Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e

Volumen 2

Prólogo: El Monólogo de Sakura Airi

No soy muy buena interactuando con otras personas.

No soy muy buena hablando con otras personas mientras hago contacto visual.

No soy muy buena en las áreas concurridas.

No sé cuándo empecé a ser mala en esas cosas.

Sin embargo, lo único que sé es que soy una persona que no puede vivir completamente sola.

No importa cuánto que ame estar sola, no puedo sobrevivir sola.

Entonces, se me ocurrió una solución.

Poniéndome una máscara, vivo escondiendo mi verdadero yo.

Solo entonces ya no soy yo, sino que me convierto en yo.

En este mundo oscuro y solitario, puedo seguir sobreviviendo.

El mundo no es un lugar hermoso. Si bien es de sentido común, todos desean secretamente un mundo hermoso. Un poco de contradicción.

Alguien… el que sea está bien, díganme esto.

¿Todos se ponen una máscara como yo?

¿O nadie se molesta en crear una máscara y en su lugar muestran su verdadero yo?

Como no tengo ninguna relación con otras personas, no hay manera de que lo sepa.

Y así, hoy también estoy sola.

Estoy por mí misma.

Estoy bien con estar sola.

YO…

Yo, desde el fondo de mi corazón, quiero a una persona que pueda alcanzarme.

Y entonces, la yo de hoy continuará viviendo en silencio, con los ojos mirando hacia abajo.

Nova: Esta ilustración también es para presentar a estos personajes, no hemos podido encontrar la traducción de lo que dice en la ilustración pero si podemos decirles sus nombres de izquierda a derecha.

Karuizawa Kei: La chica de cabello castaño con una cola de caballo, es alumna de la Clase D.

Hirata Yousuke: El chico de cabello castaño, es alumno de la Clase D.

Sakura Airi: La chica de cabello rosado con gafas, es alumna de la Clase D.