de que no puedan ir al baño por algún tiempo, por favor solucionen el problema ahora.

Este anuncio dio vueltas por el lugar. Aparentemente, el punto de desembarco en la playa privada está cerca. Parece que Ike y los demás están regresando al buen ánimo. También regrese al cuarto grupal. Luego me vestí con una camiseta que utilizaba durante la clase de educación física, volví a la cubierta y esperé a que el bote llegara a la isla. A medida que nos acercamos a la isla que estaba justo enfrente, el entusiasmo de los estudiantes de primer año alcanzó su punto máximo.

— Desde este punto en adelante, comenzando por los estudiantes de la clase A, iniciaremos a descender en orden. Además, está prohibido llevar teléfonos a la isla. Así que, por favor, entréguenlos a su maestro principal y bajen del barco

Con la voz del profesor en el altoparlante, los estudiantes bajaron las escaleras del barco en orden.

Publicidad M-M1

— ¡Uf, apúrense! Aunque estamos vestidos con ropa ligera, todos estamos sudando aquí.

La cubierta del barco anclado estaba demasiado expuesta al sol. No es de extrañar que surgieran muchas quejas. La clase D estaba de pie en el barco lista para bajar mientras soportaba el calor, y al final Horikita se les unió también. A primera vista, parecía una situación habitual, pero algo cambió. Había como una sensación de incomodidad e inquietud. Incluso Horikita, que suele ser una persona metódica y escrupulosa, parecía estar ansiosa por la situación externa.

Sin embargo, ella mantuvo su pelo negro alborotado, sin cambiar por completo su aspecto. Se veía un poco fría e inconscientemente se frotó los brazos mientras esperaba el desembarco en la isla.

— ¿Qué estabas haciendo?

— Estaba leyendo un libro en mi habitación. “Por quién doblan las campanas”…. No lo conocerías.

Vamos. Fue uno de los trabajos representativos de Ernest Hemingway, ¿no? Una obra maestra sin igual, no hay dudas al respecto. Lo pensé durante mucho tiempo, pero el hobby de Horikita de leer este tipo de libros es increíble… Pero, me pregunto acerca de la prioridad leer, incluso durante este maravilloso viaje. Bueno, en estas circunstancias, también tengo dudas sobre si prefería el cuarto como un buen lugar para leer libros o no.

Vamos a olvidarnos de eso. Esta persona no dirá nada sobre el tema y hacer preguntas sería grosero.

— Estoy ansiosa por la secuela, pero si está prohibido llevar objetos personales, no puedo hacer nada al respecto.

Con pesar y torpemente, me aclaré la garganta.

Estas no son cosas que las personas comúnmente dicen mientras bajan a la playa.

Bajar a tierra y dejar el barco tomó más tiempo de lo que pensaba. Probablemente porque los maestros dividieron y reunieron a los estudiantes en dos grupos, y procedieron a revisar su equipaje.

Publicidad M-AB

— Oye, es extraño, ¿no están siendo muy cautelosos o, cómo debería decir, cuidadosos? Deben confiscar los teléfonos durante una prueba, no ahora. Parece que incluso está prohibido llevar demasiados artículos personales.

— Seguro. Si las personas solo juegan en el océano, también siento que no tienen que llegar al extremo de hacer esto.

Por cierto, por la popa había un helicóptero. Hablando de falta de naturalidad y extrañeza, eso tampoco es natural. Bueno, es cierto que era un poco sospechoso, pero tal vez estaba pensando demasiado. Si los estudiantes trajeran un teléfono al mar, probablemente algunos de ellos terminen mojándolo o rompiéndolo. Traer cosas personales adicionales también podría implicar que toda la basura contaminará la playa. Si alguien repentinamente se enferma, el envío del helicóptero podría ser útil y probablemente no sería una historia tan poco probable de contar… ¿verdad?

Pronto vendrá nuestro turno, y saldremos de la rampa después de recibir una inspección rigurosa.

En ese momento, no me di cuenta de que este lugar iba a ser la frontera entre el cielo y el infierno.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

8 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios